Beg For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charli XCX, Rina Sawayama
• アルバム: BRAT

歌詞と翻訳

Charli XCXとRina Sawayamaのコラボレーション「Beg For You」で、最新のポップミュージックと日本語表現を学びましょう！この曲は、切ない歌詞とキャッチーなメロディーで、英語学習者にもおすすめです。UKガレージのビートに乗せて、愛の切実さを表現する歌詞は、感情表現の幅を広げるのに役立ちます。

[日本語]

頭おかしくなりそう

飛行機に乗るたびに (乗るたびに)

空港まで送っていい？

トイレの明かりでキスしよう (明かりで)

唇を重ねて

寂しい夜は君のキスを思い出す

眠れない夜 どうしても忘れられない

もう君に夢中なの (Mmm)

こんな風に去らないで

あと１、２時間だけ待って

いてほしいの わかってるでしょ

お願いさせないで

(行かないで 行かないで)

(いて いて いて)

(行かないで 行かないで)

(いて いて いて)

君はまるで潮風

気ままに来ては消える (消えてく)

距離はわずか１歩 迷えば君は離れる

届かない場所へ (届かない)

ねえ 唇を重ねて

寂しい夜は君のキスを思い出す

眠れない夜 どうしても忘れられない

もう君に夢中なの

こんな風に去らないで

あと１、２時間だけ待って

いてほしいの わかってるでしょ

お願いさせないで

(いて いて)

(行かないで 行かないで)

(いて いて いて)

(行かないで 行かないで)

(いて いて いて)

(いて いて いて)

(君のキスを覚えてる)

(君のキスを覚えてる)

(君のキスを覚えてる)

[英語]

You know I go insane

Every time you have to catch a flight (catch a flight)

Can I take you to the airport?

Make out under the bathroom lights (bathroom lights)

Put your lips on my lips

I'll remember your kiss on the nights when I miss you, oh

Somethin' I can't forget when I'm restless in bed

Yeah, you got me obsessed (Mmm)

Oh, don't you leave me this way

Won't you wait another hour or two?

You know I need you to stay

Don't make me beg for you

(Don't leave me, don't leave me)

(To stay, to stay, to stay)

(Don't leave me, don't leave me)

(To stay, to stay, to stay)

You're like an ocean breeze

Comin' and goin' just as you please (as you please)

Separated by a degree, hesitate and I lose you

So far out of reach (out of reach)

Oh, put your lips on my lips

I'll remember your kiss on the nights when I miss you, oh

Somethin' I can't forget when I'm restless in bed

Yeah, you got me obsessed

Oh, don't you leave me this way

Won't you wait another hour or two?

You know I need you to stay

Don't make me beg for you

(To stay, to stay)

(Don't leave me, don't leave me)

(To stay, to stay, to stay)

(Don't leave me, don't leave me)

(To stay, to stay, to stay)

(To stay, to stay, to stay)

(I'll remember your kiss)

(I'll remember your kiss)

(I'll remember your kiss)

主要な語彙

語彙	意味
beg /bɛɡ/ A1	verb - 乞う
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - 取りつかれた
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
restless /ˈrɛstlɪs/ B1	adjective - 落ち着かない
breeze /briːz/ A2	noun - そよ風
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - ためらう
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 狂った
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しく思う
obsess /əbˈsɛs/ B2	verb - 取りつかれる
reach /riːtʃ/ A1	verb - 届く noun - 届く範囲
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する noun - 滞在期間
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - 忘れる
please /pliːz/ A1	verb - 喜ばせる

主要な文法構造

• You know I go insane

  ➔ 現在形、動詞 'to go' (形容詞と)

  ➔ 習慣的な行動や一般的な真実を説明するために現在形を使用します。'Go' は形容詞 'insane' に続き、状態を説明します。

• Every time you have to catch a flight

  ➔ 'every time' を使用した時節 + 現在形、必要性 'have to'

  ➔ 'every time' で始まる時節を使用し、現在形が続きます。'Have to' は義務または必要性を表します。

• Can I take you to the airport?

  ➔ 助動詞 'can' (許可/要求)、前置詞 'to'

  ➔ 助動詞 'can' を使用して要求を行い、前置詞 'to' は方向または目的地を示します。

• Make out under the bathroom lights

  ➔ 句動詞 'Make out' + 前置詞句

  ➔ 句動詞 'make out' (キスして抱きしめる) と、場所を示す前置詞句 ('under the bathroom lights') を使用します。

• I'll remember your kiss on the nights when I miss you, oh

  ➔ 未来形 ('I'll remember') + 時節 'when' + 代名詞

  ➔ 未来形 ('I'll remember') を使用して未来の行動を表現し、'when' で始まる時節を使用します。また、所有代名詞 'your' も使用します。

• Don't make me beg for you

  ➔ 命令形 + 動詞 (make) + 目的格代名詞 + 動詞 (beg) + 前置詞 (for)

  ➔ 命令形 ('Don't') を使用して直接的な命令を与えます。動詞 'make' の後には目的格代名詞 ('me') が続き、その後に前置詞 'for' を伴う動詞 'beg' が続きます。

• You're like an ocean breeze

  ➔ 短縮形 + 比較の 'like'、名詞句

  ➔ 短縮形 'You're' (You are) と 'like' を使用して比喩を作り、その人を海風に例え、名詞句を作成します。

• Comin' and goin' just as you please

  ➔ 現在進行形 ('Comin' and goin')、副詞句 ('just as')

  ➔ 動詞 'come' と 'go' を使用して現在進行形を使用し、進行中の動作を説明し、副詞句 'just as' を使用して何かのやり方を説明します。