Ambiramus
歌詞:
[English]
Somewhere afar
A cry rang out
Wondrous words echoing
In my restless heart
A call I heard
In three different tongues
Of such awing majesty
Soft and silently
Whispering my name
I could not oppose
And so I set out into the unknown
I spread my arms to fall...
Ambiramus
Cicinxiet mon textā
Cover me in your darkest shelter
Ad magos meldíās
Ambiteixtū ad tīros íovincon
I have lost control
And drift afar
Into a darkness arcane
All that I've known
Blurred into a pale
And distant memory
And so I set out into the unknown
I spread my arms to fall...
Ambiramus
Cicinxiet mon textā
Cover me in your darkest shelter
Ad magos meldíās
Ambiteixtū ad tīros íovincon
And I spread my arms to fall...
Ambiramus
Cicinxiet mon textā
Cover me in your darkest shelter
Ad magos meldíās
Ambiteixtū ad tīros íovincon
Ambiramus
Cicinxiet mon textā
Cover me in your darkest shelter
Ad magos meldíās
Ambiteixtū ad tīros íovincon
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
words /wɜːrdz/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
majesty /ˈmædʒəsti/ B2 |
|
|
silently /ˈsaɪləntli/ B2 |
|
|
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1 |
|
|
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1 |
|
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B2 |
|
|
known /noʊn/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
drift /drɪft/ B2 |
|
|
arcane /ɑːrˈkeɪn/ C1 |
|
|
blurred /ˈblɜːrdɪd/ B2 |
|
|
spread /spred/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
文法:
-
A call I heard
➔ 倒置（目的語＋主語＋動詞）
➔ 通常の語順は「I heard a call」（私はある呼び声を聞いた）ですが、倒置を用いることで「A call」（ある呼び声）を強調しています。
-
Of such awing majesty
➔ "such" + 形容詞 + 名詞で強調する
➔ 「of very awing majesty」（非常に畏敬の念を起こさせる威厳）と言う代わりに、「such」を用いることで、より強い驚きと感動の感覚が加わります。感情を強めます。
-
Blurred into a pale And distant memory
➔ 過去分詞が形容詞として使用されている（Blurred）
➔ 「Blurred」は「blur」（ぼかす）の過去分詞であり、記憶を説明するために使用されます。形容詞のように機能します。
-
All that I've known
➔ 関係代名詞が省略された関係節（that/which）
➔ 完全な文は「All *that* I have known」（私が知っているすべて）になります。関係代名詞の省略は、この構造では一般的です。
-
I have lost control
➔ 現在完了形
➔ 現在完了形を使用することで、制御の喪失が過去に発生し、現在に関連性があることを示します。結果はまだ感じられています。
