UNDERSTAND – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: keshi

歌詞と翻訳

keshiの「UNDERSTAND」は、日本語学習者にとって、感情表現や愛情の伝え方を学ぶのに最適な曲です。この曲は、深い愛情や脆弱性を表現する言葉遣い、そして美しいメロディーと歌詞の調和が魅力です。日本語のニュアンスや感情の伝え方を感じながら、この曲を聴いてみましょう。

[日本語]

見つかるとは思わなかった

人生で出会う人がこんなに近くにいるなんて

そして、今君がここにいる

君がいて、僕もいる

二人だけのとき、君が僕を完璧に感じさせてくれる

君がすべてだ

オーオー

もし君が許すなら、やってみようか

手を取って

君だけがわかってくれる

だから、もう時が来たんだろう

ずっと僕のそばにいてほしいと頼んだ

君がいてくれるといいな

正直、怖いんだ

こんなに大切に思ったことはなかったから

リスクは取る価値がある

オーオー

もし君が許すなら、やってみようか

手を取って

君だけがわかってくれる

オーオー

オーオー

もし君が許すなら、やってみようか

手を取って

君だけがわかってくれる

[英語]

Never thought that I’d find

That the one in my life would be so near

And now you’re here

I got you, you got me

When it’s us, babe you make me feel complete

You’re all I need

Oooo, oooo

Maybe we can try it if you let me

Take you by the hand

You’re the only one who understands

So I guess that it’s time

I asked you to be mine for all my days

I hope you’ll stay

I’ll admit that I’m scared

Cus I’ve never really cared as much as this

It’s worth the risk

Oooo, oooo

Maybe we can try it if you let me

Take you by the hand

You’re the only one who understands

Oooo, oooo

Oooo, oooo

Maybe we can try it if you let me

Take you by the hand

You’re the only one who understands

主要な語彙

語彙	意味
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する (rikai suru)
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - 完全な (kanzen na)
scared /skɛrd/ A1	adjective - 怖がっている (kowagatte iru)
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 認める (mitomeru)
risk /rɪsk/ A2	noun - リスク (risuku)
try /traɪ/ A1	verb - 試す (tamesu)
near /nɪr/ A1	adjective - 近い (chikai)
stay /steɪ/ A1	verb - 泊まる (tomaru)
guess /ɡɛs/ A1	verb - 推測する (suisoku suru)
hope /hoʊp/ A1	verb - 願う (negau)
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの (watashi no mono)
days /deɪz/ A1	noun - 日 (hi)
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 決して (kesshite)
really /ˈriːəli/ A1	adverb - 本当に (hontō ni)
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 価値のある (kachi no aru)