A Sky Full Of Stars – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Coldplay
• Album: Ghost Stories

Paroles et Traduction

Plongez dans « A Sky Full Of Stars » de Coldplay, une chanson parfaite pour enrichir votre anglais grâce à des paroles claires, des refrains répétitifs et un vocabulaire autour des émotions, de la lumière et de l’amour. En l'écoutant et en la chantant, vous améliorerez votre compréhension orale, votre prononciation rythmée et découvrirez des métaphores célestes qui rendent ce titre à la fois spécial et inspirant.

[Français]

Parce que tu es un ciel, parce que tu es un ciel plein d'étoiles

Je vais te donner mon cœur

Parce que tu es un ciel, parce que tu es un ciel plein d'étoiles

Parce que tu éclaires le chemin

Et je m'en fiche, continue et déchire-moi

Et je m'en fiche si tu le fais

Ooh ooh ooh ooh ooh

Parce que dans un ciel, parce que dans un ciel plein d'étoiles

Je pense que je t'ai vu

Parce que tu es un ciel, parce que tu es un ciel plein d'étoiles

Je veux mourir dans tes bras

Parce que tu deviens plus léger à mesure qu'il fait sombre

Je vais te donner mon cœur

Et je m'en fiche, continue et déchire-moi

Et je m'en fiche si tu le fais

Parce que dans un ciel, parce que dans un ciel plein d'étoiles

Je pense que je te vois

Je pense que je te vois

Parce que tu es un ciel, tu es un ciel plein d'étoiles -

Une vue si céleste

Tu es une vue si céleste

[Anglais]

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

I’m gonna give you my heart

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

Cause you light up the path

And I don’t care go on and tear me apart

And I don’t care if you do

Ooh ooh ooh ooh ooh

Cause in a sky cause in a sky full of stars

I think I saw you

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

I want to die in your arms

Cause you get lighter the more it gets dark

I’m gonna give you my heart

And I don’t care go on and tear me apart

And I don’t care if you do

Cause in a sky cause in a sky full of stars

I think I see you

I think I see you

Cause you’re a sky you’re a sky full of stars

Such a heavenly view

You’re such a heavenly view

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
light /laɪt/ A2	verb - éclairer noun - lumière
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
care /kɛr/ A2	verb - se soucier
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
see /siː/ A1	verb - voir
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - céleste
path /pæθ/ B1	noun - chemin
tear /tɛr/ B2	verb - déchirer
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - à part
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - je vais

Structures grammaticales clés

• Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

  ➔ Contraction : "you're" (you are). Répétition pour l'emphase.

  ➔ La ligne utilise la contraction "you're" qui est une forme abrégée de "you are". La répétition de "cause you're a sky" est utilisée pour insister sur l'importance et l'impact de la personne à qui l'on s'adresse.

• I’m gonna give you my heart

  ➔ Futur informel : "gonna" (going to). Pronom possessif "my".

  ➔ "gonna" est une contraction informelle courante de "going to", utilisée pour exprimer une intention future. "My" indique la possession - c'est le cœur du chanteur qui est donné.

• And I don’t care go on and tear me apart

  ➔ Contraction négative : "don't" (do not). Mode impératif : "go on". Verbe à particule : "tear apart".

  ➔ "Don't care" indique un manque de préoccupation. "Go on" est utilisé comme un encouragement ou une permission. "Tear apart" est un verbe à particule qui signifie détruire ou blesser profondément émotionnellement.

• Cause you get lighter the more it gets dark

  ➔ Adjectifs comparatifs : "lighter", "dark". Conjonction corrélative : "the...the".

  ➔ Cette ligne utilise la structure "The + adjectif comparatif + the more + proposition". Elle montre une relation proportionnelle : plus l'obscurité augmente, plus les qualités positives de la personne augmentent.

• Such a heavenly view

  ➔ Structure de phrase exclamative utilisant "such". Adjectif : "heavenly".

  ➔ L'utilisation de "such" met l'accent sur le degré de la qualité décrite, en l'occurrence, la beauté de la "view". "Heavenly" décrit la vue comme étant divine ou extrêmement belle.