Bikini Body – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dawin, R City

歌詞と翻訳

『Bikini Body』は、英語の学習に最適な曲です。ボディポジティブなメッセージや、シンプルでキャッチーな歌詞を通じて、英語の表現やリズム感を学ぶことができます。この曲は、自分自身を愛し、自由に生きる大切さを教えてくれる特別な一曲です。

[日本語]

ベイビー、言いたいのは、シンプルが一番なんだ

サイズなんて関係ない、何を着てもいいんだから

太陽が輝いていなくても、一緒に明るくしようよ

どんな体型でも気にしないよ

回って、見せて、それでいいんだ

誰も君には手を出せない、サウナより熱いから

その体を隠さないで、ママからの贈り物なんだ

ベイビー、君のパーティーなんだ、好きなことをしていい

持ってるんだ、信じて

彼らのムーブ、私たちが壊していく

まず最初に、君は素晴らしい

君の笑顔に本当に心を奪われる

世界は牢獄じゃない、自由になって

ただ言いたいのは、そのビキニボディを見せてほしいってこと

見せて、ガール、見せて

リラックスして

あの、あの、あのビキニボディ

見せて、ガール、見せて

リラックスして

あの、あの、あのビキニボディ

水玉かストライプか、本当にどうでもいい

キャンディーみたいに甘いなら、包装紙なんて見てない

君の振る舞い方、みんな君に惹きつけられる

不快に感じる時間なんてない

変わらないで、手の届かない存在だから

覚えてる、12月なのに夏みたいに素敵だった

本当に悪い気分みたいに熱かった

超クール、ガール、誰が君を送ったんだろう

覚えてる、プレイヤーが木みたいに倒れた

君がねじれて曲がる様子、とてもしなやか

君が来るたびに、言わなきゃ

まず最初に、君は素晴らしい

君の笑顔に本当に心を奪われる

世界は牢獄じゃない、自由になって

ただ言いたいのは、そのビキニボディを見せてほしいってこと

見せて、ガール、見せて

リラックスして

あの、あの、あのビキニボディ

見せて、ガール、見せて

リラックスして

あの、あの、あのビキニボディ

さあ、リラックスして

揺れて、揺れて、ビッグブルース、ブルース

女友達も連れてきていい

みんな、来て

水玉ビキニで、超ミニ

おおお、ショーティ、見せて

水玉ビキニで、超ミニ

おおお、ショーティ、見せて

ドーウィン、教えて

まず最初に、君は素晴らしい

君の笑顔に本当に心を奪われる

世界は牢獄じゃない、自由になって

ただ言いたいのは、そのビキニボディを見せてほしいってこと

見せて、ガール、見せて

リラックスして

あの、あの、あのビキニボディ

見せて、ガール、見せて

リラックスして

あの、あの、あのビキニボディ

...

[英語]

Baby, all I'm saying, simple is better

And the size don't matter, you could wear whatever

If the sun ain't shining, let's light it up together

Don't care what kind of shape you in

Spin around, show it off, I'm ok with it

Can't nobody touch you cause you hotter than a sauna

Don't be hiding that body, it's a gift from your mama

Baby, it's your party, you can do what you wanna

You got it, girl, have faith in it

The moves they got, we breakin' 'em

First things first, you got it goin' on

The smile on your face really gets me lost

The world ain't a prison, girl, be free

I'm just saying you should show off that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

Polka dot or stripe, girl, it really don't matter

Cause if you sweet like candy, I ain't lookin' at the wrapper

The way you carry yourself, girl, got 'em all comin' at ya

No time to feel uncomfortable

Don't change cause you're untouchable, yeah

I remember, you was summertime fine in December

You were hot like a real bad temper

Superbad, girl, I wonder who sent ya

I remember, had a playa fallin' down like timber

How you twist and you bend, so limber

Every time you come around, I gotta tell ya

First things first, you got it goin' on

The smile on your face really gets me lost

The world ain't a prison, girl, be free

I'm just saying you should show off that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

Go ahead and get loose

Shake it, shake it, big bruce, bruce

And you can bring your homegirl, too

Every single one of y'all, come through

In your polka dot bikini, [?] teeny weeny

Oh oh oh, shawty, let me see it

In your polka dot bikini, [?] teeny weeny

Oh oh oh, shawty, let me see it

Dawin, tell 'em

First things first, you got it goin' on

The smile on your face really gets me lost

The world ain't a prison, girl, be free

I'm just saying you should show off that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 体
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - パーティー
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い adjective - 魅力的な
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 形
move /muːv/ A2	verb - 動く
twist /twɪst/ B2	verb - ひねる
free /friː/ A2	adjective - 自由な
gift /ɡɪft/ B1	noun - 贈り物
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 覚えている
lose /luːz/ A2	verb - 失う

主要な文法構造

• The world ain't a prison, girl, be free.

  ➔ 'be'の否定形 (ain't) の非公式な言語。

  ➔ このラインでは、「isn't」の代わりに「ain't」を使うことで、カジュアルなトーンを加えています。

• Spin around, show it off, I'm ok with it.

  ➔ 命令や指示を出すための命令形。

  ➔ 「Spin around」と「show it off」は、リスナーに行動を促す直接的な命令です。

• You got it, girl, have faith in it.

  ➔ 非公式な文脈で強調するために使用される過去形 ('got')。

  ➔ "You got it"を使うことで自信と励ましが伝わり、カジュアルな会話でよく使われる表現です。

• First things first, you got it goin' on.

  ➔ 現在進行形 ('goin' on') が現在の状態を示しています。

  ➔ このフレーズは、誰かのポジティブな特質を現在認識し、評価する重要性を強調しています。

• Don't change cause you're untouchable.

  ➔ アドバイスをするための否定的な命令形。

  ➔ この行は、リスナーに自分のユニークさと真実性を維持するように直接的な命令として忠告しています。

• Polka dot or stripe, girl, it really don't matter.

  ➔ 非標準英語における 'doesn't' の代わりに 'don't' の非公式な使用。

  ➔ これは、カジュアルな会話で一般的なリラックスしたスタイルを示しており、受容を強調しています。

• Every single one of y'all, come through.

  ➔ グループに呼びかけるための非公式な複数形 ('y'all')。

  ➔ この非公式な呼びかけは、アメリカのカジュアルな英語によく見られる親しみやすく、招待的な雰囲気を作り出します。