Yellow – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Coldplay
• Album: Parachutes

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Look at the stars 

Regarde les étoiles

Look how they shine for you And everything you do 

Regarde comme elles brillent pour toi - Et tout ce que tu fais

Yeah, they were all yellow

Oui, elles étaient toutes jaunes

I came along I wrote a song for you 

Je suis arrivé - J'ai écrit une chanson pour toi

And all the things you do And it was called yellow

Et toutes les choses que tu fais - Et c'était appelé jaune

So then I took my turn Oh what a thing to have done 

Alors j'ai pris mon tour - Oh quelle chose à faire

And it was all yellow

Et c'était tout jaune

Your skin Oh yeah, your skin and bones 

Ta peau - Oh oui, ta peau et tes os

Turn into something beautiful You know, you know I love you so 

Deviennent quelque chose de beau - Tu sais, tu sais que je t'aime tellement

You know I love you so

Tu sais que je t'aime tellement

I swam across 

J'ai nagé à travers

I jumped across for you Oh what a thing to do

J'ai sauté pour toi - Oh quelle chose à faire

‘Cause you were all yellow 

Parce que tu étais tout jaune

I drew a line, I drew a line for you

J'ai tracé une ligne, j'ai tracé une ligne pour toi

Oh what a thing to do 

Oh quelle chose à faire

And it was all yellow

Et c'était tout jaune

Your skin, oh yeah, your skin and bones

Ta peau, oh oui, ta peau et tes os

Turn  into something beautiful You know, for you I’d bleed myself dry

Se transforment en quelque chose de magnifique - Tu sais, pour toi je saignerais à blanc

For you I’d bleed myself dry

Pour toi je saignerais à blanc

It’s true 

C'est vrai

Look how they shine for you Look how they shine for you 

Regarde comme elles brillent pour toi - Regarde comme elles brillent pour toi

Look how they shine for 

Regarde comme elles brillent pour

Look how they shine for you Look how they shine for you 

Regarde comme elles brillent pour toi - Regarde comme elles brillent pour toi

Look how they shine

Regarde comme elles brillent

Look at the stars Look how they shine for you 

Regarde les étoiles - Regarde comme elles brillent pour toi

And all the things that you do

Et toutes les choses que tu fais

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - beau/belle
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
star /stɑːr/ A2	noun - étoile
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson
color /ˈkʌl.ɚ/ A2	noun - couleur
turn /tɜːrn/ B1	verb - tourner
cross /krɒs/ B1	verb - croiser
dry /draɪ/ B2	adjective - sec

Structures grammaticales clés

• Look at the stars

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Look at the stars" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des instructions.

• And everything you do

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "everything you do" utilise le présent simple pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales.

• And it was called yellow

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "it was called yellow" utilise le passé simple pour indiquer une action qui s'est déjà produite.

• You know, you know I love you so

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition de "you know" souligne les sentiments du locuteur et ajoute du poids émotionnel à l'affirmation.

• For you I’d bleed myself dry

  ➔ Mode conditionnel

  ➔ La phrase "I’d bleed myself dry" utilise le mode conditionnel pour exprimer une situation hypothétique ou une volonté.

• Look how they shine for you

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "they shine for you" utilise le présent simple pour décrire un état ou une action actuelle.

• And all the things that you do

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "all the things that you do" comprend une proposition relative qui fournit des informations supplémentaires sur 'things'.