Believe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Upsilone, Astrid James
• アルバム: Believe - Single

歌詞と翻訳

「Believe」は英語の歌詞が中心のハウスアンセムで、リズミカルなフレーズや感情豊かな表現を学ぶ絶好の教材です。高速テンポの中で「Do you believe in life after love?」といったフレーズを追いかけながら、発音・リズム・感情表現を身につけられます。エレクトリックなサウンドと自立のメッセージが融合したこの曲で、英語学習とダンスの両方を楽しんでみませんか？

[日本語]

愛の後の人生を信じますか？

どんなに努力しても

あなたは私をどけ続ける

そして私は突破できない

あなたとは話しても無駄

あなたが去るのが悲しい

それを信じるには時間がかかる

でも、すべてが終わった後で

孤独になるのはあなた

愛の後の人生を信じますか？

内なる声が感じる

あなたは十分強くないと思う、いいえ

愛の後の人生を信じますか？

内なる声が感じる

あなたは十分強くないと思う、いいえ

愛の後の人生を信じますか？

内なる声が感じる

あなたは十分強くないと思う、いいえ

私はどうすればいいの？

あなたを待っているだけ？

それはできない

後戻りはできない

前に進む時間が必要

強く感じるために愛が必要

だって、考える時間があったから

もしかしたら、私はあなたには良すぎるかも

愛の後の人生を信じますか？

内なる声が感じる

あなたは十分強くないと思う、いいえ

愛の後の人生を信じますか？

内なる声が感じる

あなたは十分強くないと思う、いいえ

愛の後の人生を信じますか？

内なる声が感じる

あなたは十分強くないと思う、いいえ

[英語]

Do you believe in life after love?

No matter how hard I try

You keep pushing me aside

And I can't break through

There's no talking to you

So sad that you're leaving

It takes time to believe it

But after all is said and done

You're gonna be the lonely one

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

What am I supposed to do?

Sit around and wait for you?

Well, I can't do that

There's no turning back

I need time to move on

I need love to feel strong

'Cause I've had time to think it through

And maybe I'm too good for you

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かが本当または真実であると信じる
life /laɪf/ A1	noun - 生命、人生
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い感情 verb - 誰かや何かを深く愛する
try /traɪ/ A2	verb - 何かをしようと努力する
push /pʊʃ/ A2	verb - 押す
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
talk /tɔːk/ A2	verb - 話す
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しい
leave /liːv/ A2	verb - 去る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
strong /strɒŋ/ B1	adjective - 強い
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
move /muːv/ A1	verb - 動く
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な

主要な文法構造

• Do you believe in life after love?

  ➔ 助動詞 'do' を使った疑問文の作り方

  ➔ この文は助動詞「do」を使って現在形の Yes/No 疑問文を作っています。

• No matter how hard I try

  ➔ 'no matter how' を使った譲歩節

  ➔ このフレーズは譲歩的な考えを示し、話者が "どれだけ頑張っても" 結果は変わらないことを表しています。

• You keep pushing me aside

  ➔ 'keep' + 動名詞（継続的な動作）

  ➔ "keep" の後に動名詞 "pushing" が続き、継続的または繰り返しの行為を表します。

• I can't break through

  ➔ 助動詞 'can' + not + 原形不定詞

  ➔ "can't" は "can" の否定形で、続く原形不定詞は "break" です。

• There's no talking to you

  ➔ 存在表現 'there is/are' + 動名詞

  ➔ "There is" は活動が存在しないことを示し、続く動名詞は "talking" です。

• It takes time to believe it

  ➔ 動詞の後に目的不定詞 (to + 動詞)

  ➔ "to believe" は「時間がかかる」目的を示す不定詞です。

• You're gonna be the lonely one

  ➔ 口語的な未来形 "going to"（gonna）

  ➔ "gonna" は "going to" の口語的縮約形で、未来の状態を表す際に使われます。

• What am I supposed to do?

  ➔ 受動態 "be supposed to" + 不定詞

  ➔ "am I supposed to" は受動的意味（「私に期待されている」）で、不定詞 "do" が続きます。