beside you – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: keshi

歌詞と翻訳

keshiの甘美なファルセットが魅力的な「beside you」で、情緒的な表現やロマンチックな語彙を学んでみませんか？洗練されたメロディに乗せて、心に響く言葉のニュアンスを自然に吸収できる特別な楽曲です。

[日本語]

Oh!

...

僕ら二人きり、他の誰にも邪魔させない

邪魔が入ることもないし、二人とも最高の気分だ

「タイプじゃない」なんて言ったって

君が何を考えてるかは分かってるんだ

とりとめもない話をしてもいいし、先へ進んでもいい

嘘はつかないで、ねえ、嘘はつかないで

彼の愛は、ちっとも腑に落ちなかった

立場を変えて、僕は君のそばにいるよ

君が「いいよ」って言ってくれるなら（嘘はつかないで、ねえ、嘘はつかないで）

いろんな考えが巡るけど、今はただ君だけを見つめていたい

待ち合わせ場所で、タバコをくゆらせながら

君を傷つけるつもりなんてなかったんだ

でも、君のその姿に、僕は言葉を失ってしまった

君が欲しいんだと思う

君は「これは愛じゃない」と言うけど、結局は同じ愛なんだ

愛し合おう、君の渇きを癒やすためなら何でもする

恥ずかしがらないで、決めるのは君だよ

ねえ、君を僕のものにしてもいいかな？

嘘はつかないで、ねえ、嘘はつかないで

彼の愛は、ちっとも腑に落ちなかった

立場を変えて、僕は君のそばにいるよ

君が「いいよ」って言ってくれるなら

(どんな気持ちか教えてあげる)

嘘はつかないで、ねえ、嘘はつかないで

彼の愛は、ちっとも腑に落ちなかった

立場を変えて、僕は君のそばにいるよ

君が「いいよ」って言ってくれるなら（嘘はつかないで、ねえ、嘘はつかないで）

(Ah) 君の肌はなんて綺麗なんだ

(Ah-ah, ah) 近寄って、僕に身を預けて

(Ah) 君の肌はなんて綺麗なんだ

(Ah-ah, ah) 近寄って、僕に身を預けて

僕ら二人きり、他の誰にも邪魔させない

邪魔が入ることもないし、二人とも最高の気分だ

「タイプじゃない」なんて言ったって

君が何を考えてるかは分かってるんだ

とりとめもない話をしてもいいし、先へ進んでもいい

No, oh, oh

嘘はつかないで、ねえ、嘘はつかないで

彼の愛は、ちっとも腑に落ちなかった

立場を変えて、僕は君のそばにいるよ

君が「いいよ」って言ってくれるなら

(どんな気持ちか教えてあげる)

...

嘘はつかないで、ねえ、嘘はつかないで

...

[英語]

Oh!

It's just you and I, and no other guys

We got no interruptions and we both feelin' the vibe

Say I'm not your type

But I know what's on your mind

We can talk about nothin' or we can see what it's like

Don't lie, baby, don't lie

His love never felt right

Switch sides and I'm beside you

If you say it's alright (don't lie, baby, don't lie)

Way too many heads, need a steady view

Smokin' cigarettes at the rendezvous

Never meant to cross you

But my jaw hit the floor with the one, two

Think I want you

You say this ain't love, but it's still the same love

Make love, anythin' to sate ya

Don't be shy, you decide

Say, can I make you mine?

Don't lie, baby, don't lie

His love never felt right

Switch sides and I'm beside ya

If you say it's alright

(Lemme show you how it feel like)

Don't lie, baby, don't lie

His love never felt right

Switch sides and I'm beside ya

If you say it's alright (don't lie, baby, don't lie)

(Ah) your skin so fine

(Ah-ah, ah) come close, baby, put it on mine

(Ah) your skin so fine

(Ah-ah, ah) come close, baby, put it on mine

It's just you and I, and no other guys

We got no interruptions and we both feelin' the vibe

Say I'm not your type

But I know what's on your mind

We can talk about nothin' or we can see what it's like

No, oh, oh

Don't lie, baby, don't lie

His love never felt right

Switch sides and I'm beside ya

If you say it's alright

(Lemme show you what it feel like)

Don't lie, baby, don't lie

主要な語彙

語彙	意味
interruptions /ˌɪntəˈrʌpʃənz/ B2	noun - 中断
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
rendezvous /ˈrɒndɪvuː/ C2	noun - 待ち合わせ
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 安定した
sate /seɪt/ C2	verb - 満たす
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 恥ずかしがり屋の
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 決める
fine /faɪn/ A1	adjective - 素晴らしい
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく
type /taɪp/ A2	noun - タイプ
side /saɪd/ A2	noun - 側
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
cross /krɒs/ A2	verb - 横切る
mind /maɪnd/ A2	noun - 心