Welcome to Hollywood – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bryan Adams
• Album: Pretty Woman: The Musical

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, bienvenue à Hollywood

Quel est ton rêve?

Dis-moi quel est ton rêve, je sais que tu en as un

C'est comme une carte pour ta vie, tu seras perdu jusqu'à ce que tu en attrapes un

Lève-toi, c'est une ville folle

Sors dans la rue, vas-y et secoue ça

Alors reste avec moi et tu verras où cela va mener

Tu verras le battement de cœur de la ville

Dans chaque carré de béton

Viens, suis-moi maintenant

Bienvenue à Hollywood

Il y a du danger dans les rues, c'est tout autour de toi

Mais ne crains rien, laisse l'espoir et la foi t'entourer

Prends soin des autres, je te promets qu'un jour

Les étoiles sur le trottoir te montreront le chemin

N'abandonne pas avant que tes rêves ne t'aient trouvé

Quand tu seras arrivé, tu le sauras

La nuit est vivante

On dit que c'est une jungle là-bas

Bienvenue à Hollywood

Lumières néon brillantes, tu peux faire la fête toute la nuit ici à Hollywood (Hollywood)

Tout ira bien car le soleil brille toujours à Hollywood (Hollywood)

Je vis pour aujourd'hui, pas de souci quoi qu'il arrive, ici à Hollywood (Hollywood)

Ahh, mes amis et moi, ouais, l'amusement ne finit jamais ici à Hollywood, Hollywood

...

Les espoirs et les rêves sont ce dont cette ville est faite

Alors essaie, tu n'as rien à craindre

Tu me verras ici, et tu me verras là (nous avons tous des espoirs)

Tu pourrais bien me voir partout (et des rêves mais)

Mais d'abord, tu dois croire

Oui, tu dois croire

Si tu crois juste

Nous accueillons ton arrivée

Nous te souhaitons le meilleur

La survie est le nom du jeu

Bienvenue à Hollywood

...

[Anglais]

Yeah, welcome to Hollywood

What's your dream?

Tell me what's your dream, I know you've got one

It's like a map to your life, you'll be lost until you've caught one

Get up on your feet, it's a crazy town

Get out on the street, go an' shake it down

So stick with me and you'll see where this is goin'

You'll see the city's heartbeat

In every square of concrete

Come follow me now

Welcome to Hollywood

There's danger in the streets, it's all around you

But never fear, let hope and faith surround you

Take care of each other, I promise one day

The stars on the sidewalk will show you the way

Don't give up until your dreams have found you

When you've arrived, you'll know it

The night's alive

They say it's a jungle out there

Welcome to Hollywood

Bright neon lights you can party all night here in Hollywood (Hollywood)

Things will be fine 'cause the sun's always shinin' in Hollywood (Hollywood)

I live for today, not a care come what may, here in Hollywood (Hollywood)

Ahh, me and my friends, yeah, the fun never ends here in Hollywood, Hollywood

Hopes and dreams are what this town is made of

So give it a shot, you got nothin' to be afraid of

You'll see me here, and you'll see me there (we've all got hopes)

You just might see me everywhere (and dreams but)

But first you must believe

Yes, you must believe

If you just believe

We welcome your arrival

We wish you well

Survival's the name of the game

Welcome to Hollywood