Bite Your Lip – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Halle

歌詞と翻訳

『Bite Your Lip』の歌詞は英語の比喩表現や感情豊かなフレーズが満載で、英語学習者にとって実用的な語彙やイディオムを学ぶ絶好の教材です。特に「bite your lip」や「sign in」などの独特な言い回し、リズミカルなR&Bスタイルの文構造、恋愛感情を描く形容詞や動詞の使い方を通じて、リスニングと発音のスキルも向上させられます。この曲の繊細なボーカルと実験的なビートが、学びながら感情に浸る特別な体験を提供します。

[日本語]

作曲 : ハリー/レイ/ドウェイン・アバーナシー/エリック・グリッグス

時に最もシンプルな言葉が

一番伝えにくいものなの

私たちは同じ言葉を話してるのに

誰かが翻訳してくれる必要があって

だってあなたを失うのが怖いから

私自身を失うのも怖いの

どうかこの変化が私たちを変えないでと祈ってる

あなたが必要なの

唇を噛まないで、私の唇を噛んで

離れないで、ここにいて

遠慮しないで

今夜はあなたの腕に包まれたいの

諦めないで、受け入れて

いつもそんなに頑張らなくてもいいのよ

この女性があなたをどれだけ愛してるか分かるでしょ

でも、私はあなたの心が読めないの

そして、ああ

私を掴んで、揺さぶって、壁に押し付けてくれた方がましよ

だってこの沈黙はどんな嘘よりも傷つくから

どうか朝が私たちをこの夜から救ってくれますように

唇を噛まないで、私の唇を噛んで

離れないで、ここにいて

ダーリン、遠慮しないで

今夜はあなたの腕に包まれたいの

諦めないで、受け入れて

私たちは若いって分かってる

世界は私たちを冷ややかに見てる

私たちの前には障害が山積みで

だからケンカするのも無理はないわ

ああ

でも、私は永遠にあなたのものだと誓う

あなたが私のものであり続ける限り

でも、くだらないことが私たちを諦めさせないで

唇を噛まないで、私の唇を噛んで、ああ

離れないで、ここにいて、ああ

遠慮しないで

今夜はあなたの腕に包まれたいの

諦めないで、受け入れて

[英語]

作曲 : Halle/RAYE/Dwayne Abernathy/Erik Griggs

Sometimes the simplest words

Are the hardest to say

And I know we're speaking the same language

But I need someone to translate

'Cause I'm scared of losing you

And losing me too

I pray all these changes don't change us

I need you

Don't bite your lip, bite mine

Don't sign off, sign in

Don't hold back

'Cause I need your arms to hold me tonight

Don't give up, give in

You don't have to be so, so tough all the time

You know this woman here loves you so much

And she can't read your mind

And, oh

I rather you grab me, shake me, push me through the wall now

'Cause this silence hurts more than any lie

I pray that the morning save us from this night

Don't bite your lip, bite mine

Don't sign off, sign in

Darling, don't hold back

'Cause I need your arms to hold me tonight

Don't give up, give in

I know that we're young

And the world is rolling their eyes

And there's every obstacle laid before us

So it's no wonder we fight

Oh

But I swear that I'm yours forever

As long as you're mine

But don't let the **** shit persuade us to give up

Don't bite your lip, bite mine, oh

Don't sign off, sign in, oh

Don't hold back

'Cause I need your arms to hold me tonight

Don't give up, give in

主要な語彙

語彙	意味
bite /baɪt/ A1	verb - 噛む
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がっている
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失う
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
sign /saɪn/ A2	verb - 署名する
tough /tʌf/ A2	adjective - タフな
obstacle /ˈɒbstəkəl/ B1	noun - 障害物
swear /swɛər/ B1	verb - 誓う
persuade /pərˈsweɪd/ B2	verb - 説得する
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沈黙
grab /ɡræb/ A2	verb - つかむ
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に