Where We Started – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lost Sky ft. Jex

Paroles et Traduction

[Français]

Nos cœurs vides et les lumières au néon

Ils jouent avec mon esprit

Faut que je m'en sorte ce soir

Je veux m'enfuir et flotter

Et je vais me dire que c'est pas grave d'être seul

Juste pour trouver un endroit où je me sente enfin chez moi, oh, oh, oh

Je déteste toutes ces prises de tête, oh, oh, oh, oh

Plus je nage, plus je coule

Emmène-moi dans un monde d'argent

Plus de chagrins d'amour, de larmes, d'antidouleurs

Emmène-moi quelque part d'inconnu

Ramène-moi là où on a commencé

Sors-moi de maintenant

Là où on a commencé

Sors-moi de maintenant

Là où on a commencé

La-la-la-la-la-oh-oh

Sors-moi de

Cœurs brisés et disputes

Transformer la vérité en mensonges

Faut que je m'en aille, arrête de perdre ton temps

Ouais, je veux m'enfuir et flotter

Et je vais me dire que c'est pas grave d'être seul

Juste pour trouver un endroit où je me sente enfin chez moi, oh, oh, oh

Je déteste toutes ces prises de tête, oh, oh, oh, oh

Plus je nage, plus je coule

Emmène-moi dans un monde d'argent

Plus de chagrins d'amour, de larmes, d'antidouleurs

Emmène-moi quelque part d'inconnu

Ramène-moi là où on a commencé

Sors-moi de maintenant

Là où on a commencé

Sors-moi de maintenant

Là où on a commencé

Je suis sorti, oh

Je suis sorti, oh

Je suis sorti, oh

Je suis sorti, oh

[Anglais]

Our empty hearts and neon lights

They're playing with my mind

Gotta get out of it tonight

I wanna run off and float

And I'll tell myself it's fine to be alone

Just to find somewhere that finally feels like home, oh, oh, oh

I hate all this overthinking, oh, oh, oh, oh

The more I swim, the more I'm sinking

Take me to a world of silver

No more heartbreaks, tears, painkillers

Take me somewhere unfamiliar

Bring me back to where we started out

Get me out of now

To where we started out

Get me out of now

To where we started out

La-la-la-la-la-oh-oh

Get me out of

Broken hearts and starting fights

Turning truth to lies

Gotta get out, stop wasting time

Yeah, I wanna run off and float

And I'll tell myself it's fine to be alone

Just to find somewhere that finally feels like home, oh, oh, oh

I hate all this overthinking, oh, oh, oh, oh

The more I swim, the more I'm sinking

Take me to a world of silver

No more heartbreaks, tears, painkillers

Take me somewhere unfamiliar

Bring me back to where we started out

Get me out of now

To where we started out

Get me out of now

To where we started out

I'm out, oh

I'm out, oh

I'm out, oh

I'm out, oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
float /floʊt/ A2	verb - flotter
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
home /hoʊm/ A1	noun - maison
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vide
neon /ˈniːɒn/ C1	noun - néon
heart /hɑrt/ A1	noun - cœur
heartbreak /ˈhɑrtbreɪk/ B2	noun - chagrin d’amour
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
painkiller /ˈpeɪnˌkɪlər/ B2	noun - analgésique
silver /ˈsɪlvər/ B1	noun - argent
unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪliər/ B2	adjective - inconnu
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ C1	verb - trop réfléchir
sink /sɪŋk/ B1	verb - s’enfoncer
swim /swɪm/ A1	verb - nager
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
lie /laɪ/ A2	noun - mensonge verb - mentir
waste /weɪst/ B1	verb - gaspiller
time /taɪm/ A1	noun - temps

Structures grammaticales clés

• You are telling yourself it's fine to be alone

  ➔ Présent continu avec 'to be' + verbe (-ing) + infinitif

  ➔ 'Telling yourself' indique une action réflexive, et 'it's fine' utilise un adjectif après 'to be'.

• They're playing with my mind

  ➔ Présent continu (ils + verbe (-ing))

  ➔ 'They're playing' montre une action en cours, au présent continu.

• Gotta get out of it tonight

  ➔ Contraction familière de 'have got to' + verbe de base

  ➔ 'Gotta' est une contraction familière de 'have got to', indiquant nécessité ou obligation.

• The more I swim, the more I'm sinking

  ➔ Plus...plus... (construction comparative corrélative)

  ➔ Exprime une relation de cause à effet où augmenter une action entraîne une augmentation d'une autre.

• Bring me back to where we started out

  ➔ Impératif avec pronom objet + verbe de base

  ➔ Utilise l'impératif pour donner un ordre ou une demande, avec 'me' en tant que pronom objet.

• Turning truth to lies

  ➔ Participe présent + nom + à + nom (groupe nominal)

  ➔ La phrase utilise un participe présent pour décrire une action en cours liée à 'truth' et 'lies', formant une groupe nominal.

• Get me out of now

  ➔ Impératif avec pronom objet + groupe prépositionnel

  ➔ Donne un ordre à quelqu'un de sortir ou de s'extirper d'un état ou lieu, avec 'me' comme objet.