열이올라요 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 선미

Paroles et Traduction

[Français]

Ne dis rien du tout, mon amour

Mon cœur est toujours le même

Sous ce soleil brûlant, nous deux

J'aime cette ambiance

Que faire, je suffoque

Si tu me regardes comme ça

Je brûle de jalousie, ooh

Est-ce à cause de cette température chaude ?

Je deviens fou, ooh

Je céderai juste une fois

Ooh, ooh

Je brûle de passion

Ooh, ooh

Les nuits d'été restent chaudes toute la nuit

Je danse toujours sur le fil du danger

Le soleil brûlant, la brise parfaite

J'aime cette ambiance

Que faire, je ne peux plus attendre

Si tu me regardes comme ça

Je brûle de passion, ooh

Est-ce à cause de cette température chaude ?

Je deviens fou, ooh

Je céderai juste une fois

Monter, monter, la la la

Monter, monter, la la la, la la

Monter, monter, la la la

Monter, monter, la la

La sensation d'être complètement ivre

Emmène-moi encore plus haut

La ville endormie, cette nuit flambante

Avant qu'elle ne refroidisse, juste encore une fois

Je brûle de passion, ooh

Est-ce à cause de cette température chaude ?

Je deviens fou, ooh

Je céderai juste une fois

Ooh, ooh

Je brûle de passion

Ooh, ooh

[Coréen]

그대 아무런 말도 하지 마요

이 맘은 여전히 그대로예요

따가운 햇살 그 아래 우리

이 분위기 난 좋아요

어떡해 나 숨이 가빠져요

그렇게 쳐다보면

열이 올라요 에오

뜨거워진 온도 탓일까요

약이 올라요 에오

한번쯤은 무너져줄게요

에오 에오

열이 올라요

에오 에오

여름 밤 열긴 밤새 식지 않고

나는 자꾸 위험한 춤을 춰요

따가운 햇살 적당한 바람

이 분위기 난 좋아요

어떡해 나 이제 못 참아요

그렇게 쳐다보면

열이 올라요 에오

뜨거워진 온도 탓일까요

약이 올라요 에오

한번쯤은 무너져 줄게요

올라 올라 라라라 요

올라 올라 라라 라요 라요

올라 올라 라라 라요

올라 올라 라라

잔뜩 취한 듯한 기분

좀 더 높이 날 데려다 줘

잠에 든 도시 타오른 밤이

식기전에 한번만 더

열이 올라요 에오

뜨거워진 온도 탓일까요

약이 올라요 에오

한번쯤은 무너져 줄게요

에오 에오

열이 올라요

에오 에오

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
그대 /ɡɨːdɛ/ A2	noun - vous (formel)
말 /mal/ A1	noun - mot
맘 /mam/ A2	noun - cœur/esprit
햇살 /hɛt̚sal/ B1	noun - lumière du soleil
분위기 /bunwigi/ B1	noun - atmosphère
좋아요 /dʒoːhaɪ̯o/ A1	verb - aimer
숨 /sum/ A2	noun - souffle
뜨거워진 /tɯɡʌwʌdʒin/ B2	adjective - chauffé
온도 /ondo/ B1	noun - température
약 /jak/ A2	noun - médecine
무너져 /munʌdʒʌ/ B2	verb - s'effondrer
기분 /ɡibun/ A2	noun - sentiment/humeur
위험한 /wiheomhɐn/ B2	adjective - dangereux
춤 /tʃum/ A1	noun - danse
여름 /jʌrɯm/ A1	noun - été
밤 /bam/ A1	noun - nuit