Back To You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shane Filan
• アルバム: Love Always

歌詞と翻訳

「Back To You」は英語で愛と再会を誓う感動的なバラードです。歌詞のフレーズや日常的な表現、感情を込めた発音を学びながら、遠距離恋愛の気持ちをリアルに体感できます。ぜひこの曲で英語のリスニングとスピーキングを楽しみましょう。

[日本語]

部屋を歩き回る

バッグを詰めて

ジャケットと靴

タクシーはもうすぐ来るはず

家に帰ったらどうしようか考えてる

だってわかってるから

この冷たくて暗い夜は

君を落ち込ませてる、僕もそうだ

頑張って、僕が助けに行くから

だから、もう諦めそうになった時は

僕がいつも遠くにいるから

僕たちがすれ違っているんじゃないかって思ってしまう

でも必ず君のもとへ戻るよ

毎回そう言うよ

泣く必要なんてないんだ

ただ覚えていて

僕はいつも君のもとへ戻ってくる

君のもとへ戻るんだ

言葉なんていらない

君を見ているよ

痛みも感じているのがわかる

時の早さを忘れないで

君が目を開ける前にすぐ戻るから

すごく寂しいけど、わかってるよ

たくさん冷たくて暗い夜があるだろうけど

それでも何があっても、ああ

頑張って、僕が助けに行くから

だから、もう諦めそうになった時は

僕がいつも遠くにいるから

僕たちがすれ違っているんじゃないかって思ってしまう

でも必ず君のもとへ戻るよ

毎回そう言うよ

泣く必要なんてないんだ

ただ覚えていて

僕はいつも君のもとへ戻ってくる

もし今夜君が眠っているなら

XとYの夢を見ているなら

僕は空を駆け抜けているよ

君のもとへ戻る道を急いでいるんだ、ベイビー

もし今夜君が眠っているなら

XとYの夢を見ているなら

僕は空を駆け抜けているよ

君のもとへ戻る道を急いでいるんだ

君のもとへ戻るんだ

だから、もう十分だと思った時は

僕がいつも遠くにいるから

僕たちがすれ違っているんじゃないかって思ってしまう

でも必ず君のもとへ戻るよ

毎回そう言うよ

泣く必要なんてないんだ

ただ覚えていて

僕はいつも君のもとへ戻ってくる

ああ、君のもとへ戻る

そう、僕はいつも君のもとへ戻ってくる

ああ、そうさ

僕はいつも君のもとへ戻ってくる

[英語]

Pacing around the room

Packed up my bag

Jacket and shoes

Taxi should be here soon

Thinking about what i'm going to do when i'm home

'Cuz i know

These cold dark dark nights

Are getting you blue, me too

Hold on, I'll come through

So when you feel like giving up

'Cuz I'm away too much

Thinking we're losing touch

I'll be coming back to you

I'll tell you every time

There's no need to cry

Just remember

I'm aways coming back to you

Back to you

Don't need to say a word

Looking at you

I know it hurts too

Don't forget how time flies

I'll be right back before you open those eyes

So blue, we know

There'll be cold dark dark nights

But whatever you do, ooh

Hold on, I'll come through

So when you feel like giving up

'Cuz I'm away too much

Thinking we're losing touch

I'll be coming back to you

I'll tell you every time

There's no need to cry

Just remember

I'm aways coming back to you

So if you're asleep tonight

Dreaming of X and Y

I'll be racing across the sky

Making my way back to you, babe

So if you're asleep tonight

Dreaming of X and Y

I'll be racing across the sky

Making my way back to you

Back to you

So when you feel like you've had enough

'Cuz I'm away too much

Thinking we're losing touch

I'll be coming back to you

I'll tell you every time

There's no need to cry

Just remember

I'm aways coming back to you

Oooh, back to you

Yeah, I'm aways coming back to you

Oooh, yes

I'm always coming back to you

主要な語彙

語彙	意味
pacing /ˈpeɪ.sɪŋ/ B2	verb - 不安や考え事をしながら前後に歩くこと noun - 前後に歩く行為、一定の歩幅
bag /bæɡ/ A1	noun - 物を入れるための柔軟な容器 verb - 何かをバッグに入れる
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - 保温やファッションのために上半身に着る服
taxi /ˈtæksi/ A2	noun - 乗客を料金で運ぶ自動車 verb - 航空機を自らのエンジンで地上移動させる
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	noun - 何かを考えたり推論したりする過程 verb - 考えている、検討している
home /hoʊm/ A1	noun - 家族の一員として永続的に住む場所
cold /koʊld/ A2	adjective - 低い温度の、暖かくない noun - 鼻と喉の一般的なウイルス感染症
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 光がほとんどない、または全くない、明るい色ではない noun - 光のない状態、暗さ
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗い時間帯
blue /bluː/ B1	adjective - 晴れた空の色、または悲しい気持ち noun - 青色
hold /hoʊld/ B1	verb - 何かを手や腕で握る、持つ、保つ noun - 握り方、保持、または一時停止
coming /ˈkʌmɪŋ/ B2	verb - '来る'の現在分詞、場所へ向かう、到着すること
lose /luːz/ B1	verb - 保てない、失う
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 何かに触れる noun - 触れること、軽い接触
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ B2	verb - 再び思い出す、記憶に残す
time /taɪm/ A1	noun - 行動、過程、状態が存在または続く測定可能な時間
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考・イメージ・感情の連続 verb - 睡眠中に思考・イメージ・感情を経験する、あるいは望むものを想像する

主要な文法構造

• Thinking about what i'm going to do when i'm home

  ➔ 将来の予定を表す現在進行形

  ➔ 「i'm going to do」は、計画された未来の動作を表す現在進行形を使用しています。

• 'Cuz i know

  ➔ 「because」の短縮形

  ➔ 「'Cuz」は「because」の非公式な短縮形で、話し言葉でよく使われます。

• Hold on, I'll come through

  ➔ 「will」を使った未来形

  ➔ 「I'll come through」は、約束されたり保証されたりする未来の動作を表すために「will」を使用しています。

• So when you feel like giving up

  ➔ 従属接続詞「when」

  ➔ 「when」は、特定の時間や条件を表す従属節を導入します。

• Just remember

  ➔ 命令形

  ➔ 「remember」は命令形で、直接的な命令や指示を与えるために使われます。

• I'm aways coming back to you

  ➔ 繰り返しの動作を表す現在進行形

  ➔ 「I'm always coming back to you」は、繰り返される動作を強調するために現在進行形を使用しています。

• Dreaming of X and Y

  ➔ 現在分詞を形容詞として使う

  ➔ 「Dreaming」は、主語「you」を修飾する現在分詞として使われています。

• Making my way back to you

  ➔ 分詞句における現在分詞

  ➔ 「Making」は、進行中の動作を表す分詞句において現在分詞として使われています。