You've Got Another Thing Comin' – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Judas Priest
• Album: Turbo

Paroles et Traduction

[Français]

Une seule vie, je vais la vivre à fond

Je décolle, je n'en aurai jamais assez

Tiens bon, je suis jeune et un peu fier

Je suis au top tant que la musique est forte

Si tu crois que je vais rester assis pendant que le monde passe

Tu penses comme un fou parce que c'est une question de vie ou de mort

Dehors, il y a une fortune qui attend d'être saisie

Si tu crois que je vais la laisser partir, tu es fou

Tu rêves

C'est exact, c'est ici que les paroles s'arrêtent

Eh bien, écoute, cette nuit il y aura de l'action

Pédale dur, je décide de tout

J'ai un atout qui va tout faire basculer

Si tu crois que je vais rester assis pendant que tu ronges mon cerveau

Écoute, je ne plaisante pas et tu ferais mieux de réfléchir à nouveau

Dehors, il y a une fortune qui attend d'être saisie

Si tu crois que je vais la laisser partir, tu es fou

Tu rêves

Dans ce monde où nous vivons, nous avons notre part de chagrin

La réponse maintenant est de ne pas céder, de viser un nouveau demain

Oh si chaud, pas le temps de se reposer, ouais

Sois dur, il n'y a pas de place pour le deuxième

Vraiment fort, je me suis bâti une sécurité

Hé, je suis un gros carton, je vise l'infini, ouais

[Anglais]

One life I'm gonna live it up

I'm takin' flight said I'll never get enough

Stand tall I'm young and kinda proud

I'm on top as long as the music's loud

If you think I'll sit around as the world goes by

You're thinkin' like a fool 'cause it's a case of do or die

Out there is a fortune waitin' to be had

If you think I'll let it go you're mad

You've got another think comin'

That's right here's where the talkin' ends

Well listen this night there'll be some action spent

Drive hard I'm callin' all the shots

I got an ace card comin' down on the rocks

If you think I'll sit around while you chip away my brain

Listen I ain't foolin' and you'd better think again

Out there is a fortune waitin' to be had

If you think I'll let it go you're mad

You've got another think comin'

In this world we're livin' in we have our share of sorrow

Answer now is don't give in aim for a new tomorrow

Oh so hot no time to take a rest yeah

Act tough ain't room for second best

Real strong got me some security

Hey I'm a big smash I'm goin' for infinity yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
live /lɪv/ A1	verb - vivre verb - vivre à fond
flight /flaɪt/ A1	noun - vol
tall /tɔːl/ A1	adjective - grand
proud /praʊd/ A2	adjective - fier
fortune /ˈfɔːr.tʃən/ B1	noun - fortune
mad /mæd/ A2	adjective - fou adjective - stupide
action /ˈæk.ʃən/ A2	noun - action
drive /draɪv/ A2	verb - conduire verb - pousser
shot /ʃɒt/ B1	noun - tentative
ace /eɪs/ B1	noun - as adjective - excellent
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B1	noun - tristesse
tough /tʌf/ A2	adjective - solide adjective - difficile
security /sɪˈkjʊər.ɪ.ti/ B1	noun - sécurité
smash /smæʃ/ B1	verb - casser noun - grand succès
infinity /ɪnˈfɪn.ɪ.ti/ C1	noun - infini