bittersweet – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Madison Beer

歌詞と翻訳

『bittersweet』は英語の歌詞で感情表現や日常会話に使えるフレーズが満載です。コーラスの “I know I should be bitter, but baby / Right now I'm bittersweet.” など、感情の揺れや自己主張を学べるので、英語学習者に最適です。シンセポップとダンスビートが聴きやすく、Madison Beerの繊細なボーカルと深いリリックが魅力です。一緒に歌って英語の表現力を高めましょう。

[日本語]

まさかこんな終わり方になるなんて、ずっと一緒にいると思ってたのに

今じゃ、私が何を変えちゃったんだろうって考えちゃう

行かなくちゃ、一人で歩き出す

全部無駄になるのを見るのは辛い

君と一緒にいたかった、乗り越えたかった、でも君は？

分かってたはずなのに

終わってみれば、君は全部私のせいにする

恨むべきだって分かってる、でも今はビタースウィート

君にされたこと、乗り越えてる最中

もう泣き止んだって言いたいけど、君みたいに嘘はつけない (ハ、ハ)

君はね (ハ、ハ)、君はね (ハ、ハ)

今はビタースウィート (ハ、ハ)

ああ (ハ、ハ)、んー (ハ、ハ)

今はビタースウィート

いつか悲しい朝を迎えるけど、嬉しい気持ちで眠る

君がどんなものを手に入れられたか、分かってるって知って

今は私自身を選ぶ、そんなに簡単じゃなかったけど

一生君のためにひざまずくなんて、ごめんだわ

やり直したいのは分かってる、私の目を見れないんでしょ

よかったね

いつも分かってるって思ってた

終わってみれば、君は全部私のせいにする

恨むべきだって分かってる、でも今はビタースウィート

君にされたこと、乗り越えてる最中

もう泣き止んだって言いたいけど、君みたいに嘘はつけない (ハ、ハ)

君はね (ハ、ハ)、君はね (ハ、ハ)

今はビタースウィート (ハ、ハ)

ああ (ハ、ハ)、んー (オー)

今はビタースウィート

眠れない夜、「どうして君を手放したんだろう」って考えてる

長い間、傷つかずに済んでたのに

私は逃げ出した、時間をかけて、一人でも大丈夫

君は、私がどれだけ頑張ったか、永遠に知ったままでいる

君と、ああ

終わってみれば、君は全部私のせいにする

恨むべきだって分かってる、でも今はビタースウィート

君にされたこと、乗り越えてる最中

もう泣き止んだって言いたいけど、君みたいに嘘はつけない

君はね (ハ、ハ)、君はね (ハ、ハ)

今はビタースウィート (ハ、ハ)

ああ (ハ、ハ)、んー (オー)

今はビタースウィート

...

[英語]

Can't believe it ends this way, thought you'd always stay

Now I gotta wonder what I changed

Think I have to go, walkin' all alone

Hate to see it all go down the drain

Wanted to be with you, wanted to make it through, but did you?

I swear I knew

Now that it's over, you blame it all on me

I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet

I'm gettin' over what you put me through

And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)

You do (ha, ha), you do (ha, ha)

Right now I'm bittersweet (ha, ha)

Ooh (ha, ha), mm (ha, ha)

Right now I'm bittersweet

One day I'll wake up sad, but go to bed so glad

Knowin' you know what you could've had

Now I'm choosin' me, it wasn't so easy

God forbid forever on my knees

Know you want make it right, can't look me in the eyes

Good for you

I always think I knew

Now that it's over, you blame it all on me

I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet

I'm gettin' over what you put me through

And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)

You do (ha, ha), you do (ha, ha)

Right now I'm bittersweet (ha, ha)

Ooh (ha, ha), mm (oh)

Right now I'm bittersweet

I lay awake thinkin', "How did I let you go?"

Gettin' away unscathed for so damn long

I got away, took my time, I'm okay alone

And you stay knowin' you forever know how hard I tried

With you, oh

Now that it's over, you blame it all on me

I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet

I'm gettin' over what you put me through

And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do

You do (ha, ha), you do (ha, ha)

Right now I'm bittersweet (ha, ha)

Ooh (ha, ha), mm (ooh)

Right now I'm bittersweet

主要な語彙

語彙	意味
ends /ɛndz/ A2	verb - 終わる
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - 変わる
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
drain /dreɪn/ B2	noun - 排水溝 verb - 消耗する
blame /bleɪm/ B1	verb - 責める noun - 非難
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 苦い
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - ほろ苦い
cryin' /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 泣く
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく noun - 嘘
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 嬉しい
knees /niːz/ A2	noun - 膝
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 起きている
tried /traɪd/ A1	verb - 試した