5 contra 1 – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ludmilla

歌詞と翻訳

[日本語]

黒い肌、ウザくて、イケメンでオシャレ

いつも最高のスワッグを見せてランウェイ

インスタ映えのマネー持ち、さわやかクイーン

みんなが着いたらすぐ止まって寄り添う

今日やることも明日には流行ってる

めちゃくちゃセクシーで美しすぎる

彼女は俺を嫌ってるけど、インスピレーションにしてる

ウェイター、もう一杯持ってきて、今日は遊びたい

下着なしだけど、今日はあげないよ

今日はこの甘い蜜には触らせない

めちゃくちゃやらかして、誠実ぶってる

俺の女じゃない、ふざけたのも受け入れない

俺と遊ぶなら、裏切るぞ、覚悟しろ

俺の金の所有者だ、何でも好きにする

彼女にキスし、彼女にキスし、俺のクラブの女王

いつも堂々と、下品でハチャメチャに

天使みたいな顔してるけど、ベッドではラバー

離れるとき、君にとっては辛いね

五対一だ（五対一）

新しい写真をアップすると、みんなしょんぼり

それから五対一、五対一

離れるとき、君には辛いね

五対一だ、五対一

新しい写真をアップすると、みんなしょんぼり

それから五対一、五対一

俺の金の所有者だ、何でも好きにする

彼女にキスし、彼女にキスし、俺のクラブの女王

いつも堂々と、下品でハチャメチャに

天使みたいな顔してるけど、ベッドではラバー

五対一だ、五対一

新しい写真をアップすると、みんなしょんぼり

それから五対一（五対一）

離れるとき、君にとっては辛いね

五対一（五対一）

新しい写真をアップすると、みんなしょんぼり

それから五対一、これ聞いてね

俺みたいに座らないし、俺みたいにヤラない

彼女が気持ちいいセックスするなんて信じられない

お前の黒肌、お前の黒肌、お前の黒肌

あい、あい、あい、イェイイェイ

お前の黒肌、あい、あい、あい

...

[ポルトガル語]

Preta, chata, cara e arrumada

Sempre desfilando com o swag mais caro

Instagram milionário, rainha do bem bolado

Sempre paro tudo onde nós chega e encosta

O que eu faço hoje, amanhã já virou moda

Gostosa pra caralho, linda sem moderação

Ela me odeia, mas me tem como inspiração

Garçom, desce mais uma que hoje eu quero vacilar

Tô aqui sem calcinha, mas hoje não vou te dar

Não tá merecendo provar hoje desse mel

Faz merda pra caralho e quer pagar de fiel

Não sou tuas garotas que aceita palhaçada

Se vacilar comigo, eu te pago com mancada

Dona do meu dinheiro, eu faço tudo o que eu quiser

Beijo eles, beijo elas, dona do meu cabaré

Sempre posturada, safada e vida louca

Tenho cara de anjo, mas na cama eu sou uma loba

Quando eu vou embora, fica ruim pra tu

Cinco contra um (cinco contra um)

Quando eu posto fotinha nova, fica jururu

E faz cinco contra um, cinco contra um

Quando eu vou embora, fica ruim pra tu

Cinco contra um, cinco contra um

Quando eu posto fotinha nova, fica jururu

E faz cinco contra um, cinco contra um

Dona do meu dinheiro, eu faço tudo o que eu quiser

Beijo eles, beijo elas, dona do meu cabaré

Sempre posturada, safada e vida louca

Tenho cara de anjo, mas na cama eu sou uma loba

Cinco contra um, cinco contra um

Quando eu posto fotinha nova, fica jururu

E faz cinco contra um (cinco contra um)

Quando eu vou embora, fica ruim pra tu

Cinco contra um (cinco contra um)

Quando eu posto fotinha nova, fica jururu

E faz cinco contra um, escuta isso aqui, ó

Ela não senta como eu, ela não fode como eu

Duvido que ela faz amor gostoso como eu

Sua preta, sua preta, sua preta

Ai, ai, ai, yeah-yeah

Sua preta, ai, ai, ai

主要な文法構造

• Sempre desfilando com o swag mais caro

  ➔ 動名詞の'desfilando'は、進行中の動作や方法を表すために使われます。

  ➔

• Sempre posturada, safada e vida louca

  ➔ 'posturada,' 'safada,' 'vida louca'の形容詞は、さまざまな特性や状態を連続して表すために使われます。

  ➔

• Tenho cara de anjo, mas na cama eu sou uma loba

  ➔ 'Tenho cara de'は'〜のように見える'を表し、'mas'は対比を示し、'しかし'を意味します。

  ➔

• Quando eu posto fotinha nova, fica jururu

  ➔ 'posto'は現在形で、習慣的または繰り返しの行動を表し、'fica'はその結果としての状態を示します。

  ➔

• Quando eles fazem merda, querem pagar de fiéis

  ➔ 'fazem'は'fazer'の現在形で、習慣的または現在の行動を示し、'querem pagar'は目的を持つ意志を表し、原形の'pagar'を伴います。

  ➔

• Ela me odeia, mas me tem como inspiração

  ➔ 'odeia'は'odiar'の現在形で、現在の感情を示し、'me tem como inspiração'は'ter'を'como'とともに使い、認識や分類を表します。

  ➔