Wrap Me In Plastic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CHROMANCE

Paroles et Traduction

[Français]

C'est ma première soirée avec toi (Je serai ta fleur)

Traite-moi bien et offre-moi des chaussures (Seul toi pourra me voir)

Laisse-moi être ton fantasme, joue avec moi (Qu’en penses-tu ?)

Je veux être ta fille

(Je veux être ta fille, je veux être ta-)

Donne-moi juste un peu de temps, je serai prête

Je me maquille, je me baigne dans mon parfum

Une douche rapide, ça ne prendra pas trop de temps

Je serai prête, chante juste cette chanson

Alors, enveloppe-moi dans du plastique et fais-moi briller

On peut construire une maison de poupée, suis ton design

Construisons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler tienne

Enveloppe-moi dans du plastique et fais-moi briller

On peut construire une maison de poupée, suis ton design

Construisons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler tienne

Enveloppe-moi dans du plastique (enveloppe-moi dans du plastique)

Enveloppe-moi dans du plastique (enveloppe-moi dans du plastique)

(Tu peux m’appeler tienne)

Enveloppe, enveloppe, enveloppe-moi dans, enveloppe-moi dans

Enveloppe, enveloppe, enveloppe-moi dans, enveloppe-moi dans

Tu peux m’appeler tienne

Si ça te plaît, souris-moi (Je suis déjà tombée sous ton charme)

Je m’adapterai à toi en tout (Pour entrer dans ton cœur)

Dis-moi tout ce que tu veux (Parle)

Je veux être ta fille (ta fille, ta fille)

Donne-moi juste un peu de temps, je serai prête

Je me maquille, je me baigne dans mon parfum

Une douche rapide, ça ne prendra pas trop de temps

Je serai prête, chante juste cette chanson

Alors, enveloppe-moi dans du plastique et fais-moi briller

On peut construire une maison de poupée, suis ton design

Construisons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler tienne

Enveloppe-moi dans du plastique et fais-moi briller

On peut construire une maison de poupée, suis ton design

Construisons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler tienne

Enveloppe-moi dans du plastique (enveloppe-moi dans du plastique)

Enveloppe-moi dans du plastique (enveloppe-moi dans du plastique)

(Tu peux m’appeler tienne)

Enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe-moi dans

Enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe-moi dans

Tu peux m’appeler tienne

Donne-moi juste un peu de temps, je serai prête (Je serai ta fleur)

Une douche rapide, ça ne prendra pas trop de temps (Seul toi pourra me voir)

Donne-moi juste un peu de temps, je serai prête (Pour entrer dans ton cœur)

Une douche rapide, ça ne prendra pas trop de temps (Qu’en penses-tu ?)

Chante juste cette chanson

Enveloppe-moi dans du plastique et fais-moi briller

On peut construire une maison de poupée, suis ton design

Construisons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler tienne

(Enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe-moi dans du plastique)

On peut construire une maison de poupée, suis ton design

(Enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe-moi dans)

Je peux t’appeler maître, tu peux m’appeler tienne

...

[Anglais]

It's my first night out with you (꽃이 돼 줄게)

Treat me right and buy me shoes (너만 볼 수 있게)

Let me be your fantasy, play with me (어때)

I wanna be your girl

(Wanna be your girl, wanna be your-)

Just give some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

You can call me mine

너만 좋다면 웃어줘 (이미 빠졌잖아)

맞출게 다 너한테 (네 맘 속에 들게)

원하는건 뭐든지 말만해 (말해)

I wanna be your girl (your girl, your girl)

Just give me some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

You can call me mine

Just give me some time, I'll be ready (꽃이 돼 줄게)

Quick shower, won't take too long (너만 볼 수 있게)

Just give me some time, I'll be ready (네 맘 속에 들게)

Quick shower, won't take too long (어때)

Just sing this song

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in plastic)

We can make a dollhouse, follow your design

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in)

I can call you master, you can call me mine

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wrap /ræp/ B2	verb - emballer, envelopper noun - emballage
plastic /ˈplæstɪk/ A2	noun - plastique
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller, scintiller
dollhouse /ˈdɒlˌhaʊs/ B2	noun - maison de poupée
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - design, conception verb - concevoir, dessiner
build /bɪld/ B1	verb - construire
sticks /stɪks/ A2	noun - bâtons
twine /twaɪn/ B2	noun - ficelle, corde fine verb - lier avec de la ficelle
master /ˈmæstər/ B2	noun - maître, propriétaire verb - maîtriser, maîtriser
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie
perfume /pərˈfjuːm/ B1	noun - parfum
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - maquillage
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - douche verb - se doucher
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt, préparé
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
time /taɪm/ A1	noun - temps

Structures grammaticales clés

• Treat me right and buy me shoes

  ➔ Phrase impérative avec verbes coordonnés

  ➔ Le verbe "Treat" est à l’impératif, donnant une instruction. "Buy" est un autre verbe à l’impératif coordonné avec "and".

• Just give some time, I'll be ready

  ➔ Impératif + futur simple (will) pour une promesse

  ➔ "Give" est un verbe à l’impératif. "I'll be" est la contraction de "I will be", futur simple exprimant une promesse.

• Let me be your fantasy, play with me

  ➔ Construction « let + complément d'objet + verbe à l’infinitif »

  ➔ "Let" sert à donner la permission. Le verbe "be" suit directement le complément d’objet "me".

• I wanna be your girl

  ➔ Contraction familière de « want to » + infinitif

  ➔ "wanna" est la contraction informelle de « want to ». Elle est suivie de l’infinitif « be ».

• I can call you master, you can call me mine

  ➔ Verbe modal « can » + infinitif pour exprimer la capacité/offre

  ➔ "can" exprime la capacité ou la volonté. Il est suivi du verbe de base "call".

• Wrap me in plastic and make me shine

  ➔ Impératif + construction causative « make + complément d'objet + verbe à l’infinitif »

  ➔ "Wrap" est un verbe à l’impératif. "make" est employé de façon causative, suivi du complément d’objet « me » et du verbe de base « shine ».

• If you only like me, smile

  ➔ Conditionnel de premier type (if + présent simple, impératif)

  ➔ "If" introduit une condition réelle au présent. "like" est au présent simple et la clause de résultat est l’impératif "smile".

• We can make a dollhouse, follow your design

  ➔ Verbe modal « can » + verbe de base pour suggestion/capacité

  ➔ "can" exprime la possibilité ou la volonté. Il est suivi du verbe de base « make » puis, après la virgule, du verbe « follow ».