Boombastic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shaggy

歌詞と翻訳

[日本語]

[♪♪♪]

♪ ミスター・ブンバスティック ♪

♪ お望みはボンバスティックな、ロマンチックで素晴らしい恋人 ♪

♪ シャギー ♪

♪ ローバー ローバー、うー ♪

♪ 俺はローバー ローバー、ハハ、女の子 ♪

♪ ミスター・ローバー・ローバー ♪

♪ うー、俺はミスター・ローバー・ローバー ♪

♪ 彼女は俺をミスター・ブンバスティックって呼ぶ ♪

♪ 最高だって言って、背中触って ♪

♪ 彼女は言う「俺はミスター・ル…-マンティック」 ♪

♪ 最高だって言って、背中触って ♪

♪ 彼女は言う「俺はミスター・ル…」 ♪

♪ スムース ♪

♪ 絹みたいに滑らか ♪

♪ 柔らかくて抱きしめてくれる、毛布みたいに ♪

♪ 詩的な恋人さ、汚いと思わないで ♪

♪ セクシャルな体つきで、よくできてるってわかるだろ ♪

♪ ああ、俺は、ああ、なんて素晴らしい、わかるだろ ♪

♪ まるで亀みたいに殻から出てきた？ ♪

♪ 女の子、お前は俺の体を虜にして、魔法にかかってるみたいだ ♪

♪ キュス・クスクの香水と一緒に、その甘い香りが好きだ ♪

♪ 若い女の子だけがベルを鳴らせるんだ ♪

♪ 拒否されたって構わない、「地獄に行け」って言ってくれ ♪

♪ 俺はボンバスティック ♪

♪ 最高だって言って、背中触って ♪

♪ 彼女は言う「俺はミスター・ロ…-マンティック」 ♪

♪ 最高だって言って、背中触って ♪

♪ 彼女は言う「ブンブーム、ブンブーム」 ♪

♪ ボンバスティック ♪

♪ 最高だって言って、背中触って ♪

♪ 彼女は言う「俺はミスター・ロ…-マンティック」 ♪

♪ 最高だって言って、背中触って ♪

♪ 彼女は言う「俺はミスター・ブンブンブンブン」 ♪

♪ ボンバスティック ♪

♪ 最高だって言って、背中触って ♪

♪ 彼女は言う「俺はミスター・ロ…-マンティック」 ♪

♪ 最高だって言って、背中触って ♪

♪ 彼女は言う「俺はミスター・ロ…」 ♪

♪ 少なくとも、愛してるって伝えてよ ♪

♪ 彼女の愛は素晴らしい ♪

♪ 愛してるって言って、ちゃんと届けてね ♪

♪ お望みは、愛を寄越してほしいってことさ ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says Boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr.

♪ At least you give me your loving ♪

♪ Gal, your loving well good ♪

♪ I want your lovin', gal, give it like you should ♪

♪ Oh, give me your lovin', girl ♪

♪ Your lovin' well good ♪

♪ I want your lovin', gal, you remember the woo? ♪

♪ Would you like to kiss and caress ♪

♪ Rub down every strand of hair pon me chest? ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Rated as the best, the best you should get ♪

♪ Nothing more, nothing less ♪

♪ Give me your digits ♪

♪ Jot down your address ♪

♪ I'll bet you confess when you put me to the test ♪

♪ That I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Boom... mmm... Bastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro.. Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Boombastic, why? ♪

♪ Gal, your admiration if a tick me from the start ♪

♪ With such physical attraction ♪

♪ Gal, you know to feel the spark ♪

♪ A man of few words ♪

♪ Naw go tell you no sweet talk ♪

♪ Naw go laba laba laba and a chat pure phart ♪

♪ I'll get straight to the point ♪

♪ Like a arrow or a dart ♪

♪ Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath ♪

♪ Only sound you will hear is the beating of my heart ♪

♪ And we will mmm-mmm ♪

♪ And have some sweet pillow talk ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

♪ Smooth ♪

[♪♪♪]

[英語]

[♪♪♪]

♪ Mr. Boombastic ♪

♪ What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova' ♪

♪ Shaggy ♪

♪ Mr. Lover Lover, mmm ♪

♪ I'm Mr. Lover Lover, haha, girl ♪

♪ Mr. Lover Lover ♪

♪ Mmm, I'm Mr. Lover Lover ♪

♪ She call me Mr. Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

♪ Smooth ♪

♪ Just like a silk-a ♪

♪ Soft and cuddly, hug me up like a quilt ♪

♪ I'm a lyrical lover, no take me for no filth ♪

♪ With my sexual physique, jah know me well-built ♪

♪ Oh me, oh my, well, well, can't you tell ♪

♪ I'm just like a turtle crawlin' out of my shell? ♪

♪ Gal, you captivate my body, put me under a spell ♪

♪ With your Khus Khus perfume, I love your sweet smell ♪

♪ You're the only young girl who can ring my bell ♪

♪ And I can take rejection so you tell me "go to hell" ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Call me fantastic, she touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Boom-boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She call me Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, she touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. boom-boom ♪

♪ Gee whiz, baby, please ♪

♪ Let me take you to an island of the sweet cool breeze ♪

♪ You don't feel like drive, well, baby, hand me the keys ♪

♪ And I will take you to a place and set your mind at ease ♪

♪ Don't you tickle my foot bottom, baby, please ♪

♪ Don't you play with my nose 'cause I might ha-chum sneeze ♪

♪ Well you are the bun and me are the cheese ♪

♪ And if me are the rice, ah, baby love, you're the peas ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says Boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr.

♪ At least you give me your loving ♪

♪ Gal, your loving well good ♪

♪ I want your lovin', gal, give it like you should ♪

♪ Oh, give me your lovin', girl ♪

♪ Your lovin' well good ♪

♪ I want your lovin', gal, you remember the woo? ♪

♪ Would you like to kiss and caress ♪

♪ Rub down every strand of hair pon me chest? ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Rated as the best, the best you should get ♪

♪ Nothing more, nothing less ♪

♪ Give me your digits ♪

♪ Jot down your address ♪

♪ I'll bet you confess when you put me to the test ♪

♪ That I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Boom... mmm... Bastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro.. Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Boombastic, why? ♪

♪ Gal, your admiration if a tick me from the start ♪

♪ With such physical attraction ♪

♪ Gal, you know to feel the spark ♪

♪ A man of few words ♪

♪ Naw go tell you no sweet talk ♪

♪ Naw go laba laba laba and a chat pure phart ♪

♪ I'll get straight to the point ♪

♪ Like a arrow or a dart ♪

♪ Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath ♪

♪ Only sound you will hear is the beating of my heart ♪

♪ And we will mmm-mmm ♪

♪ And have some sweet pillow talk ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

♪ Smooth ♪

[♪♪♪]

主要な語彙

語彙	意味
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る
back /bæk/ A1	noun - 背中
smooth /smuːð/ B1	adjective - 滑らかな
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔らかい
hug /hʌɡ/ A2	verb - 抱きしめる
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
sexual /ˈsekʃuəl/ B2	adjective - 性的な
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
perfume /ˈpɜːfjuːm/ B1	noun - 香水
smell /smel/ A2	noun - 匂い
bell /bel/ A1	noun - 鐘
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 島
breeze /briːz/ B1	noun - そよ風
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする
best /best/ A1	adjective - 最高の
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓

主要な文法構造

• What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova'.

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ 「What you want is」というフレーズは、欲望に関する事実を示しています。

• I'm just like a turtle crawlin' out of my shell.

  ➔ 'like'を使った比喩で二つのものを比較しています。

  ➔ "just like a turtle"というフレーズは、慎重であることの生き生きとしたイメージを作り出します。

• I want your lovin', gal, give it like you should.

  ➔ 命令や要求をするための命令形。

  ➔ "give it like you should"というフレーズは、直接的な要求です。

• I'll bet you confess when you put me to the test.

  ➔ 予測のための未来形。

  ➔ "I'll bet you confess"というフレーズは、未来についての強い信念を示しています。

• With such physical attraction, gal, you know to feel the spark.

  ➔ 目的を表すための不定詞。

  ➔ "to feel the spark"というフレーズは、魅力の目的を示しています。

• Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath.

  ➔ 誰かを招待するための命令形。

  ➔ "Come lay down"というフレーズは、直接的な招待です。

• A man of few words, naw go tell you no sweet talk.

  ➔ 拒否を表すための否定の使用。

  ➔ "naw go tell you no sweet talk"というフレーズは、甘言に参加することを拒否することを示しています。