Bad One – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kiiara
• アルバム: lil kiiwi

歌詞と翻訳

Kiiaraの「Bad One」は、日本語学習者にとって感情表現や歌詞の理解を深める絶好の一曲です。エレクトロポップのスタイルと共鳴する歌詞の背景や感情を学びながら、英語のニュアンスも楽しめる素晴らしい作品です。

[日本語]

朝一番のフライトに乗るわ

朝にはそこにいたいの

最近、未来について考えてる

あなたと一緒にいない時の未来を

街中を走り回ってる

悪魔が私を狙ってる

だって、彼が一緒にいると私が行き過ぎるって知ってるから、そう

彼が一緒にいる時、そう

でも、それが好きだとは思わない

彼は今ホテルにいる、別の街で

私はいい子といて、彼を気遣おうとしてる

でも彼は今は気にしてない、別の街にいるから

私はいい子といて

でもまだ悪い奴に夢中なの

まだ悪い奴に夢中なの

まだ悪い奴に夢中なの

まだ悪い奴らに夢中なの

まだ悪い奴に夢中なの

あなたも夜更かししてる？私も夜更かししてる

電話して、あなたと一緒にいたいって伝えるために

私たち、これを台無しにしたと思う？

立ち止まって、私たちについて考えたことある？

街中を走り回ってる

悪魔が私を狙ってる

だって、彼が一緒にいると私が行き過ぎるって知ってるから、そう

彼が一緒にいる時、そう

でも、それが好きだとは思わない

彼は今ホテルにいる、別の街で

私はいい子といて、彼を気遣おうとしてる

でも彼は今は気にしてない、別の街にいるから

私はいい子といて

でもまだ悪い奴に夢中なの

まだ悪い奴に夢中なの

まだ悪い奴に夢中なの

まだ悪い奴らに夢中なの

でも、それが好きだとは思わない

彼は今ホテルにいる、別の街で

私はいい子といて、彼を気遣おうとしてる

でも彼は今は気にしてない、別の街にいるから

私はいい子といて

でもまだ悪い奴に夢中なの

...

[英語]

I'ma catch a flight in the morning

I just wanna be there in the morning

Lately, I've been thinking 'bout the future

And how it looks when I'm not fuckin' with ya

Been running 'round my city

The Devil tryna get me

'Cause he knows that I go too far when he's with me, yeah

When he's with me, yeah

I don't think I like it though

He's at the hotel now, he's in some other town

I'm with a good, good boy I try to care about

But he don't care right now, he's in some other town

I'm with a good, good boy

I'm still in love with the bad one

I'm still in love with the bad onе

I'm still in love with the bad one

I'm still in lovе with the bad ones

I'm still in love with the bad one

Are you up too late? And I'm up too late

To call and tell you that I wanna be with you

Do you ever think that we messed this up?

Do you ever stop and think about me and you?

Been running 'round my city

The Devil tryna get me

'Cause he knows that I go too far when he's with me, yeah

When he's with me, yeah

I don't think I like it though

He's at the hotel now, he's in some other town

I'm with a good, good boy I try to care about

But he don't care right now, he's in some other town

I'm with a good, good boy

I'm still in love with the bad one

I'm still in love with the bad one

I'm still in love with the bad one

I'm still in love with the bad ones

I don't think I like it though

He's at the hotel now, he's in some other town

I'm with a good, good boy I try to care about

But he don't care right now, he's in some other town

I'm with a good, good boy

I'm still in love with the bad one

主要な語彙

語彙	意味
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
flight /flaɪt/ A1	noun - 飛行
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
run /rʌn/ A1	verb - 走る
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
Devil /ˈdɛvəl/ A1	noun - 悪魔
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - ホテル
town /taʊn/ A1	noun - 町
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
care /kɛər/ A2	verb - 気にする
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
mess /mɛs/ B1	verb - 散らかす noun - 混乱
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる