Bad Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wizkid, Asake

歌詞と翻訳

WizkidとAsakeが織りなす「Bad Girl」で、アフロビートのリズムに乗せた英語詞のニュアンスを学ぼう。日常会話で使えるフレーズ（例：『I gat you』）や、ヴァージル・アブロー・モナコなどカルチャーリファレンスが満載。メロディアスなラップと力強いヴァースの化学反応が、多様な英語表現の宝庫を作り上げています。

[日本語]

(P)

...

バルバドスの悪い女、俺の言うこと聞くなら、お前のものだ

ラ・ド・ミ・レ・ミ・レ・ド、ナチュラルボディ、アノク・ヤイ

トラックに乗ったミスター・エゴ、ヴァージル・アブローみたいに飛ぶぜ

オモ、時間ない、モナコに行こう、好き勝手やろう、天国の喜びを俺に

バルバドスの悪い女、やろうぜ、オーイェー、お前のものだ

ラ・ド・ミ・レ・ミ・レ・ド、ナチュラルボディ、アノク・ヤイ

トラックに乗ったミスター・イーグル、ヴァージル・アブローみたいに飛ぶぜ

オモ、時間ない、モナコに行こう、好き勝手やろう、天国の喜びを俺に

おお神よ、これが俺の好みの肉だ

その感じ、その感じ

オモ、油断するな、俺はカンナビスを吸う

そんなオモ、俺にシャワーを浴びせろ

ついて来い、バランスを取れ

腰がすごい、どうする？

取れ、取れ、欲しいものを取れ、行け

オモ、夜になったら、お前が教わる番だ

トラマドールを飲んだみたいに俺を狂わせる（イェー・ヨ）

お前が俺にする方法、俺は構わない

お前はずっと俺を刺激してる

ペケレメス、行こう

永遠に続くと誓おう

金はお前の正気のためにある

カサミを飲もう

俺はお前のナニーだ

バルバドスの悪い女、俺の言うこと聞くなら、お前のものだ

ラ・ド・ミ・レ・ミ・レ・ド、ナチュラルボディ、アノク・ヤイ

トラックに乗ったミスター・エゴ、ヴァージル・アブローみたいに飛ぶぜ

オモ、時間ない、モナコに行こう、好き勝手やろう、天国の喜びを俺に

バルバドスの悪い女、やろうぜ、オーイェー、お前のものだ

ラ・ド・ミ・レ・ミ・レ・ド、ナチュラルボディ、アノク・ヤイ

トラックに乗ったミスター・イーグル、ヴァージル・アブローみたいに飛ぶぜ

オモ、時間ない、モナコに行こう、好き勝手やろう、天国の喜びを俺に

こんなの、これが俺の好みの肉だ

その感じ、その感じ

ローソンソンの子みたいにやろう

エレ、行こうか？ 俺はLLVを着てる

俺の時計を見た？ 誰にも言うな

オモ、夜になったら、お前が教わる番だ

...

俺はヘネシーを飲んだ、誰にも言うな

オモ、お前はパワフルだ、頭が痛くなる、パナドール

お尻がすごい、おお神よ

前から2つ、宙返り

ああ、マッサージが必要だ

カンナビスを吸って、こうやって考えてる

神よ、俺は嘘をつかない

バルバドスの悪い女、やろうぜ、オーイェー、お前のものだ

ラ・ド・ミ・レ・ミ・レ・ド、ナチュラルボディ、アノク・ヤイ

トラックに乗ったミスター・イーグル、ヴァージル・アブローみたいに飛ぶぜ

...

オモ、時間ない、モナコに行こう、好き勝手やろう、天国の喜びを俺に

...

[英語]

(P)

Bad girl from Barbados, if you do my own, I gat you

La-do-mi-re-mi-re-do, body natural, Anok Yai

Trucker l'ori Mr. Ego, boy so fly like Virgil Abloh

Ọmọ, no time, ka ma lọ Monaco, do anyhow, jaiye si mi l'ọrun

Bad girl from Barbados, make we do, oh-yeah, I gat you

La-do-mi-re-mi-re-do, body natural, Anok Yai

Trucker lori Mr. Eagle, boy so fly like Virgil Abloh

Ọmọ, no time, ka ma lọ Monaco, make we do anyhow, jaiye si mi l'ọrun

Oh my God, this kele na my kind meat

Gb'ori wọle, that kind thing

Ọmọ, no dulling, mo n ṣa cannabis

Ọmọ to ṣan, make you shower me

Follow me, balance me

Ikebe bad, ta lo ṣe fun ẹ?

Take, take, take what you want, ja si

Ọmọ, for night, you go learn lesson

E dey do me like I take Tramadol (ye-yo)

Get the way you do me, I no form

You dey ginger me nice, all along

Ta ba pẹkẹlẹmẹs, ka ma lọ

Say this one is 'til eternity

Owo n bẹ for your sanity

Ka mu Casami o

Mo di your nanny o

Bad girl from Barbados, if you do my own, I gat you

La-do-mi-re-mi-re-do, body natural, Anok Yai

Trucker l'ori Mr. Ego, boy so fly like Virgil Abloh

Ọmọ, no time, ka ma lọ Monaco, do anyhow, jaiye si mi l'ọrun

Bad girl from Barbados, make we do, oh-yeah, I gat you

La-do-mi-re-mi-re-do, body natural, Anok Yai

Trucker lori Mr. Eagle, boy so fly like Virgil Abloh

Ọmọ, no time, ka ma lọ Monaco, make we do anyhow, jaiye si mi l'ọrun

Type shit, this kele na my kind meat

Gb'ori wọ'le that kind thing

Ma lọ ma ṣe bi ọmọ Lawanson

Ẹlẹ, ṣo ja? Mo wọ LLV

Ṣo ri itẹlẹ mi? No dey tell person

Ọmọ, for night, you go learn lesson

Mo ti gbe'Hen -, no dey tell person

Ọmọ, you dey pow, you wan dey give me headache, Panadol

Yansh too bad, oh my God

Two for front, somersault

Ani, mo ti need massage

Cannnabis ti mo ṣa lo n jẹ ki n reason bayi

Ọlọhun, me, I no fit lie

Bad girl from Barbados, make we do, oh-yeah, I gat you

La-do-mi-re-mi-re-do, body natural, Anok Yai

Trucker lori Mr. Eagle, boy so fly like Virgil Abloh

Ọmọ, no time, ka ma lọ Monaco, make we do anyhow, jaiye si mi l'ọrun

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女の子
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - 自然の
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ adjective - かっこいい
time /taɪm/ A1	noun - 時間
lesson /ˈlesən/ A2	noun - 教訓
meat /miːt/ A1	noun - 肉
cannabis /ˈkænəbɪs/ B1	noun - キャンナビス
shower /ˈʃaʊər/ A2	verb - シャワーを浴びる noun - シャワー
balance /ˈbæləns/ A2	verb - バランスを取る noun - バランス
sanity /ˈsænɪti/ B2	noun - 正気
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ B1	noun - 永遠
massage /məˈsɑːʒ/ A2	noun - マッサージ verb - マッサージする
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由 verb - 理由を考える
headache /ˈhɛdeɪk/ A2	noun - 頭痛
somersault /ˈsʌmərˌsɔːlt/ B1	noun - 前転