Back To The 80's – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aqua

歌詞と翻訳

この曲では1980年代の多彩な文化や歴史的な人物、流行語を英語で学べます。アップビートな踊りやすいポップソングでありながら、懐かしさあふれる表現が満載なので、言語学習者にとって語彙や表現の幅を広げる絶好の機会です。

[日本語]

レーガン大統領の時代へ

人工衛星が宇宙へ打ち上げられた頃

男の子たちが細い革のネクタイをしていた頃、ほら

マイアミバイスのドン・ジョンソンみたいに

M&M'sはただのお菓子だった頃

マイケル・ジャクソンの肌の色は黒かった頃

あの頃、お店で一番かっこいいもの、ほら

コモドール64だったんだ

80年代へ、石鹸に戻って

ロッキーとチェリーコークへ、ええ

あれは最高の日々だった、そして僕らは行く

80年代へ、そしてやあ、ミスター・T

MTVでツイステッド・シスターを見るために、そう

あれは最高の日々だった、僕は戻る

アイアン・メイデンとセブンアップへ（うわー、そう）

バナナラマとブレックファストクラブ

戻って、そう、戻って、そう

僕は戻る

ヒューイ・ルイスがニュースだった頃

トム・クルーズと一緒に空を飛んだ頃

肩パッドと強そうなスタイル、ほら

デイビッド・ハッセルホフに負けた賭け

濃いメイクをした男の子が多すぎた（へい）

ギターを持ったプードルが多すぎた

たくさんの喜びをありがとう

あなたはいつも僕たちのスーパースター

80年代へ、石鹸に戻って（石鹸に戻って）

ロッキーとチェリーコークへ、ええ

あれは最高の日々だった、そして僕らは行く

80年代へ、そしてやあ、ミスター・T

MTVでツイステッド・シスターを見るために、そう

あれは最高の日々だった、僕は戻る

アイアン・メイデンとセブンアップへ（うわー、そう）

バナナラマとブレックファストクラブ

戻って、そう、戻って、そう

僕は戻る

コスビーとルービックキューブに乾杯

ダイナスティとムーンブーツに乾杯

デヴォとパーマスタイルに乾杯

ポルターガイストとバービー人形に乾杯（女の子、女の子、女の子）

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

80年代へ（僕らは80年代が大好き）、石鹸に戻って（僕らは全部大好き）

ロッキーとチェリーコークへ、ええ

あれは最高の日々だった（戻ろう）

80年代へ（ほら、行くよ）、ミスター・Tへ（そう）

MTVでツイステッド・シスターを見るために、そう

あれは最高の日々だった、僕は戻る

アイアン・メイデンとセブンアップへ（うわー、そう）

バナナラマとブレックファストクラブ

戻って、そう、戻って、そう

80年代へ戻ろう（セブンアップ、僕らは全部大好き）

全てのスターはまだ輝いている

80年代へ戻ろう、80年代へ

80年代へ（セブンアップ、僕らは全部大好き）

全てのスターはまだ輝いている

80年代へ戻ろう、80年代へ…

...

[英語]

Back in the Ronald Reagan days

When we put satellites in space

When boys wore skinny leather ties, whoa

Like Don Johnson from Miami Vice

When M&M was just a snack

And Michael Jackson's skin was black

Back when the coolest thing in store, whoa

Was a Commodore 64

Back to the '80s, back to soap

Back to Rocky and Cherry Coke, eh

Those were the days and we go

Back to the '80s and hey there, Mr. T

To Twister Sisters on MTV, yeah

Those were the days, I come back

To Iron Maiden and 7-Up (ooh whoa yeah)

Bananarama and Breakfast Club

Come back, yeah, come back, yeah

I come back

When Huey Lewis was the news

When we went flying with Tom Cruise

When shoulder pads and looking tough, whoa

Lost a dare to David Hasselhoff

Too many men with heavy makeup on (hey)

Too many poodles with guitars

Thanks for all the joy you've given us

You will always be our superstars

Back to the '80s, back to soap (back to soap)

Back to Rocky and Cherry Coke, eh

Those were the days and we go

Back to the '80s and hey there, Mr. T

To Twister Sisters on MTV, yeah

Those were the days, I come back

To Iron Maiden and 7-Up (ooh whoa yeah)

Bananarama and Breakfast Club

Come back, yeah, come back, yeah

I come back

Hooray for Cosby and Rubik's Cube

Hooray for Dynasty and moon boots

Hooray for Devo and barber curls

Hooray for Poltergeist and Barbie girls (girls, girls, girls)

Love you, love you, love you, love you, love you

Back to the '80s (we love the '80s), back to soap (we love it all)

Back to Rocky and Cherry Coke, eh

Those were the days (let's go back)

Back to the '80s (oh, there it goes), to Mr. T (yeah)

To Twister Sisters on MTV, yeah

Those were the days, I come back

To Iron Maiden and 7-Up (ooh whoa yeah)

Bananarama and Breakfast Club

Come back, yeah, come back, yeah

Let's go back to the '80s (7-Up, we love it all)

All the stars still standing tall

Let's go back to the '80s, back to the '80s

Back to the '80s (7-Up, we love it all)

All the stars still standing tall

Let's go back to the '80s, back to the '80s...

主要な語彙

語彙	意味
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに verb - 後戻りする
'80s /ˈeɪtiːz/ B1	noun - 1980年代
days /deɪz/ A1	noun - 日
soap /soʊp/ A1	noun - 石鹸
coolest /kuːləst/ B2	adjective - 最もクールな
store /stɔːr/ A1	noun - 店
Rocky /ˈrɒki/ B1	noun - 映画ロッキー
come /kʌm/ A1	verb - 来る
men /men/ A1	noun - 男性たち
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 化粧
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子たち
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星 noun - スター
tall /tɔːl/ A1	adjective - 背が高い
tough /tʌf/ B1	adjective - 厳しい
club /klʌb/ A1	noun - クラブ
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び