We're All in This Together

• Par: Cast of High School Musical: The Musical: The Series
• Album: High School Musical: The Musical: The Series

Paroles:

[English]

[Français]

Get it.

Compris.

Oh. Let's go. Okay.

Oh. - Allons-y. - D'accord.

Hey.

Salut.

♪ Together, together ♪

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ Together everyone ♪

♪ Ensemble, tout le monde ♪

♪ Together, together ♪

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ C'mon let's have some fun ♪

♪ Allez, amusons-nous ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Ensemble, nous sommes là pour ♪

♪ Each other every time ♪

♪ Chacun d'entre nous à chaque fois ♪

♪ Together, together ♪

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ C'mon let's do this right ♪

♪ Allez, faisons-le bien ♪

♪ Here and now, it's time for celebration ♪

♪ Ici et maintenant, - c'est le moment de célébrer ♪

♪ I finally figured out ♪

♪ J'ai enfin compris ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ That all our dreams have no limitations ♪

♪ Que tous nos rêves - n'ont pas de limites ♪

♪ That's what it's all about ♪

♪ C'est de ça qu'il s'agit ♪

♪ Everyone is special in their own way ♪

♪ Chacun est spécial - à sa manière ♪

♪ We make each other strong ♪

♪ Nous nous rendons plus forts ♪

♪ We're not the same, we're different in a good way ♪

♪ Nous ne sommes pas les mêmes, - nous sommes différents de manière positive ♪

♪ Together's where we belong ♪

♪ Ensemble, c'est là où nous appartenons ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ Une fois que nous savons que nous le sommes ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ Nous sommes tous des étoiles - et nous le voyons ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Et ça se voit quand nous nous tenons ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪

♪ Main dans la main, - réalisons nos rêves ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Together, together ♪

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ Together, everyone ♪

♪ Ensemble, tout le monde ♪

♪ Together, together ♪

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ Come on, let's have some fun ♪

♪ Allez, amusons-nous ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Ensemble, nous sommes là pour ♪

♪ Each other, every time ♪

♪ Chacun, à chaque fois ♪

♪ Together, together ♪

♪ Ensemble, ensemble ♪

♪ Come on, let's do this right ♪

♪ Allez, faisons-le bien ♪

♪ We're all here ♪

♪ Nous sommes tous ici ♪

♪ And speakin' out with one voice ♪

♪ Et nous parlons - d'une seule voix ♪

♪ We're gonna rock the house ♪

♪ Nous allons faire vibrer la maison ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ The party's on ♪

♪ La fête est lancée ♪

♪ Now everybody make some noise ♪

♪ Maintenant, tout le monde fait - du bruit ♪

♪ C'mon, scream and shout ♪

♪ Allez, criez et hurlez ♪

♪ Hey ♪

♪ Hé ♪

♪ Because we stuck together ♪

♪ Parce que nous sommes restés unis ♪

♪ Champions one and all ♪

♪ Champions, tous ensemble ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ Une fois que nous savons que nous le sommes ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ Nous sommes tous des étoiles - et nous le voyons ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Et ça se voit quand nous nous tenons ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪

♪ Main dans la main, - réalisons nos rêves-- ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Quand nous tendons la main, nous pouvons voler ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ Savoir au fond de nous, nous pouvons y arriver ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Once we see ♪

♪ Une fois que nous voyons ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ Qu'il y a une chance - que nous avons ♪

♪ And we take it ♪

♪ Et nous la saisissons ♪

♪ Wild Cats, sing along ♪

♪ Wildcats, chantez avec nous ♪

♪ Yeah, you really got it goin' on ♪

♪ Ouais, vous avez vraiment - le rythme ♪

♪ Wild Cats, in the house ♪

♪ Wildcats, dans la maison ♪

♪ Everybody say it now ♪

♪ Tout le monde, dites-le maintenant ♪

♪ Wild Cats everywhere ♪

♪ Wildcats partout ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ Levez vos mains - dans les airs ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ C'est comme ça que nous faisons ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Allons-y ♪

♪ Time to show the world ♪

♪ Il est temps de montrer au monde ♪

[cheering]

[applaudissements]

♪ Hey, ho ♪

♪ Hé, ho ♪

♪ Hey, ho ♪

♪ Hé, ho ♪

♪ All right, here we go ♪

♪ D'accord, c'est parti ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ Une fois que nous savons que nous le sommes ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ Nous sommes tous des étoiles - et nous le voyons ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Et ça se voit quand nous nous tenons ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪

♪ Main dans la main, - réalisons nos rêves-- ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Quand nous tendons la main, nous pouvons voler ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ Savoir au fond de nous, nous pouvons y arriver ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Nous sommes tous dans le même bateau ♪

♪ Once we see ♪

♪ Une fois que nous voyons ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ Qu'il y a une chance - que nous avons ♪

♪ And we take it ♪

♪ Et nous la saisissons ♪

♪ Wild Cats everywhere ♪

♪ Wildcats partout ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ Levez vos mains - dans les airs ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ C'est comme ça que nous faisons ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Allons-y ♪

♪ Come on, everyone ♪

♪ Allez, tout le monde ♪

[cheering]

[applaudissements]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - ensemble
fun /fʌn/ A1	noun - amusement
time /taɪm/ A1	noun - temps
dreams /driːm/ A2	noun - rêves
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - spécial
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fort
stars /stɑːr/ A2	noun - étoiles
hand /hænd/ A1	noun - main
true /truː/ A2	adjective - vrai
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
rock /rɒk/ A2	verb - rocker
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
noise /nɔɪz/ A2	noun - bruit
champions /ˈtʃæmpiənz/ B1	noun - champions
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
wave /weɪv/ A2	verb - agiter

Grammaire:

• We're all in this together.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "nous sommes" indique un état au présent.

• We're all stars and we see that.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "nous voyons" indique une action ou une vérité habituelle.

• Together, we're there for each other every time.

  ➔ Phrase adverbiale.

  ➔ La phrase "chaque fois" indique la fréquence.

• It's time for celebration.

  ➔ C'est + phrase nominale.

  ➔ La phrase "c'est le moment" indique un moment spécifique pour une action.

• We make each other strong.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "nous faisons" indique une action régulière.

• When we reach, we can fly.

  ➔ Phrase conditionnelle.

  ➔ La phrase "quand nous atteignons" établit une condition pour l'action qui suit.

• Let's have some fun.

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase "faisons" est une suggestion ou une invitation.