Wolf – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: First Aid Kit
• Album: The Lion's Roar

Paroles et Traduction

Plongez dans « Wolf », un titre en anglais riche en métaphores naturelles, parfait pour élargir votre vocabulaire environnemental et vos expressions d’émotion ; sa production atmosphérique et ses paroles poétiques en font une leçon de langue à la fois captivante et inspirante.

[Français]

Mère louve, où étais-tu donc ?

Tu sembles si lasse, si maigre

Tu prends tout, faiseuse du Diable

Laisse-moi t'entendre chanter

Heyya heyya

Père loup à la porte

Tu ne souris plus

Tu es un vagabond, un métamorphe

Maintenant, laisse-moi te voir courir

Heyya heyya

Sainte lumière, oh garde la nuit

Oh, garde les esprits forts

Regarde-la grandir, enfant de malheur, oh

Accroche-toi

Quand j'ai couru à travers la forêt sombre et profonde longtemps après que cela ait commencé

Quand le soleil se couchait, les arbres étaient morts et il n'y avait plus de rivières

Et j'espérais une trace pour me ramener chez moi de cet endroit

Mais il n'y avait aucun son, il n'y avait que moi, et ma honte

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

...

Mère louve, où étais-tu donc ?

Tu sembles si lasse, si maigre

Tu prends tout, faiseuse du Diable

Laisse-moi t'entendre chanter

Heyya heyya

Père loup à la porte

Tu ne souris plus

Tu es un vagabond, un métamorphe

Maintenant, laisse-moi te voir courir

Heyya heyya

Vents capricieux, la voix qui chante une terre oubliée

Regarde-la tomber, enfant de malheur, oh tends une main réparatrice

Quand j'ai couru à travers la forêt sombre et profonde longtemps après que cela ait commencé

Quand le soleil se couchait, les arbres étaient morts et il n'y avait plus de rivières

Et j'espérais une trace pour me ramener chez moi de cet endroit

Mais il n'y avait aucun son, il n'y avait que moi, et ma honte

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

...

[Anglais]

Wolf mother where you been?

You look so worn, so thin

You're a taker, Devil's maker

Let me hear you sing

Heyya heyya

Wolf father at the door

You don't smile anymore

You're a drifter, shapeshifter

Now let me see you run

Heyya heyya

Holy light, oh guard the night

Oh keep the spirits strong

Watch her grow, child of woe oh

Keep holding on

When I ran through the deep dark forest long after this begun

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none

And I hoped for a trace to lead me back home from this place

But there was no sound, there was only me, and my disgrace

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

Wolf mother, where you been?

You look so worn, so thin

You're a taker, Devil's maker

Let me hear you sing

Heyya heyya

Wolf father at the door

You don't smile anymore

You're a drifter, shapeshifter

Now let me see you run

Heyya heyya

Wayward winds, the voice that sings of a forgotten land

See it fall, child of woe, oh lend a mending hand

When I ran through the deep dark forest long after this begun

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none

And I hoped for a trace to lead me back home from this place

But there was no sound, there was only me, and my disgrace

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wolf /wʊlf/ A2	noun - loup
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - mère
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - père
worn /wɔːrn/ B1	adjective - usé
thin /θɪn/ A2	adjective - mince
taker /ˈteɪkər/ B2	noun - preneur
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - fabricant
drifter /ˈdrɪf.tər/ B2	noun - errant
shapeshifter /ˈʃeɪpˌʃɪf.tər/ C1	noun - métamorphe
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - esprit
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
forest /ˈfɒrɪst/ A2	noun - forêt
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rivière
home /hoʊm/ A1	noun - maison
sound /saʊnd/ A2	noun - son