Blue Moon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zara Larsson
• アルバム: Midnight Sun

歌詞と翻訳

ザラ・ラーソンの「Blue Moon」は、ロマンチックで夢のような感情を歌う楽曲です。この曲を通じて、愛の喜びと美しさを表現する日本語の表現を学びましょう。まるで「青い月」のような特別な瞬間を歌う歌詞は、きっとあなたの心に響くはずです。

[日本語]

私を照らして、暗闇でキスして

星の下で、私が綺麗だって言って

あなたの胸に頭を乗せるのが、私の一番好きな瞬間

星の下で、私たちって綺麗じゃない？

私を照らして、暗闇でキスして

星の下で、私が綺麗だって言って

あなたの胸に頭を乗せるのが、私の一番好きな瞬間

私たちって綺麗じゃない？

草の上に横たわってる、まるで（草のように）

前世の若い恋人たちみたいに（前世の）

あなたのおでこのほくろ（おでこ）

私のお尻の手形（ハハハ）

いつものより多くの笑顔

私が慣れてるより少し甘い

あなたは言う、「もう私みたいなのはいない」って

もしかしたら、青い月の夜に一度だけ

私を照らして、暗闇でキスして

星の下で、私が綺麗だって言って

あなたの胸に頭を乗せるのが、私の一番好きな瞬間

星の下で、私たちって綺麗じゃない？

私を照らして、暗闇でキスして

星の下で、私が綺麗だって言って

あなたの胸に頭を乗せるのが、私の一番好きな瞬間

星の下で、私たちって綺麗じゃない？

優しいタッチ、ストラップを下ろして（下ろして）

急ぐ必要はないよ（急ぐ必要はない）

終わりなきハネムーン期

そして、火は決して消えない

あなたを感じる時、私は熱くなる

あなたに顔を赤らめ、私は満開

あなたは言う、「もう私みたいなのはいない」って

もしかしたら、青い月の夜に一度だけ

私を照らして、暗闇でキスして

星の下で、私が綺麗だって言って

あなたの胸に頭を乗せるのが、私の一番好きな瞬間

星の下で、私たちって綺麗じゃない？

私を照らして、暗闇でキスして（そう）

星の下で、私が綺麗だって言って

あなたの胸に頭を乗せるのが、私の一番好きな瞬間

私たちって綺麗じゃない？、私たちって綺麗じゃない？、私たちって綺麗じゃない？

綺麗、綺麗、星の下で？

私を照らして、暗闇でキスして

星の下で、私が綺麗だって言って

あなたの胸に頭を乗せるのが、私の一番好きな瞬間

星の下で、私たちって綺麗じゃない？

[英語]

Shine on me, kiss me in the dark

Tell me I look beautiful underneath the stars

Head on your chest, that's my favorite part

Don't we look beautiful underneath the stars?

Shine on me, kiss me in the dark

Tell me I look beautiful underneath the stars

Head on your chest, that's my favorite part

Don't we look beautiful?

We've been laying in the grass like (grass like)

Young lovers in a past life (past life)

Beauty mark on your forehead (forehead)

Handprints on my ass like (hahaha)

More smiles than the usual

A little sweeter than I'm used to

You say, "They don't make it like me no more"

Maybe once in the blue moon

Shine on me, kiss me in the dark

Tell me I look beautiful underneath the stars

Head on your chest, that's my favorite part

Don't we look beautiful underneath the stars?

Shine on me, kiss me in the dark

Tell me I look beautiful underneath the stars

Head on your chest, that's my favorite part

Don't we look beautiful underneath the stars?

Tender touch, pull my straps down (straps down)

We ain't gotta go fast now (fast now)

It's an endless honeymoon phase

And the fire never goes out

I'm in heat when I feel you

You got me blushing, I'm in full bloom

You say, "They don't make it like me no more"

Maybe once in a blue moon

Shine on me, kiss me in the dark

Tell me I look beautiful underneath the stars

Head on your chest, that's my favorite part

Don't we look beautiful underneath the stars?

Shine on me, kiss me in the dark (yeah)

Tell me I look beautiful underneath the stars

Head on your chest, that's my favorite part

Don't we look beautiful-, don't we look beautiful-, don't we look beautiful-

Beautiful, beautiful underneath the stars?

Shine on me, kiss me in the dark

Tell me I look beautiful underneath the stars

Head on your chest, that's my favorite part

Don't we look beautiful underneath the stars?

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
moon /muːn/ A1	noun - 月
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - 優しい
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - タッチ
fire /faɪər/ A1	noun - 火
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
bloom /bluːm/ B2	verb - 咲く noun - 花
endless /ˈɛndlɪs/ B2	adjective - 無限の
honeymoon /ˈhʌniˌmuːn/ B2	noun - 新婚旅行
phase /feɪz/ B2	noun - 段階
lovers /ˈlʌvərz/ B1	noun - 恋人
grass /ɡræs/ A1	noun - 草
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - お気に入りの
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分

主要な文法構造

• Shine on me, kiss me in the dark

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'shine' と 'kiss' は命令形であり、命令や要求を表すために使われます。

• Don't we look beautiful underneath the stars?

  ➔ タグ質問

  ➔ 'Don't we...' はタグ質問で、文の最後に追加されて質問に変わり、確認を求めます。

• We've been laying in the grass like (grass like)

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'We've been laying' は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている動作を説明します。

• Maybe once in the blue moon

  ➔ 副詞句

  ➔ 'Once in the blue moon' は副詞句で、動詞を修飾し、稀な出来事を表します。

• Tender touch, pull my straps down (straps down)

  ➔ 同格

  ➔ 'Straps down' は同格で、'pull my straps down' を再命名または説明します。

• It's an endless honeymoon phase

  ➔ 補語

  ➔ 'An endless honeymoon phase' は補語で、主語 'It' を再命名します。

• You got me blushing, I'm in full bloom

  ➔ 動名詞

  ➔ 'Blushing' は動名詞で、'You got me' の効果を説明する名詞として機能します。

• Don't we look beautiful-, don't we look beautiful-, don't we look beautiful-

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'Don't we look beautiful-' の反復は強調のために使用され、感情を強化します。