Bad For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wizkid, Jazmine Sullivan

歌詞と翻訳

『Bad For You』は英語とヨルバ語のフレーズが交差するリズミカルな楽曲です。歌詞に出てくるスラングや感情表現、そしてアフロビート特有のリズム語彙を学べば、日常会話や音楽的な表現力がアップします。官能的でありながらもポジティブなエネルギーに満ちたこの曲で、言語と感情の両方を楽しんでみませんか？

[日本語]

もしあなたがいなかったら、想像もできない

あなたがそれを掴む姿が好き、まるで自分のためにできたかのように掴んで

感情が私をとらえている、うんうん、ほら、それが君の望むもの

君が僕にとってよくないと分かっている、僕も君にとってよくないだろう、うん

この音楽は君を旅に連れて行く

この音楽は腰を揺らしたくさせる

この音楽は今、君を心地よくさせる

君のやり方は？パンツを横にずらす

体で語らせて、対話させよう

夜が明けるまで行き来し続ける

ちょっと待って、人生はかけがえのないものだ、うん

だから、金のように人生を生きている

君だけが僕と一緒に行く

揺れて、ベイビー、教えてほしい

たくさんのことを知りたい、ああ

君の体が寂しく感じないようにしたい

君の体に欲しいものすべてを与える

ベイビー、長く見つめないで

ベイビー、電話に出ていて、終わったら電話する

もしあなたがいなかったら、想像もできない

あなたがそれを掴む姿が好き、まるで自分のためにできたかのように掴んで（うん）

感情が私をとらえている、うんうん、ほら、それが君の望むもの

君が僕にとってよくないと分かっている、僕も君にとってよくないだろう、うん

ああ、私の愛しい人、君は最高だ

この言葉は無理強いで言っているわけではない

君がやることは誰も競えないほど最高だ

ああ、僕の女の子は最高、10点満点だ

君は僕を奮い立たせることをしてくれる

君の背中を感じさせて、ベイビー、ベンツに乗って

ベイビー、君は僕を生き生きさせてくれる、嘘はない

僕たちは何でもやる、朝日が昇るまで

君が僕を興奮させる方法、今夜は燃える

最後のコール、今夜は注ぐ

電話する、今夜は盛り上がる

サポート、君の体が僕の上に欲しい

僕にとって何も禁忌はない、自由になっていい

教えて、ベイビー、変態にさせて

すべてを僕にくれ、君は僕を受け入れる

もしあなたがいなかったら、想像もできない

あなたがそれを掴む姿が好き、まるで自分のためにできたかのように掴んで（うん）

感情が私をとらえている、うんうん、ほら、それが君の望むもの

君が僕にとってよくないと分かっている、僕も君にとってよくないだろう、うん

ああベイビー、ただ踊って

ああ、ベイビー

ああベイビー、ただ踊って

ああベイビー、私に向かって踊って

...

[英語]

I just can't imagine if-, 'magine if it wasn't you

Love it when you're grabbing it, grab it like it's made for you

Feelings, they've been catching me, yeah-yeah, see, it's what you want

I know that you're bad for me, I'll be bad for you too, ooh

This, this kind of music take you on a trip

This kind of music make you want to whine up your hips

This kind of music make you, make you, make you feel alright now

What's your play? Got you pulling panties to the side now

Let your body talk, give it dialogue

Going back and forth for the rest of the night

Hol' on, now one life is priceless, yeah

So, I go, I dey live my life like it's gold

Iwọ nikan lo ma ba mi lọ

Whine am baby girl, I wan know

Ọmọ many, many things I wan know, oh

I no wan let your body feel alone

I go dey give your body all you want

Baby, no stare too long

Baby, dey by your phone, and I go call when I'm done

I just can't imagine if-, 'magine if it wasn't you

Love it when you're grabbing it, grab it like it's made for you (ooh)

Feelings, they've been catching me, yeah-yeah, see, it's what you want

I know that you're bad for me (bad for me), I'll be bad for you too, ooh-ooh

Oh, my darling, you the best

No dey make this statement under duress

Things you dey do, no one compete the best

Oh, my girl bad, she be ten nothing less, mm

Girl, you dey do things to make me charge up

Make I feel your backa, baby, make you put the Benz on

Baby, don dey make me feel alive, I no dey lie

We dey do things, ọmọ, 'til sunrise

The way you're turning me on, it's going off tonight (off tonight)

Last call, we pour it up tonight (up tonight)

I call, we acting up tonight (up tonight)

Support, I need your body on mine

'Cause nothing's a taboo with me, you can be free

Teach me, baby, freak me

Give it all to me, you receive me

I just can't imagine if-, 'magine if it wasn't you

Love it when you're grabbing it, grab it like it's made for you (ooh)

Feelings, they've been catching me, yeah-yeah, see, it's what you want

I know that you're bad for me (bad for me), I'll be bad for you too, ooh-ooh

Oh baby, just dance

Oh, baby

Oh baby, just dance

Oh baby, just dance to me

主要な語彙

語彙	意味
grab /ɡræb/ A2	verb - つかむ
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
whine /waɪn/ B1	verb - セクシーに動く
priceless /ˈpraɪslɪs/ B2	adjective - 高価な
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - 興奮させる
taboo /təˈbuː/ B2	noun - タブー
freak /friːk/ B1	verb - 狂乱する
dialogue /ˈdaɪəlɒɡ/ B1	noun - 対話
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行
pour /pɔːr/ A1	verb - 注ぐ
support /səˈpɔːrt/ A2	verb - 支援する
receive /rɪˈsiːv/ A2	verb - 受け取る