Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers linguistique de *Moana 2* avec cette chanson entraînante ! Apprenez des expressions motivantes (« vivre sa propre histoire ») et des contrastes humoristiques tout en découvrant un mélange de pop énergique et de rap philosophique. Parfaite pour explorer le vocabulaire de l'aventure, de l'unité et la richesse des dialogues musicaux Disney.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
waves /weɪvz/ A2 |
|
|
sign /saɪn/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
sand /sænd/ A1 |
|
|
tree /triː/ A1 |
|
|
moment /ˈməʊmənt/ A2 |
|
|
question /ˈkwɛstʃən/ A2 |
|
|
journey /ˈdʒɜːrni/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
genius /ˈdʒiːniəs/ B2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
air /eər/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “rhythm” ou “story” dans "What Could Be Better Than This?" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
We've gotta come together, find our rhythm!
➔ Verbe modal "gotta" (have got to) pour l'obligation
➔ "Gotta" est une contraction familière de "have got to", exprimant un besoin ou une obligation forte. Dans ce cas, cela souligne l'urgence de travailler ensemble.
-
Trying is mandatory
➔ Gérondif comme sujet
➔ "Trying" est le gérondif (verbe + -ing) agissant comme sujet de la phrase. Il est traité comme un nom, représentant l'acte de tenter quelque chose.
-
Ya can't stay in there forever
➔ Contraction informelle "ya" et contraction négative "can't"
➔ "Ya" est une version informelle de "you", et "can't" est la contraction de "cannot". Les deux sont courants dans l'anglais parlé mais moins formels dans l'anglais écrit.
-
T'gether's better
➔ Ellipse et contractions : "T'gether" (Together) et "T'gether's" (Together is)
➔ Cette ligne utilise de fortes contractions et des ellipses pour créer une sensation très informelle, presque argotique. Ceci est courant dans les chansons pour s'adapter au rythme et maintenir un ton décontracté.
-
The odds are we'll end up in watery graves
➔ Futur avec "will" après une déclaration de probabilité ("The odds are")
➔ Cette phrase combine une déclaration de probabilité (« The odds are ») avec une prédiction future utilisant « will ». Cela suggère qu'il existe une probabilité d'un résultat négatif.
-
Yeah we're ebbin' and flowin'
➔ Présent continu avec un "g" omis pour un style informel
➔ La forme « -ing » du verbe indique une action continue, et la suppression du « g » à la fin est une caractéristique courante de la langue informelle, ce qui la rend plus décontractée et détendue.
-
Lemme give you a correction
➔ Contraction informelle "lemme" (let me)
➔ "Lemme" est une contraction très informelle de "let me", souvent utilisée dans une conversation informelle ou dans des chansons pour maintenir un ton détendu.
-
Technic'lly speaking, perfection's a myth
➔ Expression adverbiale "Technic'lly speaking" et contraction "perfection's"
➔ "Technic'lly speaking" (techniquement parlant) est une expression adverbiale qui modifie le reste de la phrase, et "perfection's" est une contraction de "perfection is".
Album: Moana 2
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Unchained Melody
Lykke Li
Still Love You
Sofia Carson
Nuvole Bianche
Ludovico Einaudi, Mercan Dede
Cruisin' for a Bruisin'
Pentatonix
Hold
Aitana
To The Sky
Owl City
있어줘요 (Isseojwoyo)
허각 (Huh Gak)
Shallow
Taio Cruz, Bradley Cooper, Lady Gaga
Washing Off The Blood
Labrinth
Kill For Your Love
Labrinth
Ave Maria
Labrinth
Beyond The Veil
Lindsey Stirling
Vogue
Madonna
Kiss With A Fist
Florence + The Machine
See You Assholes Later
Labrinth
Crushin'
Meghan Trainor, Lawrence
Rule The World
Take That
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rampage
Kavinsky
Bring Me To Life
Evanescence