8 Letters – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Why Don't We

歌詞と翻訳

「8 Letters」は、愛を告白する勇気と、過去の傷ついた心からの恐怖を表現した、Why Don't Weの感動的なバラードです。この曲では、英語で「I love you」と言うことの難しさや、真の愛を表現したいという強い願望が歌われています。この曲の歌詞や音楽的要素を詳しく見て、英語で愛を表現する方法を学びましょう。

[日本語]

君が一番僕をわかってる

僕の悪いところも、傷ついてる姿も見てるのに、君は責めない

それが一番怖い気持ちなんだ

心を開いたり閉じたり

傷ついたことがあるから、信じられない

今、僕たちは天井を見つめてる

前に言ったあの言葉は嘘だった

君はそれを千回聞く価値がある

たった8つの文字なのに

どうして言いづらいんだろう？

たった8つの文字なのに

どうして僕は自分を邪魔するんだろう？

どうして君を引き寄せるんだろう？

そして距離を欲しがる

たった8つの文字なのに

どうして言いづらいんだろう？

...

手と手がぴったり重なるなんて、すごいと思わない？

君の手が僕の手の中にある時

また完全になった気がする、これって運命の兆しじゃない？

本当の気持ちを伝えるべきだ

前に言ったあの言葉は嘘だった

君はそれを千回聞く価値がある

たった8つの文字なのに

どうして言いづらいんだろう？

たった8つの文字なのに

どうして僕は自分を邪魔するんだろう？

どうして君を引き寄せるんだろう？

そして距離を欲しがる

たった8つの文字なのに

どうして言いづらいんだろう？（ウーア、オウイェー）

...

目を閉じると

君が僕の心にいる

目を閉じると

たった8つの文字なのに

どうして言いづらいんだろう？

たった8つの文字なのに

どうして僕は自分を邪魔するんだろう？

どうして君を引き寄せるんだろう？

そして距離を欲しがる

たった8つの文字なのに

どうして言いづらいんだろう？

たった8つの文字なのに

目を閉じると

君が僕の心にいる（君だけだよ）

目を閉じると

たった8つの文字なのに

目を閉じると

君が僕の心にいる（君）

目を閉じると

たった8つの文字なのに

...

[英語]

You know me the best

You know my worst, see me hurt, but you don't judge

That right there is the scariest feeling

Opening and closing up again

I've been hurt, so I don't trust

Now here we are, staring at the ceiling

I've said those words before, but it was a lie

And you deserve to hear them a thousand times

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say?

If all it is is eight letters

Why am I in my own way?

Why do I pull you close?

And then ask you for space

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say?

Isn't it amazing how almost every line on our hands align?

When your hand's in mine

It's like I'm whole again, isn't that a sign?

I should speak my mind

I've said those words before, but it was a lie

And you deserve to hear them a thousand times

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say?

If all it is is eight letters

Why am I in my own way?

Why do I pull you close?

And then ask you for space

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say? (Woah, oh yeah)

When I close my eyes

It's you there in my mind

When I close my eyes

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say?

If all it is is eight letters

Why am I in my own way?

Why do I pull you close?

And then ask you for space

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say?

If all it is is eight letters

When I close my eyes

It's you there in my mind (it's only you)

When I close my eyes

If all it is is eight letters

When I close my eyes

It's you there in my mind (you)

When I close my eyes

If all it is is eight letters

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 傷
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断する
scariest /ˈskɛəriəst/ B1	adjective - 最も怖い
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する noun - 信頼
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
lie /laɪ/ A2	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
thousand /ˈθaʊznd/ A2	noun - 千
way /weɪ/ A1	noun - 方法
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 驚くべき
hands /hændz/ A1	noun - 手
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
whole /hoʊl/ A2	adjective - 全体の
sign /saɪn/ A2	noun - 兆候
close /kloʊz/ A2	verb - 閉じる adjective - 近い
space /speɪs/ A2	noun - 空間