午夜の待ち合わせ
Paroles:
[日本語]
弾丸込めた小銃を
僕は片手に持っている
震えた君のいる場所へ
足を早め向かっている
（チクタク 針はチクタクと）
焦る心を急かしただけ
（チクタク 針はチクタクと）
留まる気配もなく 進んでいく
...
誰の温度もない部屋で
冷え切った手を伸ばしてる
塞いだ僕のいる場所は
誰にもわからない
（チクタク 針はチクタクと）
終わりと始まりの境目
（チクタク 針はチクタクと）
全て重なった
閉口して 僕は待っていた
笑えるほどの 悲しみを
閉口して 僕は待っていた
涙するほどの 幸福も
誰の温度もない部屋で
冷えきった手を伸ばしてる
塞いだ僕のいる場所は
誰にもわからない
...
（チクタク チクタクと）
騙し騙しの日々を
（チクタク チクタクと）
進まない僕を
（チクタク 針はチクタクと）
責め立てるように
（チクタク 針はチクタクと）
全て重なった
閉口して 僕は待っていた
薄暗い部屋 一人きり
閉口して 僕は待っていた
ドアを蹴破る その音を
閉口して 僕が待っていた
薄暗い部屋 一人きり
閉口して 僕が待っていた
もう怖れることはないよ
弾丸込めた小銃を持って
固く閉ざされたドアを蹴破った
吸い付いた銃口が跳ねて
昨日の僕を貫いた
おやすみ その絶望を受け取って
明日への僕は歩き始めた
また今夜 待ち合わせよう
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
弾丸込めた小銃を
➔ L'utilisation de la particule 'を' indique l'objet direct du verbe.
➔ 'を' indique l'objet direct de l'action, montrant ce dans quoi le fusil est chargé.
-
僕は片手に持っている
➔ '持っている' indique la possession ou l'action de tenir quelque chose.
➔ '僕は' signifie 'je' et '片手に' indique tenir quelque chose d'une seule main, combiné avec '持っている' pour montrer la possession en cours.
-
震えた君のいる場所へ
➔ '震えた' est le passé de '震える' (trembler), modifiant '君のいる場所' (l'endroit où tu es).
➔ '震えた' décrit l'état de tremblement, et '君のいる場所へ' signifie 'vers l'endroit où tu es'.
-
留まる気配もなく 進んでいく
➔ '気配もなく' signifie 'sans aucun signe ou indication,' et '進んでいく' est le verbe composé pour 'avancer'.
➔ '気配もなく' indique l'absence de signes, et '進んでいく' signifie continuer à avancer.
-
閉口して 僕は待っていた
➔ '閉口して' est la forme en te de '閉口する' qui signifie 'être dépassé ou sans parole', et '待っていた' est le passé progressif de '待つ'.
➔ '閉口して' exprime l'état d'être dépassé ou sans parole, tandis que '待っていた' indique avoir attendu.
-
おやすみ その絶望を受け取って
➔ 'その絶望を受け取って' utilise la particule 'を' pour marquer '絶望' (désespoir) comme l'objet recevant '受け取る' (recevoir).
➔ 'その絶望を受け取って' signifie 'accepter ce désespoir', avec 'を' marquant '絶望' comme l'objet de '受け取る'.
-
明日への僕は歩き始めた
➔ '歩き始めた' est le passé de '歩き始める', signifiant 'a commencé à marcher'.
➔ '歩き始めた' indique que 'je' ai commencé à marcher vers demain.
-
また今夜 待ち合わせよう
➔ '待ち合わせよう' est la forme volitive de '待ち合わせる', signifiant 'Rencontrons-nous'.
➔ '待ち合わせよう' exprime l'intention de l'orateur de se retrouver ce soir, invitant à une action future.
Chansons similaires
