My Universe – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Coldplay, BTS
• Album: Music Of The Spheres

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais et le coréen grâce à « My Universe » : ses refrains accrocheurs en anglais et ses couplets émouvants en coréen vous plongent dans une aventure linguistique tout en célébrant l’amour universel et la connexion entre les artistes et leurs fans.

[Français]

Toi, tu es mon univers et je veux juste te mettre en premier

Et toi, tu es mon univers Et je...

Dans la nuit, je me couche et je regarde vers toi Quand vient le matin, je te vois te lever

Il y a un paradis qu’ils n’ont pas pu capturer Ce brillant infini dans tes yeux

Chaque soir, je t’envoie mes rêves, oubliant même ce qu’est un rêve, je souris en te rencontrant

Amour sans fin, pour toujours baby

Toi, tu es mon univers

Et je veux juste te mettre en premier

Et toi, tu es mon univers Et tu illumines mon monde intérieur

L’obscurité m’était plus confortable Dans l’ombre qui s’étire (yeux)

Et ils disaient qu’on ne pouvait pas être ensemble

Parce que Parce que nous venons de côtés différents

Toi, tu es mon univers

Et je veux juste te mettre en premier

Et toi, tu es mon univers Et tu illumines mon monde intérieur

Mon univers do do do do

Tu illumines mon monde intérieur Illumine mon monde intérieur

Ce qui m’éclaire C’est l’amour que tu es, tissé d’étoiles

Tu es la constellation de mon univers Et tu créais un autre monde

Tu es mon étoile et mon univers Et même cette épreuve n’est qu’un moment

Brille toujours aussi fort que maintenant Nous suivrons ton éclat pour colorer cette longue nuit

Vole avec moi (moi)

Quand je suis sans toi, je suis fou

Alors prends ma main (toi) Nous sommes faits l’un pour l’autre bébé

Toi, tu es mon univers

Et je veux juste te mettre en premier

Toi, tu es mon univers

Et tu illumines mon monde intérieur

[Anglais]

You, you are my universe and I just want to put you first 

And you, you are my universe And I…

In the night I lie and look up at you When the morning comes I watch you rise 

There’s a paradise they couldn’t capture That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가), 꿈이란 것도 잊은 채, 나 웃으며 너를 만나 (나) 

Never ending forever baby

You, you are my universe

And I just want to put you first 

And you, you are my universe And you make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지 길어진 그림자 속에서 (eyes) 

And they said that we can’t be together 

Because Because we come from different sides

You, you are my universe And I just want to put you first 

And you, you are my universe And you make my world light up inside

My universe do do do do 

You make my world light up inside Make my world light up inside

나를 밝혀주는 건 너란 사랑으로 수 놓아진 별 

내 우주의 넌 또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까 지금 이 시련도 결국엔 잠시니까 

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘 우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가) 

When I’m without you I’m crazy 

자 어서 내 손을 잡아 (아) We are made of each other baby

You, you are my universe 

And I just want to put you first

You, you are my universe 

And you make my world light up inside

My universe do do do do My universe do do do do 

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːs/ /ˌjuː.nɪˈvɜːs/ B1	noun - l'ensemble de la matière et de l'espace, cosmos
light /laɪt/ A2	noun - la luminosité qui rend les choses visibles verb - illuminer ou rendre brillant adjective - non sombre ou lourd
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou de sentiments pendant le sommeil verb - rêver
capture /ˈkæp.tʃər/ B2	verb - capturer ou enregistrer quelque chose
infinity /ɪnˈfɪn.ɪ.ti/ B2	noun - le concept de quelque chose sans limite
priority /praɪˈɒr.ɪ.ti/ B2	noun - la priorité
world /wɜːld/ A2	noun - la terre ou l'univers en général
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment d'affection forte
want /wɒnt/ /wɑːnt/ A2	verb - désirer ou vouloir quelque chose
make /meɪk/ A2	verb - faire en sorte que quelque chose arrive ou existe
inside /ˈɪn.saɪd/ A2	noun - la partie intérieure de quelque chose adverb - vers l'intérieur

Structures grammaticales clés

• You, you are my universe

  ➔ Présent simple pour exprimer un état

  ➔ L'expression utilise le **présent simple** pour décrire un état actuel, indiquant une vérité intemporelle ou des sentiments

• And you, you are my universe

  ➔ Répétition pour insister, au présent

  ➔ La répétition intensifie l'expression émotionnelle, utilisant le **présent** pour maintenir l'immédiateté et la sincérité.

• When the morning comes I watch you rise

  ➔ Complément conditionnel avec 'when' + présent simple pour référence future

  ➔ La phrase utilise **'when' + présent simple** pour parler d’un événement futur qui se produit régulièrement ou à un moment précis, indiquant une action habituelle ou planifiée.

• And I just want to put you first

  ➔ Verbe modal 'want' + infinitif pour exprimer le désir

  ➔ La phrase utilise **'want' + infinitif** pour exprimer clairement un désir ou une intention de privilégier quelqu’un.

• My universe do do do do

  ➔ Utilisation de sons onomatopéiques ou expressifs pour effet musical

  ➔ La répétition de 'do do do do' utilise des **sons onomatopéiques** pour un effet mélodique et émotionnel, courant dans la musique pop.

• You make my world light up inside

  ➔ Construction causative avec 'make' + objet + infinitif

  ➔ La phrase utilise la **construction causative avec 'make' + objet + infinitif** pour exprimer qu'une personne pousse l'interlocuteur à illuminer ou rendre éclatant le monde.