Alarm – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anne-Marie
• アルバム: Speak Your Mind

歌詞と翻訳

『Alarm』で学ぶ英語の感情表現！ 恋人への疑念を「アラームが鳴る」という比喩で表現するクリエイティブな歌詞や、テキストメッセージを使った日常会話フレーズが特徴。エレクトロとポップが融合したビートに乗せて、現代恋愛の複雑さを描いた楽曲です。ミュージックビデオの映画的な演出と共に、生きた英語表現を体感しましょう。

[日本語]

私の隣にいるのに、もう心閉ざしてるのね

あなたから彼女の匂いがする、もうはっきり分かったわ

あなたが何を考えてるか、分かってるわ、ええ

私たちのベッドで何があったか、分かってるわ、ええ

携帯が鳴ってるわ、出なさいよ

彼女が電話してるんでしょ、一体どういうつもり？

浮気者はいつまでも浮気者だって、分かっておくべきだった

だからこうなったのね

そして頭の中でアラームが鳴り響く

誰かが「彼を信じちゃダメよ」と言ったように

元カノからのメッセージ、何を期待してたの？

今、あなたは彼がどこへ行くか知ってるのに、ここに横たわってる

彼も報いを受けるべきよ、因果応報だわ、ええ

来る時と同じように、彼らは去っていくわ

彼も報いを受けるべきよ、あの光景が頭の中で巻き戻される

アラームが鳴り響き、サイレンも鳴る

アラームが鳴り響く

こうなることは分かってた、でも見過ごしてしまった

友達は私に「だから言ったでしょ」って言うでしょうね

でも、あなたのスタイルにすごく惹かれてしまったの

私はいつもワイルドな男の子に弱いから

私はこんなものじゃない、自分の価値は分かってるわ

自業自得なのかもしれない

でも、同じことの繰り返しに付き合うつもりはないわ

済んだことは済んだこと

そして頭の中でアラームが鳴り響く

誰かが「彼を信じちゃダメよ」と言ったように

元カノからのメッセージ、何を期待してたの？

今、あなたは彼がどこへ行くか知ってるのに、ここに横たわってる

彼も報いを受けるべきよ、因果応報だわ、ええ

来る時と同じように、彼らは去っていくわ

彼も報いを受けるべきよ、あの光景が頭の中で巻き戻される

アラームが鳴り響き、サイレンも鳴る

アラームが鳴り響く

彼も報いを受けるべきよ

彼らが去っていくのと同じようにね

彼も報いを受けるべきよ

...

アラームが鳴り響く、ええ

彼らが去っていくのと同じように

彼も報いを受けるべきよ、ええ

...

バンバン、2発の銃声

男はアウト、一人は愚か者で、一人は嘘つき

リンリン、信頼は消え去った

家が火事よ、家が火事よ

バンバン、2発の銃声

男はアウト、一人は愚か者で、一人は嘘つき

リンリン、信頼は消え去った

家が火事よ

そして頭の中でアラームが鳴り響く

誰かが「彼を信じちゃダメよ」と言ったように

元カノからのメッセージ、何を期待してたの？

今、あなたは彼がどこへ行くか知ってるのに、ここに横たわってる

彼も報いを受けるべきよ、因果応報だわ、ええ

来る時と同じように、彼らは去っていくわ

彼も報いを受けるべきよ、あの光景が頭の中で巻き戻される

アラームが鳴り響き、サイレンも鳴る

アラームが鳴り響く

彼も報いを受けるべきよ

アラームが鳴り響く

アラームが鳴り響く

彼も報いを受けるべきよ

アラームが鳴り響く

アラームが鳴り響く

...

[英語]

You lay here with me, you're shuttin' down

I smell her on ya, I'm focused now

I know what's goin' on in your head, yeah

I know what's happened here in our bed, yeah

Your phone is buzzin', so pick it up

I know she callin', so what the fuck?

I should've known a cheat stays a cheater

So here we are

And there goes the alarm ringin' in my head

Like somebody said, "Don't you trust him, no"

Text in from his ex, what did you expect?

Now you're lyin' here knowin' where he goes

Now he gotta getcha, karma is a bitch, yeah

Same way that they come that's the way they go

Now he gotta getcha, rewindin' the picture

There goes the alarm and the sirens go

There goes the alarm

I saw it comin', I let it go

My girls will tell me, "I told you so"

But I was so intrigued by your style, boy

I always been a sucker for a wild boy

I'm better than this, I know my worth

I might be gettin' what I deserve

But I ain't stickin' 'round for the rerun

What's done is done

And there goes the alarm ringin' in my head

Like somebody said, "Don't you trust him, no"

Text in from his ex, what did you expect?

Now you're lyin' here knowin' where he goes

Now he gotta getcha, karma is a bitch, yeah

Same way that they come that's the way they go

Now he gotta getcha, rewindin' the picture

There goes the alarm and the sirens go

There goes the alarm

Now he gotta getcha

Same way that they go

Now he gotta getcha

There goes the alarm, yeah

Same way that they go

Now he gotta getcha, yeah

Bang bang, two-shots fired

Man down, one fool, one liar

Ring ring, trust gone missin'

House on fire, house on fire

Bang bang, two-shots fired

Man down, one fool, one liar

Ring ring, trust gone missin'

House on fire

And there goes the alarm ringin' in my head

Like somebody said, "Don't you trust him, no"

Text in from his ex, what did you expect?

Now you're lyin' here knowin' where he goes

Now he gotta getcha, karma is a bitch, yeah

Same way that they come that's the way they go

Now he gotta getcha, rewindin' the picture

There goes the alarm and the sirens go

There goes the alarm

Now he gotta getcha

There goes the alarm

There goes the alarm

Now he gotta getcha

There goes the alarm

There goes the alarm

主要な語彙

語彙	意味
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 音を鳴らす警報装置 verb - 大きな音で誰かに警告・覚醒させる
trust /trʌst/ B1	noun - 誰か・何かが信頼できるという確固たる信念 verb - 誰か・何かを信頼する
cheat /tʃiːt/ B2	verb - 利益を得るために不正行為をする noun - 不正直に行動する人
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 人の行動が将来の運命を決めるという信念
rewind /rɪˈwɪnd/ B2	verb - 録音や映像を過去の位置に戻す
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - 救急車などに付いている大きな警報装置
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 嘘をつく人
fire /faɪər/ A2	noun - 熱と光を出す燃焼 verb - 誰かを解雇する
bang /bæŋ/ B1	noun - 突然の大きな音 verb - 突然大きな音を出す
ex /ɛks/ B2	noun - 元恋人・元パートナー
text /tɛkst/ B1	noun - 携帯電話などで送る文字メッセージ verb - メッセージを送る
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 絵、写真などの視覚的表現
wild /waɪld/ B1	adjective - 飼いならされていない
worth /wɜːrθ/ B2	noun - 価値、重要性 adjective - 注目に値する
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 報酬や罰を受けるに値する
rerun /ˈriːrʌn/ B2	noun - テレビ番組の再放送 verb - 再放送する
head /hɛd/ A1	noun - 脳や目、耳、鼻、口がある体の上部
phone /foʊn/ A1	noun - 遠距離で音声通信を行う装置