Bloom – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cheat Codes, Train

歌詞と翻訳

Cheat CodesとTrainが贈る「Bloom」は、ポップ、トロピカル、ダンスの要素が融合した特別な一曲です。この曲を通して、前向きな感情表現や関係性の描写など、日本語の豊かな表現力を学ぶことができます。歌詞に込められた成長のメッセージと、アーティストたちの想いに触れてみましょう！

[日本語]

そう、君が僕を咲かせる

そう、君が僕を咲かせる、咲かせる、咲かせる

本からページをめくるように僕の心を傷つけた

でも僕は頑張ってる、そう、頑張ってる、そう、いい人になろうとしてる

君はいつも僕のそばにいてくれたただ一人

僕のそばに

背筋を伸ばして歩くけど、僕は何度も転ぶ

僕がめまいを起こした時、君は僕を起こしてくれる

新しいラウンドを戦い、地面に打ち付け続ける

君のために頑張る

そう、君が僕を

マイ、マイ、ああ

墓から立ち上がる

雨の中を走り抜ける

もっと晴れた日に向かって

マイ、マイ、ああ

君と一緒に痛みを乗り越えて成長する

そう、君が僕を咲かせる

そう、君が僕を咲かせる、咲かせる、咲かせる

そう、君が僕を咲かせる

そう、君が僕を咲かせる、咲かせる、咲かせる

僕は聖人じゃないけど、できる限りのことはする

そう、頑張ってる、そう、頑張ってる、新しい自分になろうとしてる

君は僕の痛みを理解してくれるただ一人

僕の痛みを

背筋を伸ばして歩くけど、僕は何度も転ぶ

僕がめまいを起こした時、君は僕を起こしてくれる

新しいラウンドを戦い、地面に打ち付け続ける

君のために頑張る

そう、君が僕を

マイ、マイ、ああ

墓から立ち上がる

雨の中を走り抜ける

もっと晴れた日に向かって

マイ、マイ、ああ

君と一緒に痛みを乗り越えて成長する

そう、君が僕を

マイ、マイ、ああ

墓から立ち上がる

雨の中を走り抜ける

もっと晴れた日に向かって

マイ、マイ、ああ

君と一緒に痛みを乗り越えて成長する

そう、君が僕を咲かせる

そう、君が僕を咲かせる、咲かせる、咲かせる

そう、君が僕を咲かせる

そう、君が僕を咲かせる、咲かせる、咲かせる

...

[英語]

Yeah, you make me bloom

Yeah, you make me bloom, bloom, bloom

Tore my heart like a page out a book

But I'm tryin', yeah, I'm tryin', yeah, I'm tryna make good

You're the only one who always stood by me

By me

Walkin' so tall, but I keep fallin' down

You're pickin' me up when I'm spinnin' out

Fight a new round, keep hittin' the ground

I'ma try for you

Yeah, you make me

My, my, ayy

Rise up from the grave

Runnin' through the rain

On to sunnier days

My, my, ayy

Growin' through the pain with you

Yeah, you make me bloom

Yeah, you make me bloom, bloom, bloom

Yeah, you make me bloom

Yeah, you make me bloom, bloom, bloom

I'm not a saint, but I do what I can

Yeah, I'm trynin', yeah, I'm tryin', tryna be a new man

You're the only one who understands my hurt

My hurt

Walkin' so tall, but I keep fallin' down

You're pickin' me up when I'm spinnin' out

Fight a new round, keep hittin' the ground

I'ma try for you

Yeah, you make me

My, my, ayy

Rise up from the grave

Runnin' through the rain

On to sunnier days

My, my, ayy

Growin' through the pain with you

Yeah, you make me

My, my, ayy

Rise up from the grave

Runnin' through the rain

On to sunnier days

My, my, ayy

Growin' through the pain with you

Yeah, you make me bloom

Yeah, you make me bloom, bloom, bloom

Yeah, you make me bloom

Yeah, you make me bloom, bloom, bloom

主要な語彙

語彙	意味
bloom /bluːm/ B1	verb - 咲く verb - 繁栄する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 気持ち
try /traɪ/ A1	verb - 試す
stand /stænd/ A1	verb - 立つ verb - 耐える
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
round /raʊnd/ A2	noun - 円 noun - ラウンド
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ
rise /raɪz/ B1	verb - 起きる
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 墓 adjective - 深刻な
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
saint /seɪnt/ B2	noun - 聖人
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 傷