Wrap Me In Plastic (TikTok Remix) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CHROMANCE

Paroles et Traduction

[Français]

C’est ma première soirée avec toi

Traite‑moi bien et offre‑moi des chaussures

Laisse‑moi être ta fantaisie

Joue avec moi, je veux être ta petite amie

Donne‑moi juste du temps, je serai prête

Mets mon maquillage, baigne‑toi dans mon parfum

Une douche rapide ne prendra pas longtemps

J’aurai fini, il suffit de chanter cette chanson

Alors enveloppe‑moi de plastique, et fais‑moi briller

Nous pouvons construire une maison de poupée, selon ton design

Construisons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler la tienne

Enveloppe‑moi de plastique, et fais‑moi briller

Nous pouvons construire une maison de poupée, selon ton design

Construisons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler la tienne

Enveloppe‑moi de plastique (enveloppe‑moi de plastique)

Enveloppe‑moi de plastique (enveloppe‑moi de plastique)

(Tu peux m’appeler la tienne)

Enveloppe, enveloppe, enveloppe‑moi

Enveloppe, enveloppe, enveloppe‑moi

(Tu peux m’appeler la tienne)

Bouge, dis‑moi ce que je dois faire

Si tu es heureux, je le suis aussi

S’il te plaît, montre‑moi simplement ce que tu aimes

Ne sois pas timide, je veux être ta petite amie

Donne‑moi juste du temps, je serai prête

Mets mon maquillage, baigne‑toi dans mon parfum

Une douche rapide ne prendra pas longtemps

J’aurai fini, il suffit de chanter cette chanson

Alors enveloppe‑moi de plastique, et fais‑moi briller

Nous pouvons construire une maison de poupée, selon ton design

Construisons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler la tienne

Enveloppe‑moi de plastique, et fais‑moi briller

Nous pouvons construire une maison de poupée, selon ton design

Construisons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler la tienne

Enveloppe‑moi de plastique (enveloppe‑moi de plastique)

Enveloppe‑moi de plastique (enveloppe‑moi de plastique)

(Tu peux m’appeler la tienne)

Enveloppe, enveloppe, enveloppe‑moi

Enveloppe, enveloppe, enveloppe‑moi

(Tu peux m’appeler la tienne)

Donne‑moi juste du temps, je serai prête

Une douche rapide ne prendra pas longtemps

Donne‑moi juste du temps, je serai prête

Une douche rapide ne prendra pas longtemps

Chante simplement cette chanson

Enveloppe‑moi de plastique, et fais‑moi briller

Nous pouvons construire une maison de poupée, selon ton design

Construisons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler la tienne

[Enveloppe‑moi de plastique]

[Nous pouvons construire une maison de poupée, selon ton design]

[Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler la tienne]

[Anglais]

It's my first night out with you

Treat me right and buy me shoes

Let me be your fantasy

Play with me, I wanna be your girl

Just give me some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower won't take too long

I'll be done, just sing this song

So wrap me in plastic, and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic, and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap me in

Wrap, wrap, wrap me in

(You can call me mine)

Move, tell me what to do

If you're happy, I am too

Please, just show me what you like

Don't be shy, I wanna be your girl

Just give me some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower won't take too long

I'll be done, just sing this song

So wrap me in plastic, and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic, and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap me in

Wrap, wrap, wrap me in

(You can call me mine)

Just give me some time, I'll be ready

Quick shower won't take too long

Just give me some time, I'll be ready

Quick shower won't take too long

Just sing this song

Wrap me in plastic, and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

[Wrap me in plastic]

[We can make a dollhouse, follow your design]

[I can call you master, you can call me mine]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wrap /wræp/ A2	verb - envelopper ou couvrir avec du papier, du tissu ou du plastique
plastic /ˈplæs.tɪk/ B1	noun - matériau synthétique pouvant être moulé adjective - fait en plastique
dollhouse /ˈdɒl.haʊs/ B1	noun - maison miniature pour poupées
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - plan ou dessin montrant l'apparence et la fonction de quelque chose verb - créer un plan ou un dessin pour quelque chose
build /bɪld/ A2	verb - construire quelque chose en assemblant des pièces
dog /dɒɡ/ A1	noun - un animal domestiqué, un animal de compagnie courant
stick /stɪk/ A1	noun - un petit morceau fin de bois ou matériau similaire
twine /twaɪn/ B2	noun - corde fine et solide faite de deux ou plusieurs brins
master /ˈmɑː.stər/ B2	noun - personne qui a le contrôle ou l'autorité sur quelque chose verb - devenir très compétent ou expert dans quelque chose
shine /ʃaɪn/ B1	verb - émettre ou refléter la lumière
perfume /ˈpɜːr.fjuːm/ B2	noun - liquide parfumé utilisé pour donner une odeur agréable
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - genre de fiction imaginative ou image mentale de quelque chose d'impossible
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une enfant ou jeune femme
time /taɪm/ A1	noun - la période mesurée pendant laquelle les événements se produisent
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - préparé pour quelque chose ; capable de faire quelque chose
shower /ˈʃaʊ.ər/ A2	noun - un bref flux d'eau pour se laver
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - sentir ou montrer du plaisir et de la satisfaction
show /ʃoʊ/ A2	verb - afficher ou rendre visible

Structures grammaticales clés

• It's my first night out with you

  ➔ contraction (it is)

  ➔ Le mot "It's" est la contraction de "it is".

• Treat me right and buy me shoes

  ➔ impératif (commande)

  ➔ "Treat" et "buy" sont à la forme de base, constituant une instruction directe.

• Let me be your fantasy

  ➔ impératif avec "let" (permission/demande)

  ➔ "Let" + complément d'objet + verbe à l'infinitif exprime une demande de permission.

• Just give me some time, I'll be ready

  ➔ futur simple avec "will"

  ➔ "I'll" = "I will" indique une prédiction simple au futur : "I will be ready".

• Quick shower won't take too long

  ➔ futur négatif avec "won't"

  ➔ "won't" = "will not" nie l'action future : "will not take".

• We can make a dollhouse, follow your design

  ➔ modal "can" + infinitif (capacité/possibilité)

  ➔ "can" + verbe à l'infinitif exprime la capacité ou la possibilité : "We can make".

• Let's build a dog out of sticks and twine

  ➔ "let's" + verbe à l'infinitif (suggestion)

  ➔ "Let's" est la contraction de "let us" et introduit une suggestion collective : "let us build".

• If you're happy, I am too

  ➔ conditionnel de premier type (if + présent simple)

  ➔ "If" introduit une condition réelle ; les deux propositions utilisent le présent simple : "you're" et "am".

• Please, just show me what you like

  ➔ demande polie + proposition relative (what you like)

  ➔ "Please" rend l'impératif "show" poli ; "what you like" est une proposition nominale fonctionnant comme complément d'objet.