Any Kind of Guy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Big Time Rush

歌詞と翻訳

ビッグ・タイム・ラッシュの「Any Kind of Guy」は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、恋人を喜ばせるための強い願望と切望を表現しており、英語の感情表現やロマンチックなフレーズを学ぶのにぴったりです。また、ポップでキャッチーなメロディーと、クラシックなボーイバンドの要素が詰まっており、英語のリスニングスキルを楽しく向上させることができます。

[日本語]

ここにいる、あなたはそこに。どうしてそんなに遠く感じるの？

あなたの隣が私のいるべき場所（いたい場所）

すごく欲しいものがあるんだ。あなたの頭の中にあるものを知りたい

あなたが何を見ているのか、私も見てみたい（何が見えているのか教えて）

すべてには時間がかかるって、信じ続けなきゃ

あなたを自分のものにするために、どんな理由でも作り出すよ

あなたがここにいるか、去るかに関わらず、あなたの後についていく

だから、なぜふりをするの？目を覚まして

私はあなたの必要なものになれる

あなたが望むどんな男にもなれる、それが私がなる男だよ

自分をひっくり返してみせる（そうする、そうする）

あなたが望むどんな男にもなれる、分かってるでしょ、そうするよ

あなたの世界をひっくり返してみせる（そうする、そうする）

どんな男でも、どんな男でも、あなたが望むどんな男でも

あなたが決める、気が変わっても、私はそこにいる

もう一度だけ試してみない？私のどんな女の子になってほしい（私の女の子になって！）

あなたが決める、大丈夫だよ、私はそこにいる（そこに）

あなたはとても知り難い人ね。さよなら、こんにちは

そして、そろそろ行く時間だと言う（今がその時）

視点を変えて、毎日新しいことがある

あなたに近づくために、何でもする（あなたにたどり着くために）、ああ-おお

すべてには時間がかかるって、信じ続けなきゃ

あなたを自分のものにするために、どんな理由でも作り出すよ

あなたがここにいるか、去るか（ここにいるか、去るか）、あなたの後についていく

だから、なぜふりをするの？目を覚まして（目を覚まして）

私はあなたの必要なものになれる（おお）

あなたが望むどんな男にもなれる、それが私がなる男だよ（それが私がなる男だよ）

自分をひっくり返してみせる（そうする、そうする）

あなたが望むどんな男にもなれる、分かってるでしょ、そうするよ（分かってるでしょ、そうするよ）

あなたの世界をひっくり返してみせる（そうする、そうする、ああ-うー-わお）

どんな男でも、どんな男でも、あなたが望むどんな男でも

あなたが決める、気が変わっても、私はそこにいる（そこにいる！）

もう一度だけ試してみない？私のどんな女の子になってほしい

あなたが決める、大丈夫だよ、私はそこにいる

私があなたに理解されているか教えて

もし間違っていたら、何か新しいことを試す（何か新しいことを試す）

目をそらさないで、私はここにいるから

もしゲームなら、私はプレイする

あなたが望むどんな男にもなれる、それが私がなる男だよ（それが私がなる男だよ）

自分をひっくり返してみせる（そうする、そうする）

あなたが望むどんな男にもなれる、分かってるでしょ、そうするよ（分かってるでしょ、そうするよ）

あなたの世界をひっくり返してみせる（そうする、そうする）

どんな男でも、どんな男でも、あなたが望むどんな男でも

あなたが決める、気が変わっても、私はそこにいる（そこにいる！）

もう一度だけ試してみない？私のどんな女の子になってほしい

あなたが決める、大丈夫だよ、私はそこにいる

戻して

どんな男でも、どんな男でも、あなたが望むどんな男でも（どんな男でも！）

あなたが決める、大丈夫だよ、私はそこにいる（そこに）

...

[英語]

Here I am, there you are, why does it seem so far?

Next to you is where I should be (where I wanna be)

Something I want so bad, know what's inside your head

Maybe I could see what you see (tell me what you see)

I gotta keep on believing that everything takes time

I'll make up any reason to make you mine

If you're staying or leaving, I'll follow your lead

So why keep pretending? Open your eyes

I can be what you need

Any kind of guy you want, girl, that's the guy I'll be

Turn myself upside down (yes I will, yes I will)

Any kind of guy you want, girl, you know I'll agree

Turn your whole world around (yes I will, yes I will)

Any kind, any kind, any kind of guy you want

You decide, change your mind, I will be there

Won't you try one more time? Be my any kind of girl (be my girl!)

You decide, it's alright, I will be there (there)

You seem so hard to know, say goodbye, say hello

Then you say that it's time to go (now it's time to go)

Changing my point of view, everyday something new

Anything to get next to you (gonna get to you), oh-oh

I gotta keep on believing that everything takes time

I'll make up any reason to make you mine

If you're staying or leaving (staying or leaving), I'll follow your lead

So why keep pretending? Open your eyes (open your eyes)

I can be what you need (oh)

Any kind of guy you want, girl, that's the guy I'll be (that's the guy I'll be)

Turn myself upside down (yes I will, yes I will)

Any kind of guy you want, girl, you know I'll agree (you know I'll agree)

Turn your whole world around (yes I will, yes I will, oh-uh-whoa)

Any kind, any kind, any kind of guy you want

You decide, change your mind, I will be there (I'll be there!)

Won't you try one more time? Be my any kind of girl

You decide, it's alright, I will be there

Let me know if I'm getting through making you understand

If it's wrong, I'll try something new (try something new)

Don't look away, 'cause I'm here to stay

If it's a game, then I'm gonna play

Any kind of guy you want, girl, that's the guy I'll be (that's the guy I'll be)

Turn myself upside down (yes I will, yes I will)

Any kind of guy you want, girl, you know I'll agree (you know I'll agree)

Turn your whole world around (yes I will, yes I will)

Any kind, any kind, any kind of guy you want

You decide, change your mind, I will be there (I'll be there!)

Won't you try one more time? Be my any kind of girl

You decide, it's alright, I will be there

Bring it back

Any kind, any kind, any kind of guy you want (any kind of guy!)

You decide, it's alright, I will be there (there)

主要な語彙

語彙	意味
any /ˈɛni/ A2	adjective - どんな…でも、いくつかの…でも
kind /kaɪnd/ A2	noun - 種、タイプ adjective - 親切な、思いやりのある
guy /ɡaɪ/ B1	noun - 男性、男の子
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子、少女
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由、根拠
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する、とどまる
leave /liːv/ A2	verb - 去る、出発する
lead /liːd/ B1	verb - 導く、先導する
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする、見せかける
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開く、開ける
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す、向きを変える
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える、変わる
mind /maɪnd/ B1	noun - 心、精神
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 決める、判断する
try /traɪ/ A2	verb - 試す、挑戦する
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する、わかる

主要な文法構造

• Here I am, there you are, why does it seem so far?

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'am' と 'are' は現在形で、現在の状態や習慣的な動作を説明するために使われます。

• Maybe I could see what you see (tell me what you see)

  ➔ 助動詞 (Could)

  ➔ 助動詞 'could' は可能性や提案を表すために使われます。

• I gotta keep on believing that everything takes time

  ➔ 非公式な短縮形 (Gotta)

  ➔ 'Gotta' は 'have got to' の非公式な短縮形で、必要性や義務を表すために使われます。

• If you're staying or leaving, I'll follow your lead

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ これはタイプ1の条件文で、将来の可能な状況とその結果について話すために使われます。

• Any kind of guy you want, girl, that's the guy I'll be

  ➔ 未来形

  ➔ 動詞 'will be' は未来形で、将来起こる動作を説明するために使われます。

• Turn myself upside down (yes I will, yes I will)

  ➔ 再帰代名詞

  ➔ 代名詞 'myself' は再帰代名詞で、主語と動詞の目的語が同じであるときに使われます。

• You decide, change your mind, I will be there

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'decide' と 'change' は命令形で、命令や指示を与えるために使われます。

• Don't look away, 'cause I'm here to stay

  ➔ 否定命令形

  ➔ フレーズ 'Don't look away' は否定命令形で、何かをしないように命令するために使われます。