Something Just Like This – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Chainsmokers, Coldplay

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai lu de vieux livres - Des légendes et des mythes

Achille et son or - Hercule et ses dons

Le contrôle de Spiderman - Et Batman avec ses poings

Et clairement je ne me vois pas sur cette liste

Mais elle a dit, où veux-tu aller ? - Combien veux-tu risquer ?

Je ne cherche pas quelqu'un - Avec des dons surhumains

Un super-héros - Un bonheur de conte de fées

Juste quelque chose vers qui je peux me tourner - Quelqu'un que je peux embrasser

Je veux quelque chose comme ça

Doo-doo-doo, doo-doo-doo - Doo-doo-doo, doo - doo - Doo-doo-doo, doo-doo-doo

J'ai lu de vieux livres - Des légendes et des mythes

Les testaments qu'ils ont racontés - La lune et son éclipse

Et Superman déroule - Un costume avant de s'envoler

Mais je ne suis pas le genre de personne à qui ça correspond

Mais elle a dit, où veux-tu aller ? - Combien veux-tu risquer ?

Je ne cherche pas quelqu'un - Avec des dons surhumains

Un super-héros - Un bonheur de conte de fées

Juste quelque chose vers qui je peux me tourner - Quelqu'un qui peut me manquer

Je veux quelque chose comme ça

APPLAUDISSEMENTS

Oh, je veux quelque chose comme ça

Doo-doo-doo, doo-doo-doo - Doo-doo-doo, doo - doo - Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, je veux quelque chose comme ça

Oh, je veux quelque chose comme ça

Doo-doo-doo, doo-doo-doo - Doo-doo-doo, doo - doo - Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, je veux quelque chose comme ça

Ha-a-a, Ha-a-a-a, Ha-a-a-a, - O-o-o, Juste, Juste

Oh, je veux quelque chose comme ça

Ha-a-a, Ha-a-a, Ha-a-a-a, - Ha-a-a, Ha-a-a-a, Ha-a-a-a,

Oh, je veux quelque chose comme ça!

[Anglais]

I've been reading books of old The legends and the myths

Achilles and his gold Hercules and his gifts

Spiderman's control And Batman with his fists

And clearly I don't see myself upon that list

But she said, where'd you wanna go? How much you wanna risk?

I'm not looking for somebody With some superhuman gifts

Some superhero Some fairytale bliss

Just something I can turn to Somebody I can kiss

I want something just like this

Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo - doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo

I've been reading books of old The legends and the myths

The testaments they told The moon and its eclipse

And Superman unrolls A suit before he lifts

But I'm not the kind of person that it fits

But she said, where'd you wanna go? How much you wanna risk?

I'm not looking for somebody With some superhuman gifts

Some superhero Some fairytale bliss

Just something I can turn to Somebody I can miss

I want something just like this

CLAPS

Oh, I want something just like this

Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo - doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this

Oh, I want something just like this

Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo - doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this

Ha-a-a, Ha-a-a-a, Ha-a-a-a, O-o-o, Just, Just

Oh, I want something just like this

Ha-a-a, Ha-a-a, Ha-a-a-a, Ha-a-a, Ha-a-a-a, Ha-a-a-a,

Oh, I want something just like this!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
legend /ˈledʒənd/ A2	noun - une histoire du passé que beaucoup croient vraie
myth /mɪθ/ A2	noun - une histoire traditionnelle, souvent sur des dieux ou des héros
superhuman /ˌsuːpərˈhjuːmən/ B1	adjective - ayant des pouvoirs supérieurs à ceux des humains ordinaires
risk /rɪsk/ A2	noun - la possibilité que quelque chose de mauvais arrive verb - faire quelque chose de dangereux qui peut causer du tort
superhero /ˈsuːpərˌhɪroʊ/ A2	noun - un personnage fictif avec des pouvoirs extraordinaires
fairytale /ˈfeəˌteɪl/ A2	noun - une histoire, généralement avec de la magie, pour enfants
bliss /blɪs/ B1	noun - grand bonheur
turn /tɜːrn/ A1	verb - se déplacer dans une direction différente verb - changer ou compter sur quelque chose
kiss /kɪs/ A1	verb - toucher quelqu'un avec les lèvres comme signe d'amour
eclipse /ɪˈklɪps/ B1	noun - un événement lorsqu'un corps céleste se déplace devant un autre
suit /suːt/ A1	noun - un ensemble de vêtements extérieurs de même matière et design
fit /fɪt/ A2	verb - être de la bonne taille ou forme pour quelqu'un ou quelque chose adjective - adapté ou juste pour un but particulier
miss /mɪs/ A1	verb - ressentir de la tristesse en raison de l'absence de quelqu'un

Structures grammaticales clés

• I've been reading books of old

  ➔ Passé Composé Progressif

  ➔ La phrase 'I've been reading' utilise le Passé Composé Progressif pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• But she said, where'd you wanna go?

  ➔ Contraction et Question Indirecte

  ➔ 'Where'd you wanna go?' est une contraction de 'Where did you want to go?' et est utilisée dans le discours indirect pour rapporter une question.

• I'm not looking for somebody

  ➔ Présent Continu pour les Intentions Futures

  ➔ La phrase 'I'm not looking' utilise le Présent Continu pour exprimer une intention ou un plan futur.

• Just something I can turn to

  ➔ Pronom Relatif (that/which)

  ➔ La phrase 'something I can turn to' utilise un pronom relatif pour décrire le nom 'something' sans utiliser un pronom relatif explicite.

• I want something just like this

  ➔ Présent Simple pour les Déclarations Fortes

  ➔ La phrase 'I want' utilise le Présent Simple pour faire une déclaration forte et directe de désir.