ALL MY LOVE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Coldplay
• Album: Moon Music

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers touchant de « ALL MY LOVE » de Coldplay ! Cette ballade, riche en émotions et en métaphores poétiques, est une véritable mine d'or pour l'apprentissage du vocabulaire de l'amour, des sentiments et de la description des éléments naturels en anglais. Découvrez comment Coldplay utilise la langue pour exprimer un engagement éternel et une gratitude sincère, et laissez-vous emporter par la beauté de cette chanson unique.

[Français]

Nous avons traversé des bas

Traversé le soleil, traversé la neige

Toutes les couleurs du temps

Nous avons traversé des sommets

Chaque coin du ciel

Et nous tenons toujours ensemble

Tu as tout mon amour

Qu'il pleuve ou qu'il tombe, je suis à toi

Tu as tout mon amour

Qu'il pleuve, ça reste

Tu as tout mon amour

...

Et jusqu'à ma mort

Laisse-moi te tenir si tu pleures

Sois mon 1-2-3 pour toujours

Car tu as tout mon amour

Qu'il pleuve ou qu'il tombe, je suis à toi

Tu as tout mon amour

Qu'il pleuve, ça reste

Tu as tout mon amour

...

La-la, la-la, la, lai

Qu'il pleuve ou qu'il tombe, je suis à toi

La-la, la-la, la, lai

C'est tout, tout ce que je peux dire

...

Ooh-ooh

Tu as tout mon amour

Pour maintenant et toujours, jusqu'à la fin de mes jours

Tu as tout mon amour

Tu as tout mon amour

...

[Anglais]

We've been through low

Been through sunshine, been through snow

All the colours of the weather

We've been through high

Every corner of the sky

And still we're holding on together

You got all my love

Whether it rains or pours, I'm all yours

You've got all my love

Whether it rains, it remains

You've got all my love

And till I die

Let me hold you if you cry

Be my 1-2-3 forever

'Cause you got all my love

Whether it rains or pours, I'm all yours

You've got all my love

Whether it rains, it remains

You'vе got all my love

La-la, la-la, la, lai

Whether it rains or pours, I'm all yours

La-la, la-la, la, lai

That's all, all I can say

Ooh-ooh

You got all my lovе

A-for now and always, 'till the end of my days

You got all my love

You've got all my love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection
rain /reɪn/ A1	noun - eau qui tombe du ciel verb - tomber comme de l'eau du ciel
hold /hoʊld/ A2	verb - avoir ou garder dans les mains
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - l'un avec l'autre
sky /skaɪ/ A1	noun - l'étendue d'air au-dessus de la Terre
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - pour toujours; toujours
end /ɛnd/ A2	noun - la partie finale de quelque chose
cry /kraɪ/ A1	verb - verser des larmes
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - la propriété d'un objet qui produit différentes sensations sur l'œil
high /haɪ/ A2	adjective - à une grande distance au-dessus du sol
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - le point où deux lignes ou surfaces se rencontrent
weather /ˈwɛðər/ B1	noun - l'état de l'atmosphère à un endroit et à un moment
shine /ʃaɪn/ B1	verb - émettre de la lumière
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - à tout moment; à toutes les occasions