Blame It On Your Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charli XCX, Lizzo
• アルバム: Charli

歌詞と翻訳

『Blame It On Your Love』は英語の歌詞で、日常会話で使えるフレーズや感情表現、スラング（例：I ain't tryna catch feelings）を学べる絶好の教材です。トロピカルハウスのリズムとキャッチーなコーラスが特徴で、Charli XCXとLizzoの個性的なボーカルが楽しく語彙力と発音を向上させます。ぜひこの曲で英語のリスニングとスラングをマスターしましょう！

[日本語]

ねえ、聞いて！(ハハハ)

あなたのせいにする、あなたのせいにする

イェー！

あなたを飲み干したい

銀のカップに注いで

パーティー好きだって知ってるでしょ

でもあなたの体が好きなんだ

してはいけないことがたくさんある

あなたを傷つけて自己嫌悪（イェー）

正直、無謀なの

自己中心的でごめんね

近づきすぎるたびに逃げる、逃げ出す

そしてあなたが言葉を言うたびに、何て言えばいいかわからない

最初に戻って、変えられたら良かったのに

そう、そう、そう

あなたの愛のせいにする

失敗するたびに

あなたの愛のせいにする、そう

あなたの愛のせいにする

仕方ない、止められない

あなたの愛のせいにする、そう

あなたの愛のせいにする

(ウーオウ、あなたの愛のせいにする)

少し怖いけどごめん

でも誰も本当には気にしてくれなかった（ウンハ）

あなたを当たり前に思ってた（そう、した）

ただの大きな誤解

今夜は一緒に過ごしたい（一晩）

あなたのベッドで眠りたい（イェー）

少しテレビを見たり

あなたが私を必要としてくれるのが大好き

近づきすぎるたびに逃げる、逃げ出す（逃げ出す）

そしてあなたが言葉を言うたびに、何て言えばいいかわからない（言う）

最初に戻って、変えられたら良かったのに

そう、そう、そう

あなたの愛のせいにする（イェー、イェー）

失敗するたびに（失敗する、マジで）

あなたの愛のせいにする、そう

あなたの愛のせいにする

仕方ない、止められない

あなたの愛のせいにする、そう

あなたの愛のせいにする

あなたの愛のせいにする（ヤーヤーイ）

このチャーリィって子、どうかしてる、狂ってる

せいにするしかない、せいにするしかない

ジュースのせいにする（ジュースのせいにする）

私の尻を見つめて、どうしていいかわからないみたい

ベイビー、あなたがコントロールできないってわかってる（コントロール）

でも私の体はスウィシャーのように、ただ巻いて（巻いて）

愛に落ちるチャンスを1回あげる

チャンスを1回あげる、台無しにしないで（ウー）

アー、アー、オー（ウーオー、ウーオー）

お金を稼ごうとしてる、感情は求めてない（ビッチ）

あなたの愛のせいにする（イェー、イェー）

失敗するたびに（失敗する、マジで）

あなたの愛のせいにする、そう（そう）

あなたの愛のせいにする

仕方ない、止められない（イェー）

あなたの愛のせいにする、そう

あなたの愛のせいにする

失敗するたびに（失敗するたびに）

あなたの（失敗するたびに）愛のせいにする、そう（そう）

あなたの愛のせいにする（イェー、あなたの、あなたのせいにする）

仕方ない、止められない

あなたの愛のせいにする、そう（イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー）

ハハハハ、オーケー、それでおしまい

...

[英語]

Hey, listen! (Ha-ha-ha)

I blame it on you, I blame it on you

Yee!

I just wanna drink you up

Pour you in a silver cup

You know I like to party

But you know I love your body

So many things I shouldn't do

I hate myself for hurting you (Yeah)

Honestly, I'm reckless

I'm sorry if I'm selfish

Every time you get too close I run, I run away

And every time you say the words, I don't know what to say

Back, back to the beginning, really wish that I could change

I do, I do, I do

I blame it on your love

Every time I fuck it up

I blame it on your love, I do

I blame it on your love

I can't help it, I can't stop

I blame it on your love, I do

Blame it on your love

(Whoa-oh, I blame it on your love)

Sorry I'm a little scared

But no one ever really cared (Uh-huh)

I took you for granted (Yeah, I did)

Just a big misunderstanding

I just want to spend the night (One night)

Sleeping in your bed tonight (Yeah)

Or watch a little TV

I love it when you need me

Every time you get too close I run, I run away (I run away)

And every time you say the words I don't know what to say (Say)

Back, back to the beginning, really wish that I could change

I do, I do, I do

I blame it on your love (Yeah, yeah)

Every time I fuck it up (Fuck it up, man)

I blame it on your love, I do

I blame it on your love

I can't help it, I can't stop

I blame it on your love, I do

Blame it on your love

Blame it on your love (Ya-ya-ee)

I don't know what's wrong with this girl Charli, she crazy

Gotta blame it on the, blame it on the

Blame it on the juice (Blame it on the juice)

Looking at my booty like you don't know what to do

Baby, I know that you can't control it (Control it)

But my body like a swisher, just roll it (Roll it)

I'm give you one chance to fall in love

Give you one chance, don't fuck this up (Uh)

Ah, ah, oh (Uh-oh, Uh-oh)

I'm tryna catch millions, I ain't tryna catch feelings (Bitch)

I blame it on your love (Yeah, yeah)

Every time I fuck it up (Fuck it up, man)

I blame it on your love, I do (I do)

I blame it on your love

I can't help it, I can't stop (Yeah)

I blame it on your love, I do

I blame it on your love

Every time I fuck it up (Every time I fuck it up)

I blame it on your (Every time I fuck it up) love, I do (I do)

I blame it on your love (Yeah, I blame it on your, blame it on your)

I can't help it, I can't stop

I blame it on your love, I do (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ha-ha-ha-ha, okay, that's it

主要な語彙

語彙	意味
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める
run /rʌn/ A1	verb - 走る
love /lʌv/ A1	noun - 愛
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - 無謀な
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ A2	adjective - 利己的な
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
granted /ˈɡræntɪd/ B1	verb - 与える
misunderstanding /ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/ B1	noun - 誤解
swisher /ˈswɪʃər/ C1	noun - シガー
roll /roʊl/ A1	verb - 転がる
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 管理する
party /ˈpɑrti/ A1	noun - パーティー
body /ˈbɑdi/ A1	noun - 体
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 眠る
need /niːd/ A1	verb - 必要とする

主要な文法構造

• I just wanna drink you up

  ➔ 非公式な願望を表す 'wanna' を使った現在形

  ➔ 'wanna' は 'want to' の口語的な短縮形で、ここでは気軽な願望を表すために使われています。

• You know I like to party

  ➔ 習慣的な行動を表す現在形

  ➔ 現在形は、繰り返される行動や習慣的な行動、例えばパーティーを楽しむことを表すために使われます。

• I hate myself for hurting you

  ➔ 理由を表す現在形と動名詞

  ➔ 動名詞 'hurting' は 'for' の後に使われ、自分を嫌う理由を説明しています。

• Every time you get too close I run, I run away

  ➔ 条件文における現在形

  ➔ 現在形は、特定の条件が満たされたときに繰り返される行動を記述する条件文で使用されます。

• I do, I do, I do

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'I do' は3回繰り返され、話者の同意や肯定を強調しています。

• I can't help it, I can't stop

  ➔ 不可能を表す助動詞 'can't'

  ➔ 助動詞 'can't' は、行動を制御したり止めたりできないことを表すために使われます。

• Blame it on the, blame it on the

  ➔ スタイル効果のための省略

  ➔ 省略を伴う反復は、スタイル効果を生み出し、考えを完成させずに非難するアイデアを強調しています。

• Give you one chance to fall in love

  ➔ 目的を表す 'to' を使った原形動詞

  ➔ 原形動詞 'to fall in love' は、誰かにチャンスを与える目的を表すために使われています。