As Long As You Love Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tay Zonday, EppicTV

歌詞と翻訳

この曲は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適です。テイ・ゾンデイの独特な低音ボイスとブロードウェイ・ミックスの劇的なアレンジが、愛の強さを印象的に伝えます。英語のリスニングスキルを磨きながら、音楽を通して言語の美しさを体感しましょう。

[日本語]

君が愛してさえくれれば

イェイ

イェイ

君が愛してくれている限り

ちゃんと愛してくれよ

君の愛があるなら 重圧も乗り越える

世界の70億人 群衆に溶け込もうとしてる

平静を保って

心は泣いてても 顔は笑顔作る

でもね

わかってるだろ？

この世界は残酷だと 二人とも知ってる

それでも僕は賭けるよ

そうさ

君が愛するなら 空腹でも構わない

家がなくても 無一文でも

君さえ愛してくれれば

僕が君のプラチナになる

銀になる

黄金になる

君がラララ…愛してくれるなら

ラララ…愛してさえくれれば

君がラララ…愛してくれるなら

ラララ…愛してさえくれれば

僕は一兵卒になる

お前の夢のために 毎秒戦うんだ

君のヒーローになる

お前は僕の運命の娘 舞台の上で

だから不安がるな

泣かないで

飛ぶのに翼はいらない

手を握って

君が愛するなら 空腹でも構わない

家がなくても 無一文でも

君さえ愛してくれれば

僕が君のプラチナになる

銀になる

黄金になる

君がラララ…愛してくれるなら

ラララ…愛してさえくれれば

君がラララ…愛してくれるなら

ラララ…愛してさえくれれば

これが愛だろ？ 錯覚じゃない 確かに

二人一緒なら 結末は共にいること

ロミオとジュリエットの悲劇のようにはならない それがいい

愛は買えるドラッグじゃない 集める骨董でもない

僕が君を愛し 君が僕を愛す限り

病めるときも健やかなるときも 絆を固く結ぶ

他の誰でもない君 これ以上ない真実

君が愛してくれ 君と僕だけである限り

さあ 君はどこにいる？

心の望みは何？

僕は君の銀、金、プラチナ、ダイヤもサファイアにもなれる

行く末が分からなくて 少し怖くても

また一つの恋物語 でも決して治せない傷じゃない

君がラララ…愛してくれるなら

ラララ…愛してさえくれれば

君がラララ…愛してくれるなら

ラララ…愛してさえくれれば

君がラララ…愛してくれるなら

ラララ…愛してさえくれれば

愛してよ 愛して

[英語]

As long as you love me

Yeah

Yeah

As long as you love me

You better love me

As long as you love me, we're under pressure

Seven billion people in the world trying to fit in

Keep it together

Smile on your face even though your heart is frowning

But hey now,

You know girl,

We both know, it's a cruel world

But I will take my chances

Yeah yeah,

As long as you love me, we could be starving

We could be homeless, we could be broke

As long as you love me

I'll be your platinum

I'll be your silver

I'll be your gold

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

I'll be a soldier,

Fighting every second of the day for your dreams, girl

I'll be your Hova

You can be my Destiny's Child on a scene, girl

So don't stress,

Don't cry,

We don't need no wings to fly

Just take my hand

As long as you love me, we could be starving

We could be homeless, we could be broke

As long as you love me

I'll be your platinum

I'll be your silver

I'll be your gold

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

So this is love, right? Not an optical illusion, I'm sure

'Cause together, we will conclude with us being together

Or conclude like the tragedy of Romeo and Juliet, I love that

Isn't a drug you merely purchase, an antique you collect, so

As long as I love you, and as long as you love me

Doesn't matter in sickness and in health, made this aircraft matrimony

When I wouldn't do it with anybody else, that's as true as it gets

As long as you love me, and as long as it's you and I, yeah

So, where are you now?

And what is it your heart desires?

And I could be your silver, gold, platinum, diamond and sapphire

To explain where this is going is unknown and somewhat frightening

It's another romantic film, yes, but not like an incurable writing

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

Love me, love me

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ A2	adjective - 飢えた
homeless /ˈhoʊmlɪs/ A2	adjective - ホームレスの
broke /broʊk/ A2	adjective - お金のない
platinum /ˈplætɪnəm/ B1	noun - プラチナ
silver /ˈsɪlvər/ A1	noun - 銀
gold /goʊld/ A1	noun - 金
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 兵士
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 圧力
cruel /krʊəl/ A2	adjective - 残酷な
chances /ˈtʃænsɪz/ A2	noun - チャンス
stress /strɛs/ B1	noun - ストレス
desires /dɪˈzaɪərz/ B1	noun - 欲望
frowning /ˈfraʊnɪŋ/ B1	verb - しかめる
tragedy /ˈtrædʒɪdi/ B2	noun - 悲劇
antique /ænˈtiːk/ B2	noun - 骨董品
matrimony /ˈmætrɪməni/ C1	noun - 結婚
frightening /ˈfraɪtənɪŋ/ B1	adjective - 恐ろしい