All My Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB

歌詞と翻訳

「All My Life」で英語学習を始めましょう。このR3HABの深遠な楽曲は、長年探し求めてきたものを見つける喜びや、困難に立ち向かう勇気を表現した歌詞が特徴です。「Parachute when I free fall」のような詩的な表現を通じて、感情を伝える英語のニュアンスを学び、音楽を通じて言語の美しさを発見できます。この個人的な啓発を歌った曲は、聴く人に生きることの素晴らしさを思い出させてくれるでしょう。

[日本語]

私の人生ずっと

君を探していた

私の人生ずっと

パラシュート

自由落下した時

夢がキャッチしてくれた

ちょうどいいタイミングで

そう、僕が追い求めているものはわかっている

向き合うことを恐れていない

僕が恐れていたすべてのものに

真実を見つけた

曖昧だったものが

ほつれていたけど

その殻を脱ぎ捨てた

そう、引きこもる意味なんてない

向き合うことを恐れていない

僕が恐れていたすべてのものに

私の人生ずっと

私の人生ずっと君を探していた

昼も夜も君を探し続けていた

光を掲げて点けて

私の人生ずっと

私の人生ずっと君を探していた

昼も夜も君を探し続けていた

光を掲げて点けて

無垢さ

警戒心を解いた

息をつく瞬間

すべてを受け入れる

ためらうことなんてない

これらの傷は薄れていく

僕が恐れていたすべてのものから

私の人生ずっと

私の人生ずっと君を探していた

昼も夜も君を探し続けていた

光を掲げて点けて

私の人生ずっと

私の人生ずっと君を探していた

昼も夜も君を探し続けていた

光を掲げて点けて

私の人生ずっと

私の人生ずっと君を探していた

昼も夜も君を探し続けていた

光を掲げて点けて

[英語]

All my life

I've been looking for you

All my life

Parachute

When I free fall

Caught by a dream oh

Oh just in time

Yeah, I know what I'm chasing

I'm not scared of facing

All I was afraid of

Found the truth oh

What was unclear

Undone at the seams but

I shed that skin

Yeah, ain't no use in cavin'

I'm not scared of facing

All I was afraid of

All my life

I've been looking for you all my life

I've been searching for you day and night

Lift up your light and turn it on

All my life

I've been looking for you all my life

I've been searching for you day and night

Lift up your light and turn it on

Innocence

I let my guard down

A moment to breathe, to

Take it all in

There's no hesitating

These scars are fading

From all I was afraid of

All my life

I've been looking for you all my life

I've been searching for you day and night

Lift up your light and turn it on

All my life

I've been looking for you all my life

I've been searching for you day and night

Lift up your light and turn it on

All my life

I've been looking for you all my life

I've been searching for you day and night

Lift up your light and turn it on

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 命
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 見る
parachute /ˈpærəʃuːt/ B1	noun - パラシュート
freefall /ˈfriːfɔːl/ B2	verb - 自由落下
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 追う
facing /ˈfeɪsɪŋ/ A2	verb - 向かい合う
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 恐れている
truth /truːθ/ A1	noun - 真実
unclear /ʌnˈklɪər/ B1	adjective - 不明確な
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 未完了の
seams /siːmz/ B1	noun - 縫い目
shed /ʃed/ A2	verb - 捨てる
cavin' /ˈkævɪŋ/ B2	verb - 屈する
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 無実
hesitating /ˈhɛzɪteɪtɪŋ/ B1	verb - 躊躇する
fading /ˈfeɪdɪŋ/ A2	verb - 薄れる
scars /skɑːrz/ A2	noun - 傷跡

主要な文法構造

• All my life I've been looking for you

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been looking」は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている動作を表しています。

• When I free fall / Caught by a dream oh

  ➔ 単純過去と暗黙の条件

  ➔ 「When I free fall」は「if」を明示的に使わずに条件を暗示し、結果として「Caught by a dream」が続きます。

• Yeah, I know what I'm chasing

  ➔ 現在進行形と 'know'

  ➔ 「I know what I'm chasing」は現在進行形を使用し、現在起こっている動作を強調しています。'know' は状態動詞ですが、ここでは進行形で使われています。

• I shed that skin

  ➔ 単純過去と他動詞

  ➔ 「I shed that skin」は単純過去と他動詞（'shed'）を使用し、直接目的語（'that skin'）を必要としています。

• Lift up your light and turn it on

  ➔ 命令形と複合動詞

  ➔ 「Lift up your light and turn it on」は命令形と二つの複合動詞（'lift up', 'turn on'）を使用し、指示を与えています。

• There's no hesitating

  ➔ 現在進行形と否定形

  ➔ 「There's no hesitating」は現在進行形の否定形を使用し、動作の不在を強調しています。

• From all I was afraid of

  ➔ 前置詞句と過去形

  ➔ 「From all I was afraid of」は前置詞句（'from all'）と過去形動詞（'was afraid'）を使用し、源や起源を示しています。