We're All in This Together – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cast of High School Musical: The Musical: The Series
• Album: High School Musical: The Musical: The Series

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais en chantant « We're All in This Together ». Cette chanson vous permet de découvrir du vocabulaire de l’unité, des expressions idiomatiques de soutien, la structure répétitive du refrain et les temps verbaux simples, le tout dans un morceau pop‑dance entraînant qui célèbre la solidarité et la joie collective.

[Français]

Compris.

Oh. - Allons-y. - D'accord.

Salut.

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ Ensemble, tout le monde ♪

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ Allez, amusons-nous ♪

♪ Ensemble, nous sommes là pour ♪

♪ Chacun d'entre nous à chaque fois ♪

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ Allez, faisons-le bien ♪

♪ Ici et maintenant, - c'est le moment de célébrer ♪

♪ J'ai enfin compris ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Que tous nos rêves - n'ont pas de limites ♪

♪ C'est de ça qu'il s'agit ♪

♪ Chacun est spécial - à sa manière ♪

♪ Nous nous rendons plus forts ♪

♪ Nous ne sommes pas les mêmes, - nous sommes différents de manière positive ♪

♪ Ensemble, c'est là où nous appartenons ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Une fois que nous savons que nous le sommes ♪

♪ Nous sommes tous des étoiles - et nous le voyons ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Et ça se voit quand nous nous tenons ♪

♪ Main dans la main, - réalisons nos rêves ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ Ensemble, tout le monde ♪

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ Allez, amusons-nous ♪

♪ Ensemble, nous sommes là pour ♪

♪ Chacun, à chaque fois ♪

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ Allez, faisons-le bien ♪

♪ Nous sommes tous ici ♪

♪ Et nous parlons - d'une seule voix ♪

♪ Nous allons faire vibrer la maison ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ La fête est lancée ♪

♪ Maintenant, tout le monde fait - du bruit ♪

♪ Allez, criez et hurlez ♪

♪ Hé ♪

♪ Parce que nous sommes restés unis ♪

♪ Champions, tous ensemble ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Une fois que nous savons que nous le sommes ♪

♪ Nous sommes tous des étoiles - et nous le voyons ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Et ça se voit quand nous nous tenons ♪

♪ Main dans la main, - réalisons nos rêves-- ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Quand nous tendons la main, nous pouvons voler ♪

♪ Savoir au fond de nous, nous pouvons y arriver ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Une fois que nous voyons ♪

♪ Qu'il y a une chance - que nous avons ♪

♪ Et nous la saisissons ♪

♪ Wildcats, chantez avec nous ♪

♪ Ouais, vous avez vraiment - le rythme ♪

♪ Wildcats, dans la maison ♪

♪ Tout le monde, dites-le maintenant ♪

♪ Wildcats partout ♪

♪ Levez vos mains - dans les airs ♪

♪ C'est comme ça que nous faisons ♪

♪ Allons-y ♪

♪ Il est temps de montrer au monde ♪

[applaudissements]

♪ Hé, ho ♪

♪ Hé, ho ♪

♪ D'accord, c'est parti ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Une fois que nous savons que nous le sommes ♪

♪ Nous sommes tous des étoiles - et nous le voyons ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Et ça se voit quand nous nous tenons ♪

♪ Main dans la main, - réalisons nos rêves-- ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Quand nous tendons la main, nous pouvons voler ♪

♪ Savoir au fond de nous, nous pouvons y arriver ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Une fois que nous voyons ♪

♪ Qu'il y a une chance - que nous avons ♪

♪ Et nous la saisissons ♪

♪ Wildcats partout ♪

♪ Levez vos mains - dans les airs ♪

♪ C'est comme ça que nous faisons ♪

♪ Allons-y ♪

♪ Allez, tout le monde ♪

[applaudissements]

[Anglais]

Get it.

Oh. Let's go. Okay.

Hey.

♪ Together, together ♪

♪ Together everyone ♪

♪ Together, together ♪

♪ C'mon let's have some fun ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Each other every time ♪

♪ Together, together ♪

♪ C'mon let's do this right ♪

♪ Here and now, it's time for celebration ♪

♪ I finally figured out ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ That all our dreams have no limitations ♪

♪ That's what it's all about ♪

♪ Everyone is special in their own way ♪

♪ We make each other strong ♪

♪ We're not the same, we're different in a good way ♪

♪ Together's where we belong ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Together, together ♪

♪ Together, everyone ♪

♪ Together, together ♪

♪ Come on, let's have some fun ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Each other, every time ♪

♪ Together, together ♪

♪ Come on, let's do this right ♪

♪ We're all here ♪

♪ And speakin' out with one voice ♪

♪ We're gonna rock the house ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ The party's on ♪

♪ Now everybody make some noise ♪

♪ C'mon, scream and shout ♪

♪ Hey ♪

♪ Because we stuck together ♪

♪ Champions one and all ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we see ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ And we take it ♪

♪ Wild Cats, sing along ♪

♪ Yeah, you really got it goin' on ♪

♪ Wild Cats, in the house ♪

♪ Everybody say it now ♪

♪ Wild Cats everywhere ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Time to show the world ♪

[cheering]

♪ Hey, ho ♪

♪ Hey, ho ♪

♪ All right, here we go ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we see ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ And we take it ♪

♪ Wild Cats everywhere ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Come on, everyone ♪

[cheering]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - ensemble
fun /fʌn/ A1	noun - amusement
time /taɪm/ A1	noun - temps
dreams /driːm/ A2	noun - rêves
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - spécial
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fort
stars /stɑːr/ A2	noun - étoiles
hand /hænd/ A1	noun - main
true /truː/ A2	adjective - vrai
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
rock /rɒk/ A2	verb - rocker
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
noise /nɔɪz/ A2	noun - bruit
champions /ˈtʃæmpiənz/ B1	noun - champions
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
wave /weɪv/ A2	verb - agiter

Structures grammaticales clés

• We're all in this together.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "nous sommes" indique un état au présent.

• We're all stars and we see that.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "nous voyons" indique une action ou une vérité habituelle.

• Together, we're there for each other every time.

  ➔ Phrase adverbiale.

  ➔ La phrase "chaque fois" indique la fréquence.

• It's time for celebration.

  ➔ C'est + phrase nominale.

  ➔ La phrase "c'est le moment" indique un moment spécifique pour une action.

• We make each other strong.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "nous faisons" indique une action régulière.

• When we reach, we can fly.

  ➔ Phrase conditionnelle.

  ➔ La phrase "quand nous atteignons" établit une condition pour l'action qui suit.

• Let's have some fun.

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase "faisons" est une suggestion ou une invitation.