Ausencia – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dyango
• アルバム: IV

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたの不在に心静かに泣く

あなたに会ったあの時間

あなたの存在が刻まれてる

もういないけれど

...

愛しいあなたの瞳の色を知りたい

あなたの声の言葉を

笑ったときの一番幸せなキスがほしい

感じた優しいお触りを

あなたの存在がなければ私の心に平和はない

あなたの温もりが欲しい

幸せだった時間はもう私のものじゃない

もしあなたの愛が私のものでなかったら

あなたの瞳の色を愛しいあなたを知りたい

あなたの声の言葉を

笑ったときの一番幸せなキスがほしい

感じた優しいお触りを

過去を探している、別の思い出を

新しい希望を生み出すために

...

[スペイン語]

Lloran de ausencia en mi alma quieta

Las horas que te vi

Has dejado huella con tu presencia

Y ya no estás aquí

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

No hay paz en mi alma sin tu presencia

Me falta tú calor

Las horas felices ya no son las mías

Si no es mío tu amor

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

Busco el pasado, otro recuerdo

Que haga brotar nueva ilusión

主要な語彙

語彙	意味
ausencia /auˈsensja/ B2	noun - 不在
alma /ˈalma/ A2	noun - 魂
horas /ˈoɾas/ A1	noun - 時間
huella /ˈweʝa/ B2	noun - 足跡、痕跡
presencia /pɾeˈsensja/ B2	noun - 存在
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 目
color /koˈloɾ/ A1	noun - 色
palabras /paˈlabɾas/ A1	noun - 言葉
voz /bos/ A2	noun - 声
beso /ˈbeso/ A2	noun - キス
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 幸せな
boca /ˈboka/ A1	noun - 口
caricias /kaˈɾisjas/ B1	noun - 愛撫
paz /pas/ A2	noun - 平和
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 熱
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 過去 adjective - 過去の
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - 記憶
ilusión /iˈlusjon/ B2	noun - 幻想、希望