バイリンガル表示:

オフ Tiếng Việt English Español 한국어 日本語中文 Français

Na bruma leve das paixões que vem de dentro 軽やかな霧の中に内から湧き出る情熱 00:32

Tu vem chegando pra brincar no meu quintal 君がやってきて僕の庭で遊びたい 00:38

No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento 馬に乗って、裸胸で、風になびく髪 00:44

E o sol quarando nossas roupas no varal 太陽が洗濯物を干す様子 00:50

Na bruma leve das paixões que vem de dentro 軽やかな霧の中に内から湧き出る情熱 00:56

Tu vem chegando pra brincar no meu quintal 君がやってきて僕の庭で遊びたい 01:02

No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento 馬に乗って、裸胸で、風になびく髪 01:09

E o sol quarando nossas roupas no varal 太陽が洗濯物を干す様子 01:14

Tu vens, tu vens 君が来る、君が来る 01:20

Eu já escuto os teus sinais もう君のサインが聞こえる 01:25

Tu vens, tu vens 君が来る、君が来る 01:29

Eu já escuto os teus sinais もう君のサインが聞こえる 01:34

A voz do anjo sussurrou no meu ouvido 天使の声が耳元でささやいた 01:40

Eu não duvido, já escuto os teus sinais 疑わない、もう君のサインが聞こえる 01:46

Que tu virias numa manhã de domingo 日曜日の朝に君が来ると 01:51

Eu te anuncio nos sinos das catedrais 教会の鐘で君を告げる 01:58

Tu vens, tu vens 君が来る、君が来る 02:03

Eu já escuto os teus sinais もう君のサインが聞こえる 02:08

Tu vens, tu vens 君が来る、君が来る 02:12

Eu já escuto os teus sinais もう君のサインが聞こえる 02:18

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah あああああ、あああああ、あああああ 02:23

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah あああああ、あああああ、あああああ 02:29

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah あああああ、あああああ、あああああ 02:35

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah あああああ、あああああ、あああああ 02:40

Na bruma leve das paixões que vem de dentro 軽やかな霧の中に内から湧き出る情熱 02:46

Tu vem chegando pra brincar no meu quintal 君がやってきて僕の庭で遊びたい 02:52

No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento 馬に乗って、裸胸で、風になびく髪 02:59

E o sol quarando nossas roupas no varal 太陽が洗濯物を干す様子 03:05

Tu vens, tu vens 君が来る、君が来る 03:10

Eu já escuto os teus sinais もう君のサインが聞こえる 03:15

Tu vens, tu vens 君が来る、君が来る 03:19

Eu já escuto os teus sinais もう君のサインが聞こえる 03:25

A voz do anjo sussurrou no meu ouvido 天使の声が耳元でささやいた 03:30

Eu não duvido, já escuto os teus sinais 疑わない、もう君のサインが聞こえる 03:36

Que tu virias numa manhã de domingo 日曜日の朝に君が来ると 03:42

Eu te anuncio nos sinos das catedrais 教会の鐘で君を告げる 03:48

Tu vens, tu vens 君が来る、君が来る 03:53

Eu já escuto os teus sinais もう君のサインが聞こえる 03:58

Tu vens, tu vens 君が来る、君が来る 04:02

Eu já escuto os teus sinais もう君のサインが聞こえる 04:08

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah あああああ、あああああ、あああああ 04:13

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah あああああ、あああああ、あああああ 04:19

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah あああああ、あああああ、あああああ 04:25

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah あああああ、あああああ、あああああ 04:31

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah あああああ、あああああ、あああああ 04:37

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah あああああ、あああああ、あああああ 04:40

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah あああああ、あああああ、あああああ 04:43

04:45

Anunciação – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Alceu Valença, Orquestra Ouro Preto

アルバム

Valencianas ao Vivo

再生回数

6,062,185

言語

ポルトガル語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

[日本語]

Na bruma leve das paixões que vem de dentro

軽やかな霧の中に内から湧き出る情熱

Tu vem chegando pra brincar no meu quintal

君がやってきて僕の庭で遊びたい

No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento

馬に乗って、裸胸で、風になびく髪

E o sol quarando nossas roupas no varal

太陽が洗濯物を干す様子

Na bruma leve das paixões que vem de dentro

軽やかな霧の中に内から湧き出る情熱

Tu vem chegando pra brincar no meu quintal

君がやってきて僕の庭で遊びたい

No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento

馬に乗って、裸胸で、風になびく髪

E o sol quarando nossas roupas no varal

太陽が洗濯物を干す様子

Tu vens, tu vens

君が来る、君が来る

Eu já escuto os teus sinais

もう君のサインが聞こえる

Tu vens, tu vens

君が来る、君が来る

Eu já escuto os teus sinais

もう君のサインが聞こえる

A voz do anjo sussurrou no meu ouvido

天使の声が耳元でささやいた

Eu não duvido, já escuto os teus sinais

疑わない、もう君のサインが聞こえる

Que tu virias numa manhã de domingo

日曜日の朝に君が来ると

Eu te anuncio nos sinos das catedrais

教会の鐘で君を告げる

Tu vens, tu vens

君が来る、君が来る

Eu já escuto os teus sinais

もう君のサインが聞こえる

Tu vens, tu vens

君が来る、君が来る

Eu já escuto os teus sinais

もう君のサインが聞こえる

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

あああああ、あああああ、あああああ

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

あああああ、あああああ、あああああ

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

あああああ、あああああ、あああああ

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

あああああ、あああああ、あああああ

Na bruma leve das paixões que vem de dentro

軽やかな霧の中に内から湧き出る情熱

Tu vem chegando pra brincar no meu quintal

君がやってきて僕の庭で遊びたい

No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento

馬に乗って、裸胸で、風になびく髪

E o sol quarando nossas roupas no varal

太陽が洗濯物を干す様子

Tu vens, tu vens

君が来る、君が来る

Eu já escuto os teus sinais

もう君のサインが聞こえる

Tu vens, tu vens

君が来る、君が来る

Eu já escuto os teus sinais

もう君のサインが聞こえる

A voz do anjo sussurrou no meu ouvido

天使の声が耳元でささやいた

Eu não duvido, já escuto os teus sinais

疑わない、もう君のサインが聞こえる

Que tu virias numa manhã de domingo

日曜日の朝に君が来ると

Eu te anuncio nos sinos das catedrais

教会の鐘で君を告げる

Tu vens, tu vens

君が来る、君が来る

Eu já escuto os teus sinais

もう君のサインが聞こえる

Tu vens, tu vens

君が来る、君が来る

Eu já escuto os teus sinais

もう君のサインが聞こえる

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

あああああ、あああああ、あああああ

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

あああああ、あああああ、あああああ

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

あああああ、あああああ、あああああ

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

あああああ、あああああ、あああああ

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

あああああ、あああああ、あああああ

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

あああああ、あああああ、あああああ

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

あああああ、あああああ、あああああ

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
paixões /paɪˈʃɐ̃ws/ B2	noun - 情熱、強い感情
quintal /kĩˈtaw/ A2	noun - 裏庭
cavalo /kaˈva(l)u/ A2	noun - 馬
peito /ˈpejtu/ A2	noun - 胸
cabelo /kaˈbelo/ A2	noun - 髪の毛
vento /ˈvẽtu/ A2	noun - 風
sol /sɔw/ A1	noun - 太陽
sinais /seˈĩj̃s/ B1	noun - 合図、サイン
anjos /ˈãʒuʃ/ B2	noun - 天使
vozes /ˈvɔzɪs/ B1	noun - 声
anjo /ˈɐ̃ʒu/ B2	noun - 天使
ouvido /wɘˈviðu/ B2	noun - 耳

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

同じ歌手

Anunciação

Alceu Valença