Wrap me in plastic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chromance

Paroles et Traduction

[Français]

C’est ma première soirée avec toi

Traite-moi bien et achète-moi des chaussures

Laisse-moi être ton fantasme

Joue avec moi

Je veux être ta petite amie

(Je veux être ta petite amie, je veux être à toi)

Donne-moi un peu de temps, je serai prête

Fais mon maquillage, baigne-toi dans mon parfum

Douche rapide, ça ne prendra pas longtemps

Je serai prête, chante juste cette chanson

Alors, enveloppe‑moi de plastique et

fais‑moi briller

Nous pouvons construire une maison de poupées,

suivre ton design

Construisons un chien avec

des bâtons et de la ficelle

Je pourrai t’appeler maître,

tu pourras m’appeler à toi

Enveloppe‑moi de plastique et

fais‑moi briller

Nous pouvons construire une maison de poupées,

suivre ton design

Construisons un chien avec

des bâtons et de la ficelle

Je pourrai t’appeler maître,

tu pourras m’appeler à toi

(Enveloppe‑moi de plastique, enveloppe‑moi de plastique)

(Tu peux m’appeler à toi)

~~~

(Tu peux m’appeler à toi)

Déplace‑moi, dis‑moi quoi faire

Si tu es heureux, je le suis aussi

Montre‑moi simplement ce que tu aimes,

ne sois pas timide

Je veux être ta petite amie

(Ta petite amie, ta petite amie)

Donne‑moi un peu de temps, je serai prête

Fais mon maquillage, baigne‑toi dans mon parfum

Douche rapide, ça ne prendra pas longtemps

Je serai prête, chante juste cette chanson

Alors, enveloppe‑moi de plastique et

fais‑moi briller

Nous pouvons construire une maison de poupées,

suivre ton design

Construisons un chien avec

des bâtons et de la ficelle

Je pourrai t’appeler maître,

tu pourras m’appeler à toi

(Enveloppe‑moi de plastique, enveloppe‑moi de plastique)

(Tu peux m’appeler à toi)

(Enveloppe‑moi de plastique, enveloppe‑moi de plastique)

(Tu peux m’appeler à toi)

(Enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe,

enveloppe‑moi)

Donne‑moi un peu de temps, je serai prête

Douche rapide, ça ne prendra pas longtemps

Chante juste cette chanson

Enveloppe‑moi de plastique et

fais‑moi briller

Nous pouvons construire une maison de poupées,

suivre ton design

Construisons un chien avec

des bâtons et de la ficelle

Je pourrai t’appeler maître,

tu pourras m’appeler à toi

(Enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe,

enveloppe‑moi de plastique)

Nous pouvons construire une maison de poupées,

suivre ton design

(Enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe, enveloppe,

enveloppe‑moi de plastique)

Je pourrai t’appeler maître,

tu pourras m’appeler à toi

[Anglais]

It's my first night out with you

Treat me right and buy me shoes

Let me be your fantasy

Play with me

I wanna be your girl

(wanna be your girl, wanna be your)

Just give some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

Wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

(Wrap me in plastic, wrap me in plastic)

(You can call me mine)

~~~

(You can call me mine)

Move me, tell me what to do

If you're happy I am too

Please just show me what you like,

don't be shy

I wanna be your girl

(Your girl, your girl)

Just give some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

(Wrap me in plastic, wrap me in plastic)

(You can call me mine)

(Wrap me in plastic, wrap me in plastic)

(You can call me mine)

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap,

wrap me in)

Just give some time, I'll be ready

Quick shower, won't take too long

Just sing this song

Wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap,

wrap me in plastic)

We can make a dollhouse,

follow your design

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap,

wrap me in plastic)

I can call you master,

you can call me mine

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wrap /ræp/ B1	verb - envelopper noun - enveloppe
plastic /ˈplæstɪk/ B1	noun - plastique adjective - en plastique
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller noun - luisance
dollhouse /ˈdɒlhaʊs/ B2	noun - maison de poupée
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - design verb - concevoir
build /bɪld/ B1	verb - construire
sticks /stɪks/ A2	noun - bâtons
twine /twaɪn/ B2	noun - ficelle verb - lier avec de la ficelle
master /ˈmæstər/ B2	noun - maître verb - maîtriser
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie
perfume /pərˈfjuːm/ B1	noun - parfum
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - douche, averse verb - se doucher
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt
call /kɔːl/ A2	verb - appeler noun - appel
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - timide
treat /triːt/ B1	verb - traiter noun - gâterie
shoes /ʃuːz/ A1	noun - chaussures
make‑up /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - maquillage

Structures grammaticales clés

• Treat me right and buy me shoes

  ➔ Mode impératif avec coordination

  ➔ La phrase utilise les verbes impératifs "treat" et "buy" pour donner des ordres ou des demandes, reliés par "and" pour la coordination.

• Let me be your fantasy

  ➔ 'Let' causatif + infinitif

  ➔ "Let" est utilisé pour permettre ou laisser l'infinitif "be" exprimer une suggestion ou une fantaisie.

• I wanna be your girl

  ➔ 'Wanna' familier + infinitif

  ➔ "Wanna" est une contraction de "want to" suivie de l'infinitif "be", exprimant le désir de manière informelle.

• I'll be done, just sing this song

  ➔ Futur avec 'will' + impératif

  ➔ "I'll" indique une action future avec "be done", tandis que "sing" est un impératif ordonnant l'action.

• So, wrap me in plastic and make me shine

  ➔ Impératif avec conjonction 'and'

  ➔ Les verbes impératifs "wrap" et "make" sont reliés par "and", liant des actions parallèles dans une demande.

• We can make a dollhouse, follow your design

  ➔ Modal 'can' pour capacité

  ➔ "Can" exprime la capacité ou la possibilité pour "make" et "follow", indiquant ce qui est faisable.

• Let's build a dog out of sticks and twine

  ➔ Suggestion avec 'let's' + infinitif

  ➔ "Let's" est une contraction de "let us" suggérant de "build" quelque chose ensemble.

• If you're happy I am too

  ➔ Conditionnel zéro pour vérité générale

  ➔ La clause "if" au présent simple indique une condition générale où "am" reflète le même état.

• I can call you master, you can call me mine

  ➔ Modal 'can' pour permission/échange

  ➔ "Can" exprime une permission réciproque pour "call", permettant de se nommer mutuellement dans un scénario de role-play.

• Won't take too long

  ➔ Futur négatif avec 'won't'

  ➔ "Won't" est une contraction de "will not", niant que l'action prendra beaucoup de temps.