All Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Steve Aoki, Lauren Jauregui

歌詞と翻訳

「All Night」は、日本語学習者にとって、感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、スティーヴ・アオキとローレン・ハレグイの協力により生まれ、EDMとポップの要素が融合したユニークなサウンドが特徴です。歌詞には、心拍数が上がる、視線が合う、などの表現が含まれ、日本語の感情表現を学ぶのに役立ちます。また、この曲はハレグイのボーカルとアオキのプロダクションが調和し、聴く者を魅了します。

[日本語]

心臓が鳴ってる

少し早く

人混みの中で

目が合った

膝まで浸かって

様子をうかがう

なんか感じてる、どうしたらいいかわからない

あなたに動けなくされた

でも、好きかも

予想外だった

普段はこんなじゃない、ううん

動けなくされた

これ、闘えないと思う

どうしてこんなに正しく感じるの？

このままずっと続けよう、ハイになって

ずっと続ける、ハイになって

ずっと続ける、ハイになって

人混みが消えて

視界が狭くなる

迷路の中で、感じるのはあなただけ

完璧な

シンコペーション

顔と顔を合わせて、あなたも感じてる？

あなたに動けなくされた

でも、好きかも

予想外だった

普段はこんなじゃない、ううん

動けなくされた

これ、闘えないと思う

どうしてこんなに正しく感じるの？

このままずっと続けよう、ハイになって

ずっと続ける、ハイになって

ずっと続ける、ハイになって

でも、待つべきかも

自然に落ち着かせる

だって、こんな気持ちになることばかり考えてる

それで何が起こるか（起こるか）

ゲームはしたくない（したくない）

感情的なゲーム（感情的なゲーム）

でも、あなたが近づいてくると

あなたに残ってほしいと否定できない

うわぁ、そう

あなたに

あなたに、動けなくされた

このままずっと続けよう、ハイになって

動けなくされた、好きかも

予想外だった、これ、否定できない、ううん

動けなくされた、これ、闘えないと思う

どうしてこんなに正しく感じるの？

このままずっと続けよう。

[英語]

My heart beats

a little faster

Our eyes meet

in the middle of a crowded room

In knee deep,

testing waters

I've got a feeling and I don't know what to do

You got me paralyzed

and I think I like it

Caught me by surprise,

I'm not usually like this, no

Got me paralyzed,

don't think I can fight this

Why's it feel so right?

Let's keep this going all night, high

I'm going all night, high

I'm going all night, high

The crowd fades,

tunnel vision

In a maze, and the only thing I feel is you

In perfect

syncopation

Face to face, tell me do you feel it too?

You got me paralyzed

and I think I like it

Caught me by surprise,

I'm not usually like this, no

Got me paralyzed,

I don't think I can fight this

Why's it feel so right?

Let's keep this going all night, high

I'm going all night, high

I'm going all night, high

But maybe I should wait

Let it fall into place

'Cause I keep going over the things

that could come from me feeling this way (Way)

And I don't wanna play (I don't wanna play)

These emotional games (emotional games)

But when you pull me closer

I cannot deny that I want you to stay

Woah, yeah

You got me

You got me, got me paralyzed

Let's keep this going all night, high

You got me paralyzed, I think I like it

Caught me by surprise, I can't deny this, no

You got me paralyzed, I don't think I can fight this

Why's it feel so right?

Let's keep this going all night.

主要な語彙

語彙	意味
beat /biːt/ A1	verb - 鼓動する
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - 麻痺した
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 驚き verb - 驚かせる
crowd /kraʊd/ A1	noun - 群衆
fade /feɪd/ B1	verb - 消える
maze /meɪz/ A2	noun - 迷路
syncopation /ˌsɪŋkəˈpeɪʃən/ C1	noun - シンコペーション
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - 感情的な
deny /dɪˈnaɪ/ A2	verb - 否定する
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 視界
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - より近い
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 気持ち
pull /pʊl/ A1	verb - 引く
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ