Where You Are – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Perrie
• Album: Perrie

Paroles et Traduction

[Français]

Toi et moi, nous sommes liés par un fil invisible

Océans, horizons, rien ne pourrait se glisser entre nous

Parce que j’ai rencontré un garçon que mon père approuve

Cet amour digne d’un coucher de soleil dont j’ai toujours rêvé

Sacs de couchage, veillées tardives en camping sur le toit

Maintenant, je regarde les étoiles, ça me rappelle que je veux être

Là où tu es, là où tu es

Je veux être là où tu es

Là où tu es, là où tu es

Je veux être là où tu es

Là où tu es, là où tu es

Je veux être là où tu es

Là où tu es, là où tu es

Dis-moi que je serai toujours la première chose à laquelle tu penses en te réveillant

L’endroit que tu appelles chez toi et le nom au bout de ta langue

Là où tu es, là où tu es

Je veux être là où tu es

Premier match où je t’ai vu, tu as dit : "Viens rencontrer mes amis au bar"

On a traversé Londres, tu passais mes chansons à fond dans la voiture

En chantant "Shout Out to My Ex" à tue-tête

J’apprends la règle du hors-jeu comme si c’était un signe d’amour vrai

Quand je t’ai rencontré, mon passé m’a dit de fuir

Mais maintenant, il n’y a nulle part au monde où je préférerais être

Qu’là où tu es, là où tu es

Je veux être là où tu es

Là où tu es, là où tu es

Dis-moi que je serai toujours la première chose à laquelle tu penses en te réveillant

L’endroit que tu appelles chez toi et le nom au bout de ta langue

Là où tu es, là où tu es

Je veux être là où tu es

...

[Anglais]

You and I, we're bound by invisible string

Oceans, skylines, nothing could come in between

'Cause I met a guy that my dad approves of

That sunset kinda love that I used to dream of

Sleeping bags, up late camping on the rooftop

Now I'm looking at the stars, it reminds me that I wanna be

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

The place you call home and the name on the tip of your tongue

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

First game I saw you, you said, "Come meet my friends at the bar"

We went back through London, you were blasting my songs out the car

Singing "Shout Out to My Ex" at the top of your lungs

I'm learning the offside rule like it's a sign of true love

When I met you, my past said to run

But now there's nowhere in this world that I'd rather be

Than where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

The place you call home and the name on the tip of your tongue

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bound /baʊnd/ B1	verb - lié par un devoir ou une promesse
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - invisible
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1	noun - l'horizon, surtout vu de loin
approve /əˈpruːv/ B1	verb - approuver ou soutenir officiellement quelque chose
sunset /ˈsʌnset/ A1	noun - le moment du soir où le soleil disparaît
dream /driːm/ A1	noun - une série de pensées, d'images et de sensations qui se produisent dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil verb - rêver pendant le sommeil
camping /ˈkæmpɪŋ/ A1	noun - l'activité de séjourner dans une tente ou une caravane pour des vacances
star /stɑːr/ A1	noun - une boule massive de gaz, surtout une qui fait partie d'une galaxie
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - faire rappeler quelque chose à quelqu'un
blast /blæst/ B1	verb - jouer de la musique très fort
offside /ˈɒfsaɪd/ B2	noun - une règle dans les sports, surtout le football, sur la position des joueurs
run /rʌn/ A1	verb - courir rapidement
nowhere /ˈnoʊweər/ A2	adverb - nulle part
tongue /tʌŋ/ A1	noun - le muscle charnu dans la bouche utilisé pour goûter et parler

Structures grammaticales clés

• You and I, we're bound by invisible string

  ➔ Présent simple avec 'be' pour les états permanents

  ➔ Le verbe 'are' (de 'be') est utilisé pour décrire une situation permanente ou à long terme, soulignant la connexion continue entre 'You and I'.

• 'Cause I met a guy that my dad approves of

  ➔ Pronom relatif 'that' pour les propositions définissantes

  ➔ Le pronom relatif 'that' est utilisé pour introduire une proposition qui fournit des informations essentielles sur 'a guy', précisant qui il est par rapport au père de la locutrice.

• That sunset kinda love that I used to dream of

  ➔ Proposition adjectivale avec 'that'

  ➔ La proposition 'that I used to dream of' agit comme un adjectif, modifiant 'love' en décrivant sa qualité, spécifiquement le type d'amour dont la locutrice rêvait.

• Now I'm looking at the stars, it reminds me that I wanna be

  ➔ Présent continu pour les actions en cours

  ➔ Le présent continu 'I'm looking' est utilisé pour décrire une action qui se déroule au moment de parler, soulignant l'immédiateté de l'expérience.

• Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

  ➔ Futur simple avec 'will' pour les prédictions

  ➔ Le futur simple avec 'will' est utilisé ici pour exprimer une prédiction ou un espoir concernant une situation future, indiquant le désir de la locutrice pour une connexion durable.