Book Of Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Felix Jaehn, Polina

歌詞と翻訳

「Book of Love」で英語の詩的な表現を学びましょう！この曲には「I want to be a chapter in your book of love」のような美しい比喩表現が含まれており、感情を伝えるためのロマンチックな英語フレーズを学ぶのに最適です。フェリックス・イェーンの独特なプロデュースとポリナの魅力的なボーカルが融合したこの楽曲は、言語学習を音楽的な体験に変えてくれます。

[日本語]

真夜中の霞みの中、僕らは太陽の下に座っている

光が君の顔を照らし、君が運命の人だとわかる

今夜、良い夢でページを埋められるよ

君の愛の物語の一章になりたい

君の愛の物語の中で

君の愛の物語の中で

君の、ブー、ブー

君の、ブー、ブー

君の、ブー、ブー、愛の物語の中で

もしかしたら僕らは太陽に近づきすぎているのかも

焼けてしまうかもしれないけど、逃げ出すのは罪だよ

だって君は上の大空のように完璧だから

君は僕の愛の物語の一章になれるよ

僕の愛の物語の中で

僕の愛の物語の中で

僕の、ブー、ブー

僕の、ブー、ブー

僕の、ブー、ブー、愛の物語の中で

...

永遠は僕らの遊び場

高く飛びたいなら教えて

落ち着きたいなら教えて

僕の愛の物語の中で

僕の愛の物語の中で

僕の、ブー、ブー

僕の、ブー、ブー

僕の、ブー、ブー、愛の物語の中で

(僕の)

(君の)

(君の)

(愛の物語)

...

[英語]

In the midnight haze, we are sitting in the sun

The light hits your face, and I know that you're the one

We could fill the pages, with good dreams tonight

I wanna be a chapter in your book of love

In your book of love

In your book of love

In your, boo-, boo-

In your, boo-, boo-

In your, boo-, boo-, book of love

Maybe we are flying too close to the sun

And we may get burnt, but it'd be a crime to run

'Cause you're perfect as the deep blue sky above

You can be a chapter in my book of love

In my book of love

In my book of love

In my, boo-, boo-

In my, boo-, boo-

In my, boo-, boo-, book of love

Eternity is our playground

Tell me if you wanna get high

Tell me if you wanna be down

In my book of love

In my book of love

In my, boo-, boo-

In my, boo-, boo-

In my, boo-, boo-, book of love

(In my)

(In your)

(In your)

(Book of love)

主要な語彙

語彙	意味
book /bʊk/ A1	noun - 表紙とページで構成された印刷物または筆写本
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な絆
chapter /ˈtʃæptər/ A2	noun - 本の主要な部分、通常番号やタイトルがついている
fly /flaɪ/ A1	verb - 翼で空を飛ぶ
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽系の中心にある星
burn /bɜːrn/ A2	verb - 火によって損傷または破壊される
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 必要なまたは望ましいすべての要素、品質、または特性を持っている
sky /skaɪ/ A1	noun - 雲や太陽が見える地球の上空
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ B1	noun - 無限または終わりのない時間
playground /ˈpleɪɡraʊnd/ A2	noun - 子供が遊ぶための屋外スペース
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心の中で起こる思考、イメージ、感覚の連続
hit /hɪt/ A1	verb - 打つまたは接触する
haze /heɪz/ B1	noun - 大気中の微粒子によって視界がぼやけたり不明瞭になる状態
blue /bluː/ A1	adjective - 晴れた空のような色の
crime /kraɪm/ A2	noun - 犯罪を構成し、起訴される可能性のある行動または不作为

主要な文法構造

• In the midnight haze, we are sitting in the sun

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'are sitting'は現在進行形で、今起こっている行動を示しています。

• The light hits your face, and I know that you're the one

  ➔ 現在形

  ➔ 'Hits'と'know'は現在形で、一般的な真実や習慣的な行動に使われます。

• We could fill the pages, with good dreams tonight

  ➔ 助動詞 (Could)

  ➔ 'Could'は過去の可能性や能力を表す助動詞です。

• I wanna be a chapter in your book of love

  ➔ 非公式な短縮形 (wanna)

  ➔ 'Wanna'は'want to'の非公式な短縮形で、話し言葉でよく使われます。

• Maybe we are flying too close to the sun

  ➔ 現在進行形と副詞

  ➔ 'Are flying'は現在進行形で、'too close'は動詞を修飾する副詞句です。

• You can be a chapter in my book of love

  ➔ 助動詞 (Can)

  ➔ 'Can'は能力や許可を表す助動詞です。

• Eternity is our playground

  ➔ 現在形

  ➔ 'Is'は現在形で、事実を述べるために使われます。

• Tell me if you wanna get high

  ➔ 条件節 (If)

  ➔ 'if'節は'tell me'の行動に対する条件を紹介します。