The Scientist – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Coldplay
• Album: A Rush of Blood to the Head

Paroles et Traduction

Découvrez comment « The Scientist » peut vous aider à améliorer votre anglais : apprenez le vocabulaire du cœur, les expressions de regret, les temps verbaux du présent et du passé, et la prononciation du falsetto de Chris Martin. Grâce à ses paroles poignantes et son riff de piano mémorable, cette chanson devient un outil idéal pour enrichir votre compréhension et votre expression en anglais tout en profitant d’une musique reconnue mondialement.

[Français]

Viens me rencontrer, dis-moi que je suis désolé - Tu ne sais pas à quel point tu es charmante

Je devais te trouver - Te dire que j'ai besoin de toi

Te dire que je te distingue des autres

Dis-moi tes secrets - Et pose-moi tes questions

Oh, retournons au début

Courir en cercles

Tirage à pile ou face - Tête sur une science à part

Personne n'a dit que c'était facile - C'est tellement dommage pour nous de nous séparer

Personne n'a dit que c'était facile - Personne n'a jamais dit que ce serait si difficile

Oh, ramène-moi au début

Je ne faisais que deviner - Des chiffres et des figures

Démêlant les énigmes

Questions de science

La science et le progrès - Ne parlent pas aussi fort que mon cœur

Dis-moi que tu m'aimes - Reviens et hante-moi

Oh, et je me précipite vers le début

Courir en cercles - Poursuivant nos queues

Revenant comme nous sommes

Personne n'a dit que c'était facile - Oh, c'est tellement dommage pour nous de nous séparer

Personne n'a dit que c'était facile - Personne n'a jamais dit que ce serait si difficile

Je retourne au début

[Anglais]

Come up to meet you, tell you I’m sorry You don’t know how lovely you are

I had to find you Tell you I need you 

Tell you I set you apart

Tell me your secrets And ask me your questions 

Oh, let’s go back to the start

Running in circles 

Coming up tails Heads on a science apart

Nobody said it was easy It’s such a shame for us to part 

Nobody said it was easy No one ever said it would be this hard

Oh, take me back to the start

I was just guessing At numbers and figures 

Pulling the puzzles apart

Questions of science 

Science and progress Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me Come back and haunt me 

Oh, and I rush to the start

Running in circles Chasing our tails

Coming back as we are

Nobody said it was easy Oh, it’s such a shame for us to part 

Nobody said it was easy No one ever said it would be so hard

I’m going back to the start

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
meet /miːt/ A1	verb - rencontrer quelqu'un
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - très beau ou attrayant
find /faɪnd/ A1	verb - découvrir quelque chose ou quelqu'un
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de quelque chose
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - séparé par une distance
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - une phrase formulée pour obtenir des informations
start /stɑːrt/ A1	noun - le début de quelque chose
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - pas difficile
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - former une opinion ou porter un jugement sans information complète
science /ˈsaɪəns/ B1	noun - l'étude de la nature et du comportement des choses naturelles
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps
love /lʌv/ A1	verb - avoir une forte affection pour quelqu'un
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile à faire ou à gérer
rush /rʌʃ/ B1	verb - se déplacer rapidement
circle /ˈsɜːrkl/ B1	noun - une forme ronde

Structures grammaticales clés

• Tell me your secrets

  ➔ Impératif avec pronom attaché

  ➔ L'impératif "Tell" avec le pronom "me" forme une demande ou une instruction.

• Nobody said it was easy

  ➔ Passé négatif avec "Nobody" comme sujet

  ➔ Cette phrase utilise le passé simple en négatif pour dire que personne n'a dit que c'était facile.

• Coming up tails

  ➔ Groupe de participes présents exprimant une action en cours ou simultanée

  ➔ La phrase utilise le participe présent "coming" pour décrire une action continue ou en cours, souvent dans un contexte poétique ou figuratif.

• Nobody ever said it would be so hard

  ➔ Plus-que-parfait avec "Nobody" comme sujet, exprimant une supposition ou attente antérieure

  ➔ Cette structure met en évidence une réflexion sur des croyances passées, soulignant que personne n'avait prévu la difficulté actuelle.

• Questions of science

  ➔ Groupe nominal avec le nom pluriel "Questions" et la phrase prépositionnelle "of science"

  ➔ Un groupe nominal indiquant le sujet de la phrase, faisant référence à des questions liées à la science.

• And ask me your questions

  ➔ Proposition coordonnée avec la conjonction "and"; impératif "ask" avec le pronom indirect "me" et "your questions"

  ➔ L'expression utilise la conjonction de coordination "and" pour relier des actions, avec l'impératif "ask" pour demander.

• Oh, let’s go back to the start

  ➔ Impératif avec "let's" (laissons)

  ➔ La phrase utilise "let’s" pour suggérer ou donner une instruction douce pour une action collective.