Beautiful – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bazzi, Camila Cabello
• アルバム: Infinite Dream

歌詞と翻訳

バズィとカミラ・カベロのデュエット曲「Beautiful」の世界に浸りましょう！この曲は、愛の表現や感情描写など、日本語学習に役立つ様々な表現が満載です。美しいメロディーとロマンチックな歌詞を通して、自然な日本語表現を学び、愛の歌を一緒に歌ってみませんか？この曲が生まれた裏話を知れば、さらに深く楽しめるはずです。

[日本語]

（街の環境音、馬の足音）

♪ ♪ ♪

♪ ねえ ♪

♪ ビューティフル、ビューティフル、美しいエンジェル ♪

♪ 不完全さも愛して あらゆる角度から ♪

♪ 明日は来ては過ぎる 気づく前に ♪

♪ だから伝えたかった ♪

♪ グッチの輝きも 君には似合う 素晴らしいけど ♪

♪ 君が裸の時には 敵わないけど ♪

♪ バックウッドとヘニーで 君は酔いしれて ♪

♪ 君こそ運命の人 認めざるを得ない ♪

♪ 始まったのは 若かった頃 ♪

♪ 神に誓う 彼女を愛してた ♪

♪ 君の母親に バレてごめん ♪

♪ きっと私たちには 本当に雷があったのさ ♪

♪ 誰も予想しなかった 僕が夢中になるなんて ♪

♪ ビューティフル、ビューティフル 今この瞬間 ♪

♪ ビューティフル、ビューティフル 今この夜 ♪

♪ ノー、ノー、ノー ♪

♪ ヘイ ♪

♪ ビューティフル、ビューティフル、美しいエンジェル ♪

♪ 不完全さも愛して あらゆる角度から ♪

♪ 明日は来ては過ぎる 気づく前に ♪

♪ だから伝えたかった ♪

♪ ああ神様 時間はどこへ？ ♪

♪ 時計の針を 遅らせたい ♪

♪ もう朝6時？ 君の触れる手は天からの贈り物 ♪

♪ ビューティフル、ビューティフル 今この光景 ♪

♪ ビューティフル、ビューティフル 今この人生 ♪

♪ 天使たちが歌う ウーアー ♪

♪ ウーーー アーー ♪

♪ だから触れ合うの 言葉だけじゃ足りない時もある ♪

♪ 黄金のキスで 彩られて ♪

♪ 蜂蜜のように 君の唇から滴る ♪

♪ 神と幸運の星に感謝する ♪

♪ ねえ君は知ってる？ 自分が何者か ♪

♪ そう 君は ♪

♪ ヘイ ♪

♪ ビューティフル、ビューティフル、美しいエンジェル ♪

♪ 不完全さも愛して あらゆる角度から ♪

♪ 明日は来ては過ぎる 気づく前に ♪

♪ だから伝えたかった ♪

♪ グッチの輝きも 君には似合う 素晴らしいけど ♪

♪ 君が裸の時には 敵わないけど ♪

♪ 明日は来ては過ぎる 気づく前に ♪

♪ だから伝えたかった ♪

♪ 伝えたかったんだ ♪

♪ 神に誓う 君は美しい（イェイ） ♪

♪ ♪ ♪

（時計の音）

(clock chime)

[英語]

(street ambience, footsteps of a horse)

♪ ♪ ♪

♪ Hey ♪

♪ Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel ♪

♪ Love your imperfections every angle ♪

♪ Tomorrow comes and goes before you know ♪

♪ So I just had to let you know ♪

♪ The way that Gucci look on you, amazing ♪

♪ But nothing can compare to when you're naked ♪

♪ Now a Backwood and some Henny got you faded ♪

♪ You're saying you the one for me, I need to face it ♪

♪ Started when we were younger ♪

♪ Swear to God that I loved her ♪

♪ Sorry that your mum found out ♪

♪ Guess that we just really had the thunder ♪

♪ Ain't nobody else said I'd be under ♪

♪ Beautiful, beautiful life right now ♪

♪ Beautiful, beautiful night right now ♪

♪ No, no, no ♪

♪ Hey ♪

♪ Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel ♪

♪ Love your imperfections every angle ♪

♪ Tomorrow comes and goes before you know ♪

♪ So I just had to let you know ♪

♪ Oh my God, where did the time go? ♪

♪ I wish the hours would go slow ♪

♪ How is it 6am, your touch is heaven sent ♪

♪ Beautiful beautiful sight right now ♪

♪ Beautiful beautiful life right now ♪

♪ Got the angels singing oooh ahhh right now ♪

♪ like ooooo ahhhhh ♪

♪ This is why we've got to touch, ♪

♪ Sometimes words are not enough ♪

♪ Painted in your golden kiss ♪

♪ Honey dripping from your lips ♪

♪ I thank God and my lucky stars ♪

♪ Darling don't you know what you are ♪

♪ Yeah baby you are ♪

♪ Hey ♪

♪ Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel ♪

♪ Love your imperfections every angle ♪

♪ Tomorrow comes and goes before you know ♪

♪ So I just had to let you know ♪

♪ The way that Gucci\ look on you amazing ♪

♪ But nothing can compare to when you're naked ♪

♪ Tomorrow comes and goes before you know ♪

♪ So I just had to let you know ♪

♪ I just had to let you know ♪

♪ Swear to God you're beautiful (yeah) ♪

♪ ♪ ♪

(clock chime)

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 美しい
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
imperfections /ˌɪmpərˈfekʃənz/ B2	noun - 欠点
angle /ˈæŋɡəl/ B1	noun - 角度
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明日
time /taɪm/ A1	noun - 時間
life /laɪf/ A1	noun - 人生
night /naɪt/ A1	noun - 夜
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る noun - 触れること
words /wɜːdz/ A1	noun - 言葉
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜 noun - 愛しい人
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
stars /stɑːz/ A1	noun - 星
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸の

主要な文法構造

• ♪ Love your imperfections every angle ♪

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'love' は現在形で、習慣や一般的な真実を示しています。継続的な感情を強調しています。

• ♪ Tomorrow comes and goes before you know ♪

  ➔ 現在形で未来の意味

  ➔ 現在形の 'comes and goes' は、確実な未来の行動や習慣の一部を説明するために使われます。必然性を強調しています。

• ♪ But nothing can compare to when you're naked ♪

  ➔ 'compare to' を使った比較構文

  ➔ 'nothing can compare to' は、あるものが他よりもはるかに優れていることを強調する比較構文です。唯一性を強調しています。

• ♪ You're saying you the one for me, I need to face it ♪

  ➔ 現在進行形で進行中の行動

  ➔ 'you're saying' は現在進行形を使用し、現在起こっている行動を説明しています。発言の即時性を強調しています。

• ♪ Swear to God that I loved her ♪

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 'loved' は過去形で、過去に完了した行動を示しています。過去の感情を強調しています。

• ♪ Beautiful beautiful life right now ♪

  ➔ 強調のための形容詞の反復

  ➔ 'beautiful' の反復は、説明の強度を強調するために使われます。発言に感情的な重みを加えています。

• ♪ This is why we've got to touch, ♪

  ➔ 現在完了で現在に関連する過去の行動

  ➔ 'we've got to touch' は現在完了を使用し、現在に関連する結果を持つ過去の行動を説明しています。過去と現在を結びつけています。

• ♪ Sometimes words are not enough ♪

  ➔ 否定文における頻度副詞

  ➔ 'sometimes' は否定文で使用され、何かが起こらないことを示します。否定を和らげます。