You Learn – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alanis Morissette
• Album: Jagged Little Pill

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪

♪ Ooh ♪

♪ oh, oh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Je recommande à tout le monde de se faire briser le cœur, ouais ♪

♪ Oh, je recommande de marcher nu dans ton salon, ouais ♪

♪ Avale-la (quelle amère pilule à avaler) ♪

♪ Ça fait si bien (nageant dans ton estomac) ♪

♪ Attends que la poussière retombe ♪

♪ Tu vis, tu apprends ♪

♪ Tu aimes, tu apprends ♪

♪ Tu pleures, tu apprends ♪

♪ Tu perds, tu apprends ♪

♪ Tu saignes, tu apprends ♪

♪ Tu cries, tu apprends ♪

♪ Je recommande à tout le monde de viser plus haut que ses moyens ♪

♪ Je le fais certainement ♪

♪ ooh ♪

♪ Je recommande de mettre les pieds dans le plat à tout moment ♪

♪ N'hésite pas ♪

♪ Jette-le (la prudence te protège du vent) ♪

♪ Lève-le (vers les rayons) ♪

♪ Tu attends et tu vois quand la fumée se dissipe ♪

♪ Tu vis, tu apprends ♪

♪ Tu aimes, tu apprends ♪

♪ Tu pleures, tu apprends ♪

♪ Tu perds, tu apprends ♪

♪ Tu saignes, tu apprends ♪

♪ Tu cries, tu apprends ♪

♪♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I, I oh yeah ♪

♪ I, I, I, I ♪

♪ Oh yeah ♪

♪♪

♪ Use-le jusqu'à la corde (comme le ferait un enfant de trois ans)

♪ Fais-le fondre (tu devras le faire de toute façon tôt ou tard) ♪

♪ Les camions de pompiers arrivent au tournant ♪

♪ Tu vis, tu apprends ♪

♪ Tu aimes, tu apprends ♪

♪ Tu pleures, tu apprends ♪

♪ Tu perds, tu apprends ♪

♪ Tu saignes, tu apprends ♪

♪ Tu cries, tu apprends ♪

♪ Tu fais le deuil, tu apprends ♪

♪ Tu t'étouffes, tu apprends ♪

♪ Tu ris, tu apprends ♪

♪ Tu choisis, tu apprends ♪

♪ Tu pries, tu apprends ♪

♪ Tu demandes, tu apprends ♪

♪ Tu vis, tu apprends ♪

♪ Ooh ♪

[Anglais]

♪♪

♪ Ooh ♪

♪ oh, oh ♪

♪ Ooh ♪

♪ I recommend getting your heart trampled on to anyone, yeah ♪

♪ Oh, I recommend walking around naked in your living room, yeah ♪

♪ Swallow it down (what a jagged little pill) ♪

♪ It feels so good (swimming in your stomach) ♪

♪ Wait until the dust settles ♪

♪ You live you learn ♪

♪ You love you learn ♪

♪ You cry you learn ♪

♪ You lose you learn ♪

♪ You bleed you learn ♪

♪ You scream you learn ♪

♪ I recommend biting off more than you can chew to anyone ♪

♪ I certainly do ♪

♪ ooh ♪

♪ I recommend sticking your foot in your mouth at anytime ♪

♪ Feel free ♪

♪ Throw it down (the caution blocks you from the wind) ♪

♪ Hold it up (to the rays) ♪

♪ You wait and see when the smoke clears ♪

♪ You live you learn ♪

♪ You love you learn ♪

♪ You cry you learn ♪

♪ You lose you learn ♪

♪ You bleed you learn ♪

♪ You scream you learn ♪

♪♪

♪ Oh yeah ♪

♪  Oh yeah ♪

♪ I, I oh yeah ♪

♪ I, I, I, I ♪

♪ Oh yeah ♪

♪♪

♪ Wear it out (the way a three-year-old would do)

♪ Melt it down (you're gonna have to eventually anyway) ♪

♪ The fire trucks are coming up around the bend ♪

♪ You live you learn ♪

♪ You love you learn ♪

♪ You cry you learn ♪

♪ You lose you learn ♪

♪ You bleed you learn ♪

♪ You scream you learn ♪

♪ You grieve you learn ♪

♪ You choke you learn ♪

♪ You laugh you learn ♪

♪ You choose you learn ♪

♪ You pray you learn ♪

♪ You ask you learn ♪

♪ You live you learn ♪

♪ Ooh ♪