We on Fire – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: &TEAM

Paroles et Traduction

[Français]

Nous sommes en feu, en feu, en feu, maintenant

Encore plus haut, plus haut, je ne peux pas m'arrêter

Ressens la chaleur

Tout commence en cet instant

Peux-tu sentir ce feu ?

Peux-tu sentir ce feu ?

Au cœur de la nuit

Illuminant mes cicatrices

Des jours passés à foncer tête baissée

C'est ainsi que nous avons surmonté le destin

Ne m'arrête pas, les braises ne se sont pas éteintes

J'accepterai n'importe quelle douleur

Même équipe, même groupe, visant le sommet

Notre voyage est encore mystérieux

Les murs que nous avons franchis sont désormais mon expérience

Je me sentais épuisé

Une ambiance où tout brûle, oui

Mais ce n'est pas suffisant

C'est un signe annonciateur du début

Nous sommes en feu, en feu, en feu, maintenant

Encore plus haut, plus haut, je ne peux pas m'arrêter

Ressens la chaleur

Tout commence en cet instant

Peux-tu sentir ce feu ?

Peux-tu sentir ce feu ?

On ne peut pas nous refroidir

Ces sentiments ne s'éteignent pas

On ne peut pas nous dompter

Ne laissons pas ce feu s'éteindre

Ressens la chaleur

Allons-y jusqu'à devenir cendres

Peux-tu sentir ce feu ?

Peux-tu sentir ce feu ?

Minuit

Ma douleur est incrustée

Cette douleur est notre preuve

Dépassons les limites et brisons les concepts

Ma passion ne s'éteindra jamais

Exauçons n'importe quel vœu

Sans aucun doute, sans freins, cette ambition

Elle ne disparaîtra pas, je tends la main encore et encore

Des étincelles volent, dérapage, libérons-nous

Nous sommes restés les mêmes

Continuons à crier plus fort, oui

Mais ce n'est pas suffisant

C'est un signe annonciateur du début

Nous sommes en feu, en feu, en feu, maintenant

Encore plus haut, plus haut, je ne peux pas m'arrêter

Ressens la chaleur

Tout commence en cet instant

Peux-tu sentir ce feu ?

Peux-tu sentir ce feu ?

On ne peut pas nous refroidir

Ces sentiments ne s'éteignent pas

On ne peut pas nous dompter

Ne laissons pas ce feu s'éteindre

Ressens la chaleur

Allons-y jusqu'à devenir cendres

Peux-tu sentir ce feu ?

Peux-tu sentir ce feu ?

Peux-tu sentir ce feu ?

[Japonais]

We on fire fire fire right now

もっと higher higher 止めらんない

Feel the heat

始まりはこの瞬間

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Late night

照らし出す my scar face

ただがむしゃらだった past days

そうやって超えてきた運命

Don’t stop me, 消えてない火種

どんな痛みも甘んじよう

Same squad, same team 狙う頂上

僕らの旅は still mysterious

超えた壁はもう my experience

I felt burned out

全部燃やし尽くすような vibe yea

But it ain’t enough

それは始まりを告げる sign

We on fire fire fire right now

もっと higher higher 止めらんない

Feel the heat

始まりはこの瞬間

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Can’t cool us

冷めぬこの想い

Can’t tame us

消させない fire

Feel the heat

灰になるまで 行こうか

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Midnight

焦げついてる my pain

この痛みが僕らの証明

一線超えて壊す概念

尽きたりしない僕の情熱

どんな願いも叶えよう

No doubt, no brakes, that ambition

消えはしない何度だって手を伸ばす

火花散らしdrift yea 解き放つ

We stayed the same

まだ叫び続ける more loud yea

But it ain’t enough

それは始まりを告げる sign

We on fire fire fire right now

もっと higher higher 止めらんない

Feel the heat

始まりはこの瞬間

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Can’t cool us

冷めぬこの想い

Can’t tame us

消させない fire

Feel the heat

灰になるまで 行こうか

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Can you feel this fire

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fire faiā N3	noun - feu verb - enflammer
higher haiā N3	adjective - plus haut
止める tomeru N4	verb - arrêter
瞬間 shunkan N3	noun - instant
照らし出す terashidasu N3	verb - éclairer
傷跡 kizuato N3	noun - cicatrice
運命 unmei N3	noun - destin
痛み itami N3	noun - douleur
頂上 choujou N3	noun - sommet
経験 keiken N3	noun - expérience
燃やす moyasu N3	verb - brûler
sign sain N3	noun - signe
冷めない samenaī N4	adjective - ne pas refroidir
灰 hai N4	noun - cendre
焦げつく kogetsuku N3	verb - brûler
概念 gainen N3	noun - concept
情熱 jounetsu N3	noun - passion
火花 kasei N4	noun - étincelle