All Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Icona Pop
• アルバム: Club Romantech

歌詞と翻訳

この曲を通じて、自己表現や感情の豊かさを学ぶことができます。「オールナイト」は、エネルギッシュなメロディと共に、聴く人に喜びを与える特別な楽曲です。

[日本語]

私たちはいつもこのより良い人生を夢見ていた、このより良い人生を

私たちはずっとそれが来るのを感じていた、そう、ずっと

私たちは楽園を開くための鍵を持っている、そう、楽園を

さあ、手をつないで歩こう

さあ、ベイビー、明かりをつけて、間違いを正そう

時計を壊して、ポップをロックに変えよう

こんなに深い愛があれば、眠る必要はない

そしてそれは感じる

私たちはこれを一晩中できる

私たちはこれを一晩中できる

そう、すべては大丈夫

私たちは楽園を開くための鍵を持っている、そう、楽園を

それは感じる

私たちはこれを一晩中できる

私たちはこれを一晩中できる

ああ、冬は夏の空の下で溶ける、夏の空の下で

季節は変わるが、私たちの心は同じままだ、そう、同じまま

私たちはその燃えるような感情を持っている；火を起こそう、火を起こそう

叫んで、熱くしよう

さあ、ベイビー、明かりをつけて、間違いを正そう

時計を壊して、ポップをロックに変えよう

こんなに深い愛があれば、眠る必要はない

そしてそれは感じる

私たちはこれを一晩中できる

私たちはこれを一晩中できる

そう、すべては大丈夫

私たちは楽園を開くための鍵を持っている、そう、楽園を

それは感じる

私たちはこれを一晩中できる

(感じる)

(私たちはこれを一晩中できる)

(一晩中、一晩中、一晩中、一晩中)

(一晩中、一晩中、一晩中)

さあ、ベイビー、明かりをつけて、間違いを正そう

時計を壊して、ポップをロックに変えよう

こんなに深い愛があれば、眠る必要はない

そしてそれは感じる

私たちはこれを一晩中できる

私たちはこれを一晩中できる

私たちはこれを一晩中できる

私たちはこれを一晩中できる

そう、すべては大丈夫

私たちは楽園を開くための鍵を持っている、そう、楽園を

それは感じる

私たちはこれを一晩中できる

...

[英語]

We always dreamed about this better life, this better life

We always felt it coming all along, yeah, all along

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

Now let's go walking hand in hand

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like

We could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

We could do this all night

Oh, winter melts under the summer skies, the summer skies

The seasons change, our hearts will stay the same, yeah, stay the same

We got that burning feeling; start a fire, start a fire

Give it a shout, let's make it hot

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like

We could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

(Feels like)

(We could do this all night)

(All night, all night, all night, all night)

(All night, all night, all night)

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like

We could do this all night

We could do this all night

We could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ B1	verb - 夢見る noun - 夢
life /laɪf/ A1	noun - 生命
key /kiː/ A2	noun - 鍵
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 楽園
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点火する
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 解雇する
smash /smæʃ/ B1	verb - 壊す
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 燃えている
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える noun - 変化
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - 大丈夫な

主要な文法構造

• We always dreamed about this better life, this better life

  ➔ "always" を伴う過去形による強調

  ➔ 過去形とともに "always" を使用して、繰り返された行動または常に存在していた感情を示す。彼らが一貫してこの夢を抱いていたことを強調する。

• We always felt it coming all along, yeah, all along

  ➔ "always" と過去形による、継続的な行動を示唆する表現。

  ➔ 前の行と同様に、"always felt it coming" は継続的な期待を示唆し、何か良いことが起こりそうな感覚が常に彼らと共にあったことを意味します。

• We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

  ➔ 所有を強調する現在完了形 (have got)

  ➔ "We've got" は "we have got" の口語的な短縮形であり、この文脈では "we have" をより強く表現する方法です。彼らが「鍵」を所有していることの確実性を強調します。

• Now let's go walking hand in hand

  ➔ 共有アクションを示唆する "let's" を伴う命令形

  ➔ "Let's" は "let us" の短縮形です。共同行動の提案を行うために使用されます。 "Let's go walking..." は「私たちで散歩に行きましょう...」という意味です。

• Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

  ➔ 能力/可能性を示す助動詞 "can" と使役動詞 "make"

  ➔ "Can hit" は何かに影響を与える能力を表します。 "Make the wrongs turn right" は、使役動詞 "make" を使用して、変化を引き起こす力を持っていることを示しています。彼らの行動によって誤りが正されることを意味します。

• We can smash the clock, make the pop go rock

  ➔ 能力を示す助動詞 "can" と、原形不定詞を伴う使役動詞 "make"

  ➔ ここでも "can" は能力を表します。 "Make the pop go rock" は、使役構造で "make" を使用しています。この文脈では、 "make" の後に続く動詞 ("go") は、原形（ "to" なし）で使用されることに注意してください。

• With the love this deep, we don't need no sleep

  ➔ 二重否定 (非標準、強調のために使用)

  ➔ "We don't need no sleep" は二重否定を使用しているため、標準的な英語では文法的に誤りです。一部の方言や非公式な文脈では、強調のために使用され、睡眠が絶対に必要ないことを意味します。