Sparks – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Coldplay
• Album: Parachutes

Paroles et Traduction

[Français]

Est-ce que je t'ai fait fuir ?

Je sais ce que tu diras

Tu dis : "Oh, chante-nous une qu'on connaît"

...

Mais je te promets ceci

Je veillerai toujours sur toi

Oui, c'est ce que je ferai

Je dis : "Oh"

...

Je dis : "Oh"

...

Mon cœur est à toi

C'est à toi que je m'accroche

...

Oui, c'est ce que je fais

...

Et je sais que j'avais tort

Mais je ne te laisserai pas tomber

Oh, oui, je le ferai, oui, je le ferai, oui, je le ferai

J'ai dit : "Oh"

...

Je crie : "Oh"

Oui, j'ai vu des étincelles

Oui, j'ai vu des étincelles

Et j'ai vu des étincelles

Oui, j'ai vu des étincelles

Chante-le

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

...

[Anglais]

Did I drive you away?

I know what you'll say

You say, "Oh, sing one we know"

But I promise you this

I'll always look out for you

Yeah, that's what I'll do

I say, "Oh"

I say, "Oh"

My heart is yours

It's you that I hold on to

Yeah, that's what I do

And I know I was wrong

But I won't let you down

Oh, yeah, I will, yeah, I will, yes, I will

I said, "Oh"

I cry, "Oh"

Yeah, I saw sparks

Yeah, I saw sparks

And I saw sparks

Yeah, I saw sparks

Sing it out

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
drive /draɪv/ A1	verb - conduire. verb - chasser, faire fuir.
know /noʊ/ A1	verb - savoir, connaître.
say /seɪ/ A1	verb - dire.
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - promettre. noun - promesse.
look /lʊk/ A1	verb - regarder. verb - faire attention à, veiller sur.
do /duː/ A1	verb - faire.
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur. noun - cœur (sentiments).
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir. verb - s'accrocher à, retenir.
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - faux, incorrect. noun - le tort, l'injustice.
let /lɛt/ A1	verb - laisser, permettre. verb - décevoir, laisser tomber.
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer, crier.
see /siː/ A1	verb - voir. verb - comprendre, réaliser.
sparks /spɑːrks/ B1	noun - étincelles. noun - étincelle (émotion), début.